And he took leave of him there. So Jacob named the place Peniel, meaning, "I have seen a divine being face to face, yet my life has been preserved."
便在那里跟雅各告别，雅各便给那地方起名叫毗努伊勒，意思说，“我面对面见了神，我的性命仍得保全。”
Were it for nothing but his love of you, I must always have esteemed him; but now, as Bingley's friend and your husband, there can be only Bingley and yourself more dear to me.
不说别的，光是为了他爱你，我也就要永远敬重他了；他既是彬格莱的朋友，现在又成了你的丈夫，那么除了彬格莱和你以外，我最喜欢的当然就是他啦。
"There is no room in my life for him," she allegedly said. "I guess I don't have the courage to face up to it and hurt him."
据说她是这样说的：“我的生命中没有属于他的空间，我想我没勇气面对这一切，也不想伤害他。”
I don't suppose there was any chance that the tree could really have harmed him?
我猜想，那棵杨柳树并不会真的伤害到薛德先生吧？
I have never heard him say so; but it is probable that he may spend very little of his time there in future.
我从来没有听到他这么说过；不过，可能他不打算在那儿久住。
There was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
"I have not asked him," said Wenger. "If you asked anybody who was in this meeting if it has happened, nobody would say, 'Yes, I was there.'
“我目前还没有就这件事问过科尔，”温格表示：“不管是谁，如果你问他是不是参加了这样的会晤，他肯定不会马上承认说‘是的，我去了’。”
But now you know there was a man named Jack Dawson and that he saved me... in every way that a person can be saved. I don't even have a picture of him. He exists now... only in my memory.
但现在你们知道了，有个叫杰克·道森的人救了我……他彻底地拯救了我。我却连张他的照片都没有。他如今只活在……我的记忆里。
Obviously I would like to have him at Barcelona, the same way that I would like any great player there.
很显然我希望他出现在巴塞罗那，我对任何优秀球员来巴萨都欢迎。
I looked at him. How could he not see that there were things he should not say to me, and that there were things I longed to have with him?
我看着他，他怎么不明白有些话他不该对我讲呢，怎么不知道有些东西我渴望与他共同拥有呢？
Recently I heard that Jackie Chan was there, do we have a chance see him next time?
赵：听说最近成龙在那里，我们有机会见到他吗？
I want to tell him that he'd have a mosquito net and I'd make sure there is clean water.
我想告诉他，他会有一个蚊帐，而且我保证会有干净的水喝。
There must have been a misunderstanding because he thought I had called him childish, which was not the case.
他们一定有误解，因为我说了他孩子气，不是那么回事。
Now, since I was going to have to tell him sooner or later in whose favour I was making the deed of gift, I decided to confess the truth there and then.
因为我迟早得告诉他我这次转让的受益人是谁，我想最好还是立即如实告诉他。
In my opinion Dida can do better and he definitely will. There is no problem at the moment and I still have faith and confidence in him.
在我看来，迪达可以做得更好，显然他将会这样做，此刻并不存在任何问题，我对依然很信任并且很有信心。
In losing him, Terry and I have not divvied up this love, as we have with his other things. We have discovered that there is more than enough to share.
失去他以后，我和特丽分掉了他的遗物，但是这份爱是无法分割的，我们发现，我们可以分享的东西还有很多。
Because today there is so much suffering... When I pick up a person from the street, hungry, I give him a plate of rice, a piece of bread, I have satisfied. I have removed that hunger.
因为，今天的世界上仍有如此多的苦难存在……当我从街上带回一个饥肠辘辘的人时，给他一盘饭、一片面包，我就能使他心满意足了，我就能驱除他的饥饿。
I have called him many times, but there is no reply. He can't be at home.
我给他打了好几个电话，但是都没有人接。他肯定不在家。
However, there is another student whose term result is good in the class as well, he is very smart but careless. I do have a higher requirement to him just because he has a better basis.
而班上还有一位同学，平时成绩不错，人也很聪明但经常犯粗心毛病，因其基础好，我对他的要求也相应的高一些。
I haven't really told him this, but there have been moments where I listen to a part and it's like 'Whoa! '
詹金斯说：“我一直没有对布朗说过这些，但是我一直都在听他歌曲，而且有些歌曲是有点像‘咳！’
Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD. " And he worshiped the LORD there."
所以，我将这孩子归与耶和华，使他终身归与耶和华。」于是在那里敬拜耶和华。
Therefore I have lent him to the LORD. As long as he lives, he is lent to the LORD. " And he worshiped the LORD there."
所以，我将这孩子归与耶和华，使他终身归与耶和华。」于是在那里敬拜耶和华。
应用推荐