In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
近年来，美国的离婚案件异乎寻常地多。
In the last five years or so, there has been an explosion of green claims and environmental claims.
在过去五年左右的时间里，声称绿色环保的宣传激增。
There has been an argument over the years as to who should pay for the restoration of Notre Dame Cathedral.
多年来，关于谁应该支付巴黎圣母院的修复费用一直存在争议。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里，关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
The headteacher, Maureen Cobbett, sent a letter to parents which said, "I'm writing to let you know that there has been an incident involving a pupil."
校长莫林·科贝特给家长们写了一封信，信中写道：“我写信是想告诉你们，这里发生了一起涉及一名学生的事件。”
There has been an obsession with the BRICs (Brazil, Russia, India, China) as new giants.
人们不由自主地就会将“金砖四国”（巴西、俄罗斯、印度和中国）视为新的巨头。
Statistically, since the age of technology, there has been an onslaught of increasing pathology.
据统计，从技术诞生以来(我们)就受到发病激增的冲击。
But over the last 30 years "there has been an increase in runoff," he said in an email exchange.
但在过去30年“径流一直不断增加，”他在电子邮件交流时说。
Since then, there has been an increase in SIP functionality and a lot of questions about the details.
从那时起，SIP功能以及关于细节的大量问题都一直在增加。
If it has, the change will be rejected and the user notified that there has been an intervening update.
如果已更改，则更新将被拒绝，并通知用户已经发生居间更新。
And because of that, there has been an incentive to hoard the virtual currency rather than spending it.
正因为如此，人们才囤积而不是花费虚拟货币。
The bureau states there has been an increase in incidents every year since they began keeping count in 2004.
联邦调查局重申自从他们2004年开始统计以来，这类事件每年都在递增。
There has been an increase in regressive autism, children who develop normally, have speech, and then lose it.
回归的孤独症数量增多，患儿发育正常，有正常语言，然后失去这些正常发育。
Since then there has been an evolution in thinking toward addressing the management of different infrastructure sectors.
此后，人们的想法开始不断上升为解决不同基础设施部门的管理问题。
There has been an outbreak of the disease in his area of western Kenya and Malik Obama had presented with stomach pains.
肯尼亚西部爆发了霍乱，而马利克有胃痛的症状。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过，近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
Over the years, there has been an abundance of information and beliefs on the causes of acne and what to do to get rid of it.
多年以来，涌现了不计其数的关于痤疮的起因、治愈办法的报道和观点。
Recently, there has been an effort to consolidate these best practices as the Common Criteria for IT Security Evaluation (CC).
最近，业界已经作出了很大的努力，来这些最佳实践合并作为IT安全评估通用标准（Common Criteriafor IT Security Evaluation，CC）。
From Rolls-Royce there has been an unfortunate lack of communication: the firm has so far put out only a fairly brief statement.
对于劳斯莱斯公司而言，它令人遗憾地缺乏与大众交流：迄今为止只发布一份相当简短的声明。
Alongside a rapid build-up of debt by some households there has been an increase in cash deposits by others (see right-hand chart).
一些家庭债务快速增加的另一面是其他家庭储蓄的增加(见右表)。
Listing 10 shows a simple client script for this, identifying if there has been an error (and reporting it) or reporting the result.
清单10展示了一个用于此目的的简单客户机脚本，它识别是否出错(并报告错误)或报告结果。
October 28, 2009-over the past decade, there has been an increase in the intensity and damage caused by natural disasters worldwide.
2009年10月28日—过去十年中，世界范围内自然灾害的强度和破坏力有所增大。
Patton says in the last five years, there has been an effort to clean up the air within the two ports, and they are not the only ones.
帕顿说，过去五年来，他们一直努力清洁这两座港口的空气。
The meaning of the word has applied to both the honorable swearing and rude swearing for as long as there has been an English language.
自从英语出现以来，这个词一直兼有褒义的宣誓以及粗鲁的咒骂两种含义。
"Progress has been slow, but there has been an increased emphasis on cheerleading safety," said the study's author Frederick O. Mueller.
研究报告的作者弗雷德里克。O .穆勒说：“虽然进展缓慢，但人们越来越重视啦啦队安全问题了。”
Last year, Du says she forgot to buy a gift for one of her roommates and ever since there has been an unspoken awkwardness between them.
杜敬琳表示，去年他忘了送一位室友礼物。此后，她们间就有着说不出的尴尬。
10A canine surge: Over the last two years, there has been an effort to rapidly increase the number IED detection dogs in Afghanistan and Iraq.
急剧扩大数量：过去两年，增加战犬数量的努力，就一直没有停止过。 美军在阿富汗和伊拉克需急剧增加军犬数量。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
They want the United States to emulate Britain, where there has been an intensive campaign to pressure industry as well as consumers to use less salt.
他们希望美国能够效仿英国，英国相关的活动正如火如荼的展开，敦促食品行业及消费者使用更少食盐。
应用推荐