Although there has been one case like this, I still think most people are nice to women drivers.
虽然有一个这样的例子,但我认为大多数人对女司机还是很好的。
In Spain and Portugal there has been a decrease in the number of young people out of work.
在西班牙和葡萄牙,失业青年人数已经有所下降。
As technology and society permit highly effective and generally acceptable methods of family planning there has been a decline in family size.
由于技术和社会允许采用高度有效和普遍可接受的计划生育方法,因此家庭规模有所减少。
While the number of advertisements may have dipped, there has been a rapid spread of eco-labeling.
虽然广告的数量可能有所下降,但是生态标签已经在迅速传播。
The World Health Organization says there has been a sharp increase in the number of children in developing countries who weigh too much.
世界卫生组织表示,目前发展中国家体重超标的儿童数量急剧增加。
In the last decade there has been an explosion of knowledge about the social brain and how the brain works when groups coordinate decision making.
在过去十年里,关于社会脑以及它在群体协调决策时如何工作的了解有了爆炸性的发展。
In recent years, there has been an unusually large number of divorces in the United States.
近年来,美国的离婚案件异乎寻常地多。
When there has been plenty of rain, the grass is green.
雨水充足时,草地是绿色的。
Despite the general acknowledgment of his genius, there has been a noticeable reluctance to rank him with, say, Schumann or Brahms.
尽管人们普遍承认他的天赋,但人们明显不愿意把他与舒曼或勃拉姆斯相提并论。
The latest report also shows there has been a significant drop in the number of new HIV infections.
最新的报告同时也显示新发艾滋病病毒感染人数有明显的下降。
Yet there has been very little research into this subject, in part because of the paucity of data.
然而目前来说几乎没有关于这个主题的研究,部分原因是由于研究数据的缺乏。
Over the past decade or two, there has been a major change in the way that managers do their jobs.
一二十年来,管理者们的工作方式有了很大的变化。
As the healthcare debate picks up in the us, there has been much discussion about how to pay for it.
在美国,有关医疗的争论正日趋激烈,人们对如何支付医疗费用展开了大量讨论。
But once I learned to trust him (you can imagine his efforts!), there has been no looking back for us.
我一学会信任他(你可以想象他的努力!),过去的隔膜就统统消失不见了。
Utilities don't even know there has been a power outage until customers pick up the phone and call them.
公共事业公司甚至要等到客户打电话给他们的时候才能知道发生了断电事故。
Recently, though, there has been a notable increase in interaction with psychology and history — a welcome development.
然而,近来它与心理学和历史的相互影响明显增多了—这是一个可喜的进步。
The World Health Organization says there has been a sharp drop in the number of deaths among children under age five.
世界卫生组织表示,五岁以下儿童的死亡率有大幅度下降。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志,国会方面依然没有什么行动。
However, over recent years there has been an increase in 21-23 year olds taking a year out after completing their degree.
不过,近几年越来越多21到23岁、已经获得学位的年轻人也开始给自己一个空档年。
And there has been a spectacular growth in legal services, which are vital in backing the work of a global financial centre.
法律相关的服务也有长足的增长,这对维持全球金融中心的地位提供了良好的保证。
This tree ornament announces that the ornament that used to be there has been removed and given to someone who needs it more.
如果圣诞树上出现这种装饰,那就表明原先在这里的装饰已被取走送给了更需要它的人。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”,而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
This discrepancy is known to cosmologists as the "lithium problem" and, until now, there has been no satisfactory explanation for it.
宇宙学家将这种差异性称为“锂之难题”,而到目前为止还没有针对此问题的合理解释。
应用推荐