There had been no indication of either breathlessness or any loss of mental faculties right until his death.
直到去世，他既没有出现呼吸困难也没有脑功能丧失的迹象。
Sara sensed that there had been friction between her children.
萨拉感觉到她的孩子们中间出现了摩擦。
The President told waiting reporters there had been a constructive dialogue.
总统告诉等候的记者，刚才进行了一次富有建设性的对话。
Instead, if there had been any talking, it would have caused to learn less.
相反，如果有任何谈话，就会导致学得更少。
He worked on it with the greatest care, but the corn was dying because there had been no rain for a long time.
他悉心地照料着它，但由于长时间未下雨，玉米快枯死了。
From 1641 to 1643, there had been an unprecedented explosion of printing and publishing in England.
从1641年到1643年，英格兰出现了空前的印刷出版狂潮。
There had been a revival, and everybody had got religion, not only the adults, but even the boys and girls.
有过一次“信仰复兴会”，每个人都有宗教信仰，不仅是成年人，甚至连男孩和女孩们也有。
From this evidence it was deduced that there had been three major waves of migration across the Bering Strait.
从这个证据可以推断，横跨白令海峡的大型移民潮曾经有过三次。
It seems there had been an election, and a signal victory had been won. The city had been swept back into line by a resistless besom of ballots.
似乎有过一次选举，并取得了一次重大的胜利。这个城市被一群不可抗拒的选票重新拉回了原来的路线。
Ever since people had begun to catalog the strata in particular outcrops, there had been the hope that these could somehow be used to calculate geological time.
"从人们开始对地表的特殊岩层进行编目和分类时起，大家就开始期望能够以某种方式利用这些岩层来计算地质年代。
Some time later the brook dried up because there had been no rain in the land.
过了些日子，溪水就干了，因为雨没有下在地上。
He said that there had been times when he had questioned the wisdom of his efforts.
他说，他曾多次质疑自己的努力是否明智。
At the time of the inquiry's launch, in February 2007, there had been 1, 757 deaths.
截止在调查委员会发起的时候，即2007年2月为止，死亡人数已经达到1 757人。
Local media said there had been a feud between families in the village in recent years.
当地媒体称，近几年这个村子出现了家族间的世仇。
Even before the 1900 expo, there had been proposals for a citywide system 17 kilometres long.
甚至在1900年世博会之前，巴黎市便有了修建一条长17公里的全市移动人行道系统的提议。
It's been suspected that snakes too ate dinosaurs, but until now there had been no proof.
据猜想蛇也吃恐龙，但直到现在才有证据。
THERE had been stockmarket crashes before, but never one so widely felt and so devastating.
证券市场崩溃在以前也时有发生，但是这次的影响之广、破坏力之强却是前所未见的。
Share prices had halved and there had been massive bond defaults, but no big bank collapses.
股价跌去一半，并出现了大量债券违约，但没有一家大型银行倒闭。
Much later I found there had been problems with the pressure system on that aircraft before.
很久以后我才发现，原来早在事故发生前那架飞机的压力系统就存在着隐患。
They arrived at the gates of heaven, where St Peter explained that there had been a mistake.
他们走到天堂门口时，圣徒皮特解释说某环节出了问题，他们本不该死。
They wondered about whether there had been evolutionary changes in the Encephalization Index.
他们想知道在脑力指数中是否在进化中会发生改变。
Over the years there had been thisperson with the cake of soap, this cultist, and here he was.
很多年前，那个带着香皂的人就在这里了，这个虔诚的家伙，此刻他就在眼前。
She said there had been strong evidence that Mei Xiang might be pregnant, but no one was sure.
她说已有明显的迹象表明美香可能怀孕了，但谁都不敢肯定。
Egypt denied any involvement in the attacks and said there had been no fire across the border.
埃及否认和这次袭击有关，说他们没有越境射击。
The nuclear safety agency said Edano's comments suggested there had been damage to the vessel.
核安全院称枝野幸男的话隐约表明核燃料容器受到损坏。
The nuclear safety agency said Edano's comments suggested there had been damage to the vessel.
核安全院称枝野幸男的话隐约表明核燃料容器受到损坏。
应用推荐