Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or fossil aquifers.
那里的城市似乎成了空间站，从遥远的河流或者“化石”蓄水层提取每一滴淡水。
Cities there function like space stations, importing every ounce of fresh water from distant rivers or 14 fossil15 aquifers.
那里的城市就像一个个空间站，收集来自遥远的河流或者地下水层中每一盎司的淡水。
There are indications that pleiotropic plant hormones may actually function by activating the enzymes that release these other, more specific chemical messengers from the cell wall.
有迹象表明，多效性植物激素实际上可能通过激活酶来发挥作用，这些酶从细胞壁释放出这些更为特殊的化学信使。
When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function.
当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，造成免疫功能下降。
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies which can decrease immune function," says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function." says Doctor Felice of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的费利斯博士说：“当人们睡眠不足时，他们体内的压力荷尔蒙水平会升高，这会降低免疫功能。”
"When people are sleep-deprived, there are higher levels of stress hormones in their bodies, which can decrease immune function," says Dr. Phyllis Zee of Northwestern University in Chicago.
芝加哥西北大学的博士费利斯·徐说：“当人们睡眠不足时，他们体内的应激激素水平会升高，这会降低免疫功能。”
Not only are there differences in the level of the functioning of respiratory systems, there are even changes in how they function.
呼吸系统不仅在运作层次上有差异，甚至在运作方式上也有变化。
NOTE: There are some third-party DSAPI filters that perform this function automatically.
注意：有一些第三方DSAPI过滤器自动地执行这个功能。
He said: "There is an inextricable link between the function of the mind and the body."
他说：“人脑和身体的功能之间有着很难说清的联系。”
Note that since this code only deals with buffers, there is almost no code except the function call which is specific to uppercase-conversion.
注意，因为这段代码只处理缓冲区，所以除了大写转换特有的函数调用之外几乎没有特殊代码。
Since the source code is too big to show here, and there is no new function added in this integration sample, you can find the source code in Downloads for further study.
由于源代码全部显示在这里会显得太长，并且此整合样例中未添加任何新函数，因此您可以到下载中找到源代码进行进一步研究。
There is no assigned function without an interpretation involved in it internally, that's now becoming a very crucial point.
没有对内涵的解释,语言符号也就没有指定作用，现在这点变得非常重要。
There are developers who wrap every function they use just because they don't like the name and there are others who don't prefer using wraps at all.
有些开发人员仅仅因为不喜欢函数的名称就把他们使用的每个函数都包装起来，而另一些开发人员却根本不喜欢使用包装。
Although you can make an inline shell function as long you like, there are many occasions when the shell function is less than ideal.
虽然可以随心所欲地使内联外壳函数变得任意长，但在许多情况下，外壳函数并不理想。
And as my stoichiometry changed, I would have a linear curve from here to there as a function of the process of reaction.
随着化学量的改变，就会是一条从这到这的一条，以反应过程为函数的直线。
It is fairly clear that sleeping period must have some function, and because there is so much of it the function would seem to be important.
很清楚，睡眠必然具有某种作用。睡眠占去那么多时间，所以其作用似乎还是很重要。
UCLA's Boyd says that today there are institutions whose whole function is to be engaged in cultural transmission.
加州大学洛杉矶分校的博伊德说，今天我们已经有了一些专门的机构，其整体功能就是参与文化传播。
There is no COBOL function that effectively does a STOP RUN in a threaded environment.
在线程环境中，没有COBOL函数可以有效地执行STOPRUN 功能。
And, each of them has a number next to it which tells us the value of a function there.
每条线都被一个数标出，每个值都代表了一个函数值。
There are other optional parameters that this function takes (refer to the PHP documentation).
这个函数还接受其他可选参数(参见php文档)。
There is also a regfreeall function that disposes of all resources held by all compiled expressions.
还有一个regfreeall函数可以处理所有已编译表达式所持有的所有资源。
There is no function to remove users from a group; however, if you use the administration process (AdminP) to remove users entirely, they will also be removed from groups.
还没有能够从组中删除用户的函数；但是，如果使用管理过程(adminp)彻底删除用户的话，那么这些用户将从组中被删除。
Finally, to return the data as json, you use PHP's built-in json_encode function. (There will be similar library functions in whatever language you are using.)
最后，要将数据作为json返回，必须使用php内置的json_encode函数(您所使用的编程语言都有类似的库函数)。
If there is some special function specific to a data source and not available on WebSphere Information Integrator, you need a function template definition for that function.
如果存在特定于某个数据源的、在WebSphereInformation Integrator上没有的特殊函数，则需要那个函数的函数模板定义。
On the other hand, the PrivateAccess function calls assert because there is a very limited number of ways the function can be accessed.
另一方面PrivateAccess函数使用断言是因为只有很有限的几种方式调用该函数。
There is no requirement in the Perl XML-RPC library that there be a Perl function called sum().
在PerlXML-RPC库中不需要有一个称为sum() 的 Perl函数。
If you are curious there is also a json_decode function that can turn json back into PHP basic types.
如果您好奇的话，这里也存在一个可将json转回为PHP基本类型的json_decode函数。
Under Windows, however, there is a workaround function provided.
不过，在windows下，提供了一个解决此问题的函数。
Under Windows, however, there is a workaround function provided.
不过，在windows下，提供了一个解决此问题的函数。
应用推荐