We all know there exists a great void in the public educational system when it comes to exposure to STEM (Science, Technology, Engineering and Mathematics) courses.
众所周知，当提到接触STEM（科学、技术、工程学、数学）课程时，公共教育体系存在巨大的空白。
For the faculty, there exists the triad of responsibilities: teaching, research, and service.
教员要承担三项责任:教学、研究和服务。
In the immense and vast global biosphere, there exists a kind of noteless melanocratic organic matter which is humic substances.
在浩瀚广袤的地球生物圈里，蕴藏着一种不引人注目的暗色有机物，这就是腐植酸类物质。
Within a policy domain there exists policy sets.
在策略域中存在一些策略集。
As expected, there exists a WSDL binding for SOAP.
正如期望的那样，存在着一个SOAP的WSDL绑定。
A single endpoint will have many threads, and within the grid there exists many endpoints.
单个端点可以具有许多线程，并且网格中存在许多端点。
There wasn't just one future. From here on, of all the numerous wishes there exists its own future.
未来并非只有一个，从现在开始，所有伟大的愿望，都拥有它自己的未来！
It means that for attackers there exists a way of constructing network datagrams that contain wrong data.
它指的是攻击者有办法构造包含错误数据的网络数据报。
How wide the world is, but there exists something wider than it — people's heart. Let's learn to own the tolerance.
天地如此宽广，但还有比他更宽广的东西——人心。让我们学会宽容吧！
[Start developing] a DSL... when there is a good understanding of the application domain and there exists a considerable code base for systems in the domain.
如果对应用领域有深刻的理解，且在领域的系统已经具备相当程度的代码基础，即可开始开发dsl。
China's International rescue Team is racing against time to search and rescue survivors. They will make 100% of efforts as long as there exists 1% of hope.
中国国际救援队仍在争分夺秒搜救可能的幸存者，只要有百分之一的希望，就将尽百分之百的努力。
By default, there exists one group per cell called DefaultCoreGroup, where all clusters, servers, node agents, and the deployment manager are members of that group.
缺省情况下，每个单元都存在一个名为defaultcoregroup的组，所有集群、服务器、节点代理和部署管理器都是该组的成员。
Freedom can only be realized through real rules. Without rules there exists no freedom. Freedom stays within the limit of rules. It does not mean doing as you like.
同时自由必须通过真正的规则才能得以实现，没有规则就不可能有自由，自由是规则范围内的自由，不是随心所欲。
Barnard (1938) argues that there exists a 'zone of indifference' in each individual within which orders are acceptable without conscious questioning of their authority.
Barnard(1938)提出在每个个体之中都存在一处“漠然区”，在这一区域中秩序没有受到任何对其权威的有意识的质疑就被接受了。
The classical poetry is ancestor of contemporary popular songs and there exists a relation of call and response between them as regards both the contents and the form.
古典诗词是当代流行歌词的远祖，两者间有着一脉相承的关系，这些传承既有内容上的，也有形式上的。
An obvious solution is to use a processor with a faster clock rate, but for any given technology there exists a physical limit where the clock simply can't go any faster.
一个明显的解决方案是使用具有更快时钟频率的处理器，但是对于任何特定技术来讲都存在一个物理极限，时钟频率也有这样的极限。
This way, when a user visits /Products/, IIS will inspect the directory, see that there exists a file named Default.aspx, and then hand off processing to the ASP.NET engine.
这样，当用户访问 /Products/ 时，IIS将检测目录，查看是否存在一个名为 Default.aspx 的文件，然后将处理过程传递给 ASP.NET引擎。
The aesthetic charm of the author and his operas, like any other great literary talents and their works, is profound and there exists no single and simple way of interpreting.
正如我们对待任何伟大的艺术天才一样，对曹禺本人和他的戏剧作品本身所具有深邃无比的审美内蕴很难用一种方法、一条途径去进行诠释。
"So, then, Gaetano," said Franz, "this is, then, all reality; there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"
“那么，盖太诺，”弗兰兹说，“这一切，那么，都是真的了？这个岛上真有一个人请我去过，极其殷勤地款待过我，而在我睡着的时候走了，是吗？”
In many religions, consciousness is closely tied to the ancient notion of the soul, the idea that in each of us, there exists an immaterial essence that survives death and perhaps even predates birth.
在许多宗教学说中，意识跟古代灵魂(soul)的概念紧密联系在一起，这些学说认为灵魂是我们的精神本源，它不会消亡，甚至可能在你出生之前就已存在。
There exists differentiation but also compatibility in culture.
文化不仅存在着差异，更存在着互通性。
There exists no list of WSIL documents that have been traversed.
不存在遍历过的WSIL文档的清单。
There exists universally a happy ending in opera novels after Song Dynasty.
宋以后的戏曲小说中，普遍存在着“大团圆”结局模式。
There exists dual legal relationship between a P&I Club and its Member of Owners.
船东互保协会与会员船东之间有双重法律关系。
There exists no specification or standard to negotiate resource representations by altering the resource URI.
现在没有提供通过改变资源URI来协商资源表示形式的规范或标准。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
There exists vast potential for our cooperation in infrastructure and such "software" development as institution building and personnel exchanges.
双方无论在基础设施硬件建设，还是在规制安排、人员交往等软件建设方面，都有巨大的合作空间。
应用推荐