There could be problems ahead. In March, Apple sued HTC, claiming the company had infringed on 20 of its patents that protected its touch-screen and other technologies.
但前方的道路上可能会有问题。三月，苹果声称HTC侵犯了它在触摸屏及其它方面的20项专利并要求赔偿。
Even if the rise in output comes about but in the "wrong" way, there could be problems, since water in some areas is growing scarce and increasing food output will make it scarcer.
如果采用不恰当的方式，那么即使粮食产量增长，也会问题多多，因为某些地区的水源已经越来越稀少，而提高粮食产量会使其更稀少。
He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.
他坚持不与其他中东问题挂钩。
The government recognized there were problems in urban areas but these could never be an excuse for lawless behaviour.
政府认识到市区存在问题，但是这绝不能成为非法行为的借口。
This means that builds could be run that provide no value, because either nothing changed since the last build, or there were so many changes that any resulting problems become difficult to untangle.
这意味着运行这个构建可能毫无价值，因为从上次构建之后可能没有发生任何变化，也可能出现了太多修改，以至于很难理清出现的问题。
There were two problems—one that could be solved then and there and another that would continue to annoy me.
还有两个问题----其中一个小问题很快就被解决了，而另一个却一直困扰着我。
It could be taken as individual problems if individual institutions are deceiving; but when every one is deceiving and with no scruple, there must be something wrong with the system.
这是症结所在———如果是个别机构在行骗，那是个别的问题；如果所有人都在欺骗，而且堂而皇之，那一定是制度错了。
There were just two problems: it had a lower energy-density than cobalt oxide and suffered from low conductivity, limiting the rate at which energy could be delivered and stored by the battery.
只是存在两个问题：它的储能比钴氧化物要低，而且导电率也较低，这限制了电池释放和存储能量的速度。
SCA isn't finished by any means, there are lots of enterprise problems it could be extended to, but it would be better to iterate a specification than wait until we've boiled the ocean.
不管用什么手段SCA都不会完工，因为它可延伸到许多企业问题，但是与其等到我们把海蒸干不如去迭代规范。
However, there could be multiple communication and coordination problems when each team starts working in a sprint of their own.
然而，当团队们各自开始自己的sprint的时候，可能会出现沟通和协调方面的问题。
If the numbers are small, but wa (waiting on I/O) is high (usually > then 30), this means there might be I/O problems on the system, which can cause the CPU not to work as hard as it could.
如果这些数字很小，但wa（等待I/O）很高（通常大于30），这意味着系统上存在 I/O问题，从而导致CPU不能到达其最佳工作状态。
He adds: "There is a daunting combination of problems to be solved before this or any other artificial photosynthetic system could actually be useful for energy conversion."
他补充说：“在任何实用的能量转换的人工光合系统中这都是一个非常困难的问题，现在它已经被解决了。”
Perfect. Wait. Not perfect. There were two problems-one that could be solved then and there and another that would continue to annoy me.
完美了。等一等。还不够完美。还有两个问题——其中一个小问题很快就被解决了，而另一个却一直困扰着我。
The researchers said there could be several explanations for the findings, including dyslexics developing an enhanced sense of space to compensate for problems with language.
研究者对该实验结果这样解释：“人若具有阅读障碍，那么有可能人的另一部分的潜能。比如空间感觉就会得到发挥，从而弥补人们在读写能力方面的缺失。”
But there are problems with the painting that suggest it could not be a work by Rembrandt.
然而，这幅画中存在的一些问题却表明这幅画不是伦勃朗的作品。
There could be more unrest, but I wouldn't exaggerate the problems.
可能会有更大的动荡，不过我想也不必夸大问题。
There have been calls for all nuclear reactors around the world to be tested to ensure that they could withstand a disaster like the earthquake that caused the problems in Japan.
有人呼吁对世界各地所有的核电站进行检测，以确保这些核电站能够承受住造成日本核电站危机的大地震。
There may be fee increases that are purely front-running of the law, and you could also have consumers who have run into problems because of the economy.
可能出现纯粹为了抢在法律(生效)前面的费用上涨，而且，还可能出现由于经济而陷入麻烦中的消费者。
Moreover, even when it does so, there are knotty problems of obtrusiveness and privacy to be resolved before one could perform brain scans outside the laboratory.
此外，即便这种模型建构得成， 要想在实验室之外的环境里进行人脑扫描， 还要解决两个棘手的难题，那就是强人所难的唐突如何规避，个人隐私如何保护。
There are two problems in video reorganization: video reorganization scheme and the description of the scheme. The modes of combination could be ordinal, parallel or repeating.
论文针对视频重组的两个基本问题：视频拼接组合方案和重组方案的描述展开研究。
And there are mounting signs that the problems could be far broader.
而且有问题会是比较更广阔的越来越多的迹象。
However, a new question has been raised accordingly: what could be the remedy to those problems, if there is any.
如今大家关心的问题是：对这些存在的问题，是否有解决的办法。
But there are various other measures that could be implemented that would have a huge effect on these problems.
但是还有各种其他的措施，一旦实施，即会对这些问题产生巨大影响。
Perhaps we all could try to be more cognizant of the fact that there are problems and situation in the lives of others of which we are totally unaware.
或许我们可以试着认识到，在别人的生活中也会有问题和困境，只是我们完全没有察觉到而已。
There have been suggestions that Claudio Ranieri could be on his way out, but Amauri believes problems have been blown out of proportion.
有消息称拉涅利坐在火山口上，随时都有下课的风险，但是阿毛里认为问题被媒体夸大了。
In this case, however, there was no cardiovascular link and Cappuccio said it was possible that longer sleeping could be related to other health problems such as depression or cancer-related fatigue.
然而，Cappuccio认为这种情况和心血管疾病没有关系，可能是其他健康问题导致睡眠时间延长，如抑郁症或癌因性疲乏。
Things went well for a while, but here too there were problems that shook his self-confidence:he simply could not be number one in every academic subject.
在短期内这个愿望不难实现，但后来文化课也出现的问题动摇了他的自信——他不可能在每一科文化课上都名列前茅。
Things went well for a while, but here too there were problems that shook his self-confidence:he simply could not be number one in every academic subject.
在短期内这个愿望不难实现，但后来文化课也出现的问题动摇了他的自信——他不可能在每一科文化课上都名列前茅。
应用推荐