There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
There will be television chat shows hosted by robots, and cars with pollution monitors that will disable them when they offend.
届时，将出现由机器人主持的电视谈话节目以及装有污染监控器的汽车，一旦这些汽车排污超标（违规），监控器就会使其停驶。
After the feast there was a refreshing season of rest and chat in the shade of spreading oaks.
宴会结束后，他们在橡树荫下休息聊天。
If you come in for a chat, as we arranged, we'll take it from there.
如果你照之前的安排过来聊天，那我们到时再看情况吧。
In this age of Internet chat, videogames and reality television, there is no shortage of mindless activities to keep a child occupied.
在这个充斥着网络聊天、电子游戏和电视真人秀的时代，不乏让小孩子沉迷的没头没脑的活动。
There is no reason why the chat couldn't be used as an internal micro-blogging tool, for example.
比如，并没有什么理由说聊天不能拿来当内部的微博客工具使用。
There is something to be said about creating a private space where workers can chat among themselves.
值得一提的是，创建工作人员可以彼此聊天的隐私空间问题。
There you go, dearie; that's Baby B, now take him away and leave me to chat to his Excellency.
这个给你，亲爱的；这就是婴儿B现在把他带走让我和这位美国文化专员好好聊聊。
There were chat rooms, discussion groups, dating, classified ads-you name it.
当年有聊天室、讨论组、约会以及分类广告，无奇不有。
The last two or three years, you just see how the season goes, sit down and chat with the gaffer at Christmas and go from there.
“过去的两到三年，我总是看看球队的状况，然后在圣诞节和老头子（弗格森）坐下来聊聊天，然后继续出发”。
There are thousands of people online and it's randomly picking out people that you can video chat with.
有成千上万的人聚集在这，系统会随机搭配两人视频聊天。
There are already a couple of candidates for inclusion (Ajax Chat for the web chat and, of course, Clipperz for the password manager), but most of the spots in the suite are still vacant!
现在已经有一些候选者（AjaxChat作为Web聊天程序，当然Clipperz作为密码管理程序），但是这个套件中的大多数位置仍然空缺！
There is a water pump in the front garden and a huge mango tree, and it's here you stop and chat to Mama Sarah.
院子前面有一个水泵，还有一棵巨大的芒果树。这里就是我们该停下来，和“Sarah妈妈”聊天的地方。
There is a chat room "that is invite only, with a dozen or so people," he said, that pick the targets and the time of attack.
有一个聊天室“为邀请制，12个人左右”他说，由他们挑选目标及攻击时间。
Then, there is this suggestion, on the Web site’s “Start a Chat” page: “Send feedback to Omegle (or a job offer to its founder).”
有个建议说，在网站的“开始聊天”页面上增加这样一句话：“反馈意见给Omegle（或者给网站建立者找份工作）。”
And within each library, there are places to chat and places to intently focus. Visit each spot.
每一个图书馆里又都有适于聊天或者专注精力的地方，可以都去感受一下。
He can chat with other line workers, but on the line there are no wasted movements; they have been analyzed and tested with a stopwatch, he said.
他可以同工友聊天，但整个流程中没有多余的动作；他说，这些已经用秒表分析测试过。
If you're sending simple text strings between two Bluetooth devices (as in a chat application), then there may not be much of an advantage to using OBEX.
如果要在蓝牙设备之间发送简单的文本字符串(例如在聊天应用程序中)，那么使用OBEX可能没有太大优势。
Yes, yes, but there will be plenty of time to chat later. I didn't imagine you'd be one of the talkers.
对，对，以后有足够时间慢慢聊。我觉得你不是个爱聊天的人。
Until recently on Linux, there was no user accessible (non-command line) way to access IM chat logs at all.
从前在Linux平台上，用户根本没有办法（非命令行）访问IM聊天日志。
In less than 20 lines of code (actually, there are only eight that are doing anything), you have built a functional chat server. Here is the flow of this simple program.
在不到20行代码中(实际上，真正实现功能的代码只有8行)，您已经构建了一个能够使用的聊天服务器。
Every night is our regular chat time, no classes, we talk from morning to night, lights out until half past eleven quarters, it seems there is always lots to talk about it.
每天晚上是我们的固定聊天时间，没有课的时候，我们能从早上聊到晚上，一直到宿舍十一点半熄灯，似乎总有说不完的话。
You know what I think, think about when you are boring and you chat, or let me in your life, there are two people in that time.
你知道我到底有多想，多想在你无聊的时候和你聊天，也好让我在你的人生中，也有两个人那样的时光。
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
There is no organised tourism as such, you just drive around and stand hopefully outside some places where you will be invited in for a look, a cup of tea, a chat.
在这里，没有什么组团旅游，你只须开着车到处逛，然后在某个地方的门外满怀希望地站上一会儿，或许会有人请你进屋去看看，或者喝杯茶，又或者是聊聊天儿。
应用推荐