But if there be none of these things whereof they accuse me, no man may deliver me to them: I appeal to Caesar.
但若这些人所控告我的，都是实无其事，那么谁也不能将我交与他们；我向凯撒上诉。
Seek the LORD, and ye shall live; lest he break out like fire in the house of Joseph, and devour it, and there be none to quench it in Bethel.
要寻求耶和华，就必存活。免得他在约瑟家像火发出，在伯特利焚烧，无人扑灭。
In my opinion, there must be life on other planets though none has been discovered.
在我看来，虽然还没有发现，但在其他行星上一定存在生命。
There could be any number of reasons for this, none of them especially pleasant to contemplate, but what we want to focus on today is just one of them: the gender make-up of Hollywood itself.
有很多的原因，没有一个特别愉快地让人静思，但是我们今天集中在其中一个：好莱坞自身的性别构成。
I expect there to be 10 mail messages (MessageControllers) in the first heap dump and none in the second.
我期望在第一个转储中有10条邮件消息(MessageControllers)，在第二个中没有任何邮件消息。
Nevertheless, while there is a lot of scepticism in, around and about climate science, none of it is aimed at the first law of thermodynamics, which says that energy cannot be created or destroyed.
不过，尽管气候学界内部和周围存在众多质疑，却没有一个是针对热力学第一定律的。 热力学第一定律认为，人类既不能创造能量，也不能消灭能量。
There would be no sense of peoplehood, none of the untaught affections of those who are part of an organic social unit that shares the same destiny.
那时将没有民族的意识，没有那些在一个有着共同名誉的社会有机体中不用教育的，与生俱来的情感。
It now produces almost none, and there is currently no new Western series to be found on broadcast television or basic cable.
现在，几乎一部也没有了，广播和有线电视中也找不到新的西部系列片。
Elsewhere, there have even been reports of lone visitors to the battlefield park stumbling across what they assume to be a battle reenactment, only to later learn that none took place that day.
还曾有报道说有些游客曾在战地公园里偶然发现有人在扮演士兵，进行战场重现，过后才发现那天根本就没有那种活动。
None has supported the suggestion that there may be an increased risk of leukaemia following hepatitis B vaccination or any other routine infant vaccination.
没有一项研究支持在接种乙肝疫苗或任何其他婴儿常规疫苗接种后可导致白血病风险增加的说法。
"There goes a woman," resumed Roger Chillingworth, after a pause, "who, be her demerits what they may, hath none of that mystery of hidden sinfulness which you deem so grievous to be borne."
“那边走着一个妇人，”罗杰·齐灵渥斯停了一会儿后接着说，“她不论有什么过错，绝不会被你认为如此难以忍受的隐蔽着的负罪感所左右。”
You will stay here forever if you go on picking, and if you gather all the flowers now there will be none for to-morrow.
如果你再继续摘我就不等你了，如果你今天把这里的花都摘完了那明天你就一朵也看不到了。
It's an interesting theory and it's possibly true, but it can't be proven without some clinical evidence, and there is none.
那些理论新颖有趣，但没有临床证据就无法被证明。而事实上，临床证据的确不存在。
There must be a reason why the body would call upon a gene to express itself. Otherwise, none of us would be able to survive the onslaught of genetic expression.
疾病基因的触发必然有它的原因，否则在疾病基因的触发之下没有人能够活下来。
But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.
以色列全地之中，无人像押沙龙那样俊美，得人的称赞，从脚底到头顶毫无瑕疵。
So l do not expect to see too many bankruptcies of financial firms in the future and maybe there will be none.
因此我想，今后不会有太多的金融机构破产，也许就没有了。
There will always be people who think it's none of anybody's business to come out here and write about their affairs.
总是有人觉得，这事跟你没关系，他们不想别人过来写自己的事。
He said: 'I look around and there are three costumes there, none of which are likely to be worn, and they're all replicas of each other.
扭头就见着三件没穿过的戏服，都是一摸一样的复制品。
There was no possibility, none, that she would disgrace her parents by delaying the gauna forever: "I have to be with him."
不，不可能，她不能靠永远推迟gauna来让她的父母丢脸：“我必须和他在一起。”
There will be none of that in future as there will be a different system that makes for quick decisions in the best interests of everyone.
这些在未来都不会存在，因为将会有一个完全不同的系统，那时将在最快的速度体现出每个人的最高利益。
We are just making troubles where there should be none at all. While ignoring our own problems at home.
本来应该没有任何麻烦，都是我们自己创造的，同时我们还忽略了自己家里的问题。
On our road of advance we are bound of meet difficulties, as long as you face difficulties bravely, there are none that can not be overcome.
在前进的道路上，我们不可避免地要遇到一些困难，但只要你勇敢地面对困难，就没有克服不了的困难。
Besides, if we truly believed in the absolute uniqueness of each individual, there would be none of this unseemly eagerness to reproduce one's own particular genome.
况且，如果我们真的都相信每个人是绝对独特的，根本不会有人那么猴急的要去繁衍自己那一套基因组。
"None of them want to be there, " Alix said, "and for virtual education you have to be really self-motivated.
“没人愿意呆在这里”，阿历克斯说，“虚拟的教育迫使你必须要自觉学习才行。
"None of them want to be there, " Alix said, "and for virtual education you have to be really self-motivated.
“没人愿意呆在这里”，阿历克斯说，“虚拟的教育迫使你必须要自觉学习才行。
应用推荐