There are exceptions to all rules.
所有的规则都有例外。
Once again as in all things fishing, there are exceptions to the rule.
再次成为在所有的事情捕鱼，有规则的例外。
Of course, there are exceptions to this rule, but have you ever sat down and seriously thought about wealth and what it means to you?
当然，凡事总有例外，但你曾经是否，冷静下来，认真思考过财富及其对你的意义？
There are exceptions to this rosy picture, the obvious one being Asia’s most developed market, Japan, whose gross public debt is almost 200% of GDP.
在这荣景里面也有例外，最明显的是亚洲开发度最高的日本，该国的国债几乎是GDP的两倍。
There are exceptions to the trend, especially in countries with inept governments and poor systems of property rights, but in general, richer is eventually greener.
关于这些趋势存在一些例外，尤其在一些存在债务管理或者较弱的财政系统的国家，但是一般而言，较富裕的国家最终变得更加绿化。
My habit as I write these chapters is to first present the basics in a "matter of fact" fashion, rarely acknowledging that there are exceptions to my broad generalizations.
我的习惯就象我写这些文章一样，首先以一种事实方式呈现基础，我的宽泛的概括很罕见的得到认可。
Now, just to put things in context, let me say that everyone I have encountered during my travels up to this point has been unfailingly friendly and helpful. But there are exceptions to every rule.
源源本本说来的话，我旅途中遇到的每个人总是很友好，很乐于助人，但是每件事情都有例外。
There are always a lot of exceptions to grammar rules.
语法规则总是有很多例外。
Failure to handle these pop-up dialogs will cause exceptions stating that there are unexpected alerts.
处理这些弹出对话框失败会导致异常，指出没有未预料到的警告。
For instance, surveys have shown that women are more likely to identify themselves as early birds, while more men call themselves night owls (although there are lots of exceptions).
比如研究表明，女性更有可能认为自己是早起的鸟，而男性更愿意称自己为熬夜的猫头鹰（尽管可能有很多的例外）。
There are some exceptions where entrepreneurs start offering something which turns out to be very popular and profitable, right from the start. But those are the exceptions.
当然也有些例外，那就是从一开始，公司销售的东西就空前流行而且也利润可观，但这也只是少数的例外。
But there are always a few exceptions and if your child wants you to play with them, you are likely to be bored to tears.
但也有少数例外的孩子，如果你的孩子想和你玩，那你可能要烦到哭。
There are always exceptions, of course, and it is totally up to you whether you choose gracefulness to be an expression of your femininity.
但总有例外，当然，是否选择优雅作为女人味的体现，完全取决于你自己。
There are some apparent exceptions to Shirky's Law.
然而shirky定律也有例外。
This normally refers to the size of the registers, although there are exceptions - such as 390 31-bit - where it refers to the physical address size.
这通常指的是寄存器大小，但是也存在例外，比如32位390指的是物理地址大小。
A GUI is not written to be scripted (there are exceptions, but the very idea of a GUI presupposes a human element, the "user").
GUI并不是为使用脚本进行处理而编写的(尽管有一些例外，但是GUI中的任何思想都体现了人的元素，即“用户”)。
There are exceptions, of course, but lots of organizations are oblivious to their own problems.
当然也有例外，但许多组织对他们自己存在的问题一片茫然。
There are exceptions, but not as many as you might think if you are used to other languages.
如果您习惯于使用其它语言，也会有例外，但不如您想像的那样多。
There are, of course, a few people we each hold dear, people who do not begin to smell after three days; but these people are the glorious exceptions, so hold on to them tight.
当然，总还是有那么几个我们所珍视的人，过了三天也不“发臭”的那几个。这几个绝对是珍贵的例外，所以，一定要紧紧抱住别放手。
There are some other very specific exceptions to accommodate passengers traveling now or in the very near future.
还有其它一些非常特殊的例外条款适用于现在和近期将要旅行的旅客。
There are exceptions: Britain and Australia promise to boost aid spending. But they seem like a last hurrah of Western generosity.
但是也有例外：英国和澳大利亚承诺加大援助力度，但是这似乎已经是西方慷慨大度的谢幕演出了。
There are some exceptions, which we'll get to later, but the only a big exception here is with hydrogen, which has a special stability that's associated with two electrons.
但也有一些例外我们将以后再讲，但这里只有一个较大的例外，氢，它的稳定性比较特殊，只需要两个电子。
From aircraft production to shipbuilding and the armored vehicles industry, there are no exceptions.
从飞机生产到造船，还有装甲车工业，无一例外。
There are some exceptions — like getting a mortgage to buy a house — but generally if you can live within your means you will avoid all sorts of problems.
当然可以有些例外——如抵押贷款买房子——但是总的来说，如果你能保持收支平衡就能避免各种麻烦。
For example, there are no addressing exceptions since all Pointers get aligned and truncated to the local store size when attempting a memory access.
例如，根本就不存在寻址异常，因为所有的指针都是对齐的，并且在视图访问某处内存时都根据本地存储的大小进行了截断。
There are clearly exceptions: Carol Vorderman, the television presenter, is reported to have an IQ of more than 150, whereas the national average is 100.
当然这也有例外，电视节目主持人卡罗尔·沃尔德玛据说其IQ超过150，而国民平均才100。
Now you're going to handle exceptions in case there are problems with your SQL statements, then display confirmation of successful registration and close the POST response (see Listing 6).
现在要处理sql语句有问题时的异常，然后显示成功注册的确认信息，并关闭POST响应(请参阅清单6)。
There are plenty of examples of exceptions to the rules.
现实中就有大量法规之例外的范例。
There are plenty of examples of exceptions to the rules.
现实中就有大量法规之例外的范例。
应用推荐