I'm eager to see what the future holds for single-hand typing. Anyone out there already own and use one?
我很期待看看未来的单手打字会怎样，有没有人已经拥有并使用着一个这样的键盘呢？
I can see improvement there already - I'm often waking up a few minutes before my alarm goes off, feeling refreshed and remembering my dreams.
其实这种好转已经在发生了。我现在经常能在闹铃的前几分钟醒过来，并且感觉焕然一新。经常还能回味刚才的梦。
There may be times in your life when you’ve gotten too much of this or too little of that, but being in the middle is better, and most of us are probably there already.
生活中我们也许有时会觉得自己要么这件事做多了，要么那件事做少了，刚刚适度是最好的。但其实很多人适度原则把握得已经很好。
Oh, it was great! You ought to go there some day if you haven't been there already.
噢，真是太棒了！如果你没去过那儿真应该哪天亲自去看看。
Fortunately, I have been there already. It's a pity you're not going to see it.
幸运的是，我已经去过那里了。你没去看看真是遗憾。
To assess that risk you need to ask two questions. How much excess capacity was there already?
要评估这种风险需要提两个问题：该国已经有多少的过剩产能？
There were a few people there already, busily cooking foods, setting tables and arranging flowers.
已经有一些人在那里，有的忙着做菜、有的在摆餐具和插花。
"I knew when Djourou left that Alex Song can play in there and Gilberto has played in there already," said Wenger.
在德尤鲁租借出去的时候，我知道宋可以踢这个位置，吉尔博托也已经踢过这个位置了。
Those who pretend to know these things say there are probably 5m blogs out there already, and there could be 10m by year-end.
那些自称知情的人说，现在可能已有500万个博客，到年底可能会有1000万个。
That may seem a distant prospect today, but there already is a wide disparity in the public finances of individual member states.
虽然今天看来这种局面似乎还很遥远，但欧元区各成员国的公共财政状况目前已经存在巨大差距。
That there already is a stylus market — albeit a modest one — is evident on Amazon, where you can buy them on sale in packets of three for $6.99.
从亚马逊网站就可以看出，手写笔已经形成了一个市场，虽然规模还不是很庞大。你可以在亚马逊上花6.99美元买上三个。
The impact on China from the U. s. slowdown also should become clearer, though there already are anecdotal reports of layoffs and plant closures among exporters.
美国经济减速对中国的影响应该会变得更加清晰，而目前已经出现了出口商在裁员和关闭工厂的消息。
If you can visualise yourself in your dream job, you're a quarter of the way there already, because you know where you're going. You can figure out how to get there later.
如果你能想象出你热爱的工作是什么样子，你就已经完成这个梦想的四分之一了，因为你对你前行的目的地已经了然于胸，你于是可以想尽各种办法到达那里。
The dramatic rise in obesity is leading to more fatty liver disease in the United States, increasing the need for more transplants at a time when there already is a severe shortage of donated organs.
在美国，急剧上升的肥胖人群正导致脂肪肝疾病增多，器官移植需求上升，进一步加剧捐献器官的严重短缺。
There already is concern that the newer troubles being confronted by Mr. Reagan will have an impact on the Central American situation.
人们已经开始担心：里根先生最近所碰到的那些麻烦问题，将对中美洲局势产生影响。
There already are cloud-based options and some allow a consumer to stream news headlines or comments from their social media feed onto their LED sign.
现在已经出现了基于云服务的技术选择，有些可以让客户将社交媒体上的新闻头条或评论显示在LED标识上。
There already has been a nearly 50 percent drop in the portion of liberal arts3 majors over the past generation, and that trend is bound to accelerate.
在过去的一代人中，读文科专业的人所占的比例已经下降了将近50%，而这一趋势注定还要加剧。
There already was a proof-of-concept implementation of an Eclipse plugin (written by Eric Merritt and Marc van Woerkom), which at that time had been dormant for a while.
实际上已经有了一个概念验证实现的Eclipseplugin(由EricMerritt和Marcvan Woerkom所编写)，之后沉寂了一段时间。
There already exist Median, Quartiles and Tenth quantile etc. Based on this, the authors put out the concept and (calculation) method for tri-sectional quantiles in this article.
统计中已有确定中位数、四分位数、十分位数等的方法，文章在此基础上提出三分位数的概念及其确定的方法。
They include plans at California's own hell's gate, later named The Geysers—a misnomer, as there are no geysers there—already the site of the world's largest geothermal plant.
其中包括加利福尼亚地狱之门上的电站，后来命名为间歇泉电站——这个命名并不恰当，因为当地没有间歇泉——它已经占据了全世界最大地热电站的地位。
They include plans at California's own hell's gate, later named The Geysers—a misnomer, as there are no geysers there—already the site of the world's largest geothermal plant.
其中包括加利福尼亚地狱之门上的电站，后来命名为间歇泉电站——这个命名并不恰当，因为当地没有间歇泉——它已经占据了全世界最大地热电站的地位。
应用推荐