When surveyors sight the summit, there is a risk they might not all measure the same point.
当测量员们看到山顶时，他们可能无法测量到同一个点。
We're going to try to photograph all the vehicles out there at the same time, get a family picture and see some interesting imagery we've never seen of the space station before.
我们尝试拍摄一张在相同时间，所有的宇航器停靠在那儿的一张全家福，这会是一张非常有趣的图片，我们从未见过的国际空间站。
Therefore, don't treat all messages and applications the same; otherwise, there is an unnecessary security tax levied on the overall system that affects performance and overall system usability.
因此，不要均按照同样的标准处理所有消息和应用程序，否则就可能对整个系统造成不必要的安全负担，从而影响系统的性能和可用性。
The eye prefers similarly sized and spaced elements, but if they are all the same, there is no variation on the page making it look unnatural.
视觉会倾向于那些具备熟悉的尺寸和空间的元素，但是如果它们都一样，那么页面就会缺乏变化而让这些元素显得不自然。
There are several different ways to build a retinal implant, but all of them use the same underlying mechanism.
制造视网膜植入设备的方式是多种多样的，但是，这些方式使用的潜在机理却都是相同的。
There may be more than one wall in a kitchen, and not all the walls must be the same color.
厨房中可能有多面墙，并不是所有的墙都必须用同样的颜色。
There was nothing, all the same, to compare with the technique and composure with which Germany broke to establish a 3-1 advantage in the 67th minute.
不过，比起德国的技术和冷静，这如同小巫见大巫——第67分钟，德国反击确立3-1优势。
It is featured prominently here, though, because not all customers are the same — there are categories of customers to think about.
然而这里显著地标出了它们的特征，因为不是所有的客户都相同的——有不同类型的客户需要考虑。
This required that all subtrees are all under the same suffix, since there is no common parent between suffixes.
这需要所有的子树都位于相同的后缀中，因为后缀之间不存在公共父节点。
There are countless SUNS and countless earths all rotating around their SUNS in exactly the same way as the seven planets of our system.
存在着无数的太阳，以及无数像地球一样的行星，这些行星以与我们星系中七大行星一样的方式围绕它们的太阳旋转。
There are other forces that can drive your life but all lead to the same dead end: unused potential, unnecessary stress, and an unfulfilled life.
其他还有许多动力会驾驭你的人生，但这些全部导向一个死胡同————-埋没了的潜能，不必要的压力和失落的人生。
The thing is that everyone has exactly the same goal -- good schools for all -- but there are disagreements on how to get there.
因为每个人的目标是完全相同的，就是打造好的学校，区别只是如何达成这个目标。
Try various formats and styles, test length, test if there is no video at all, do you still get the same results?
尝试不同的格式和题材，测试一下长度，看看有没有这方面的视频，你能得到同样的结果吗？
Undoubtedly, there are a lot of delicious dishes, but all the year round, they are the same.
不可否认，有许多每位的菜肴，但是一整年都是一样的饭菜。
After all, there could be thousands of instances running at the same time; one for each of your customers.
毕竟，可能会有数千个同时运行的实例，每个实例用于您的一位客户。
Therefore, when a broker starts, if there are any outstanding messages, they will all be output at the same time on restart.
因此，当代理开始执行时，如果有未完成的消息，那么它们都将会在重启时同时输出。
Two jobs, five apartments and three years later, I founded my own publication for girls ages 18 to 34 - there were four of us, all women, all with the same size feet, and around the same age.
我换了两次工作，搬了五次家，然后在三年之后，我成立了自己的出版物，专门给18 -34岁女性看的。我们有四个人，都是女孩，穿同样大小的鞋子，有着相近的年龄。
"All the same," said Jondrette, "there's no harm in going to see whether he is there."
“没关系！”容德雷特又说，“到他屋子里去看看他是不是在家，总没有坏处。”
After all, he argues, there is little differentiation among them - they are all selling the same airline tickets - so marketing dollars will rule the day.
他认为，这些在线旅行社之间并没有太多差异化，都是在销售相同的机票产品，所以市场推广费用的大小将是决定因素。
It's one of the paradoxes I enjoy in my brain that I think in all probability there is life on other planets, while at the same time being more than happy to mock anyone who claims to have met it.
我一方面认为多半在其他星球上存在生命，另一方面更加乐于嘲笑那些声称碰到过外星生物的人，这是我脑中的矛盾想法之一。
According to a new study conducted by researchers from Georgia Tech and the University of Lyon, in France, there would rarely be traffic if all drivers behaved the same way.
佐治亚理工学院和法国里昂大学的研究人员的最新研究表明，如果所有司机的行为都一致的话，交通堵塞的问题就很少出现。
You need to stand out and be remarkable, because there are way too many people all trying to fit in and follow the same boring strategies.
你需要引人注目并非同一般，因为有太多的人都尝试着去适应和遵循同样令人厌烦的策略。
And in Japan there is a widespread belief that all children are born with the same innate abilities-and should therefore be treated alike.
在日本，人们也普遍认为，所有孩子都有与生俱来的同等能力，应当一视同仁地对待。
On top of all this, every time there was a change in the application code, you'd have to perform the same manual tests all over again.
对于上述所有操作，一旦应用程序代码有所更改，您就必须从头执行相同的手动测试。
Anytime I see a movie or a TV show where there are people from the future or another planet, they're all wearing the same outfit.
任何时候我在电视剧或电影上看到来自未来或另一个星球的人时，他们总是穿着一样的制服。
There are two main reasons for arguing that prohibition should be scrapped all the same.
尽管如此，仍有以下两个原因支持废弃禁毒的方式。
There are two main reasons for arguing that prohibition should be scrapped all the same.
尽管如此，仍有以下两个原因支持废弃禁毒的方式。
应用推荐