If they decide to invest in color-changing tile that looks like slate at first glance, because it makes them happy, then who are we to deny their choices?
如果他们决定投资第一眼看上去像是石板砖的变色瓷砖，因为这让他们高兴，那么我们凭什么去否定他们的选择呢？
And if it doesn't start with you, then who?
如果不从你做起，还会有谁？
"Then who is in your room number 13." Asked Anderson.
“那么谁住在您旅馆的13号房间里？”安德森问。
If prop. 8's proponents don't have standing to Sue, then who does?
如果八号提案的支持者没有身份去起诉，那么谁有呢？
So if you've been destroyed and teleported, then who is that person there?
所以如果你已经被分解并传送了，那么然后出现的那个人是谁？
Because if Heaven isn't for people like us, then who is it for, I'd like to know?
因为假如天堂不是为我们这样的人而准备的，那么它又是为谁而准备的，我就不得而知了。
And then who know you may say we can't be a 100% sure, the sun may explode tomorrow.
谁知道你会说我们不能100%确定，太阳明天会爆炸。
Well, then who am I supposed to be writing to? I still don't know who this kind Trustee is.
那我应该写信给谁呢？我还不知道这位好心的董事是谁？
The teacher, still shocked, asked: "Well if your not a Liverpool fan, then who are you a fan of?"
老师更吃惊了，问道：“嗯，不喜欢利物浦，那你还能喜欢哪支球队？”
If you are your mind, then who is the one that used the mind as a tool to solve the maths problem?
如果你是你的心，那么谁在利用心灵作为工具去解决数学问题呢？
Talk about dreams — dreams of the future that is; if you don't share your dreams with your spouse; then who?
谈论梦想——说说对未来的憧憬。试想，若不和伴侣分享你的梦想，那么还能同谁讲呢？
If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?
如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？
If TOGAF 9's ADM has only Implementation Governance phase, then who and how is supposed to govern the rest of the Enterprise Architecture.
如果TOGAF的ADM仅有实现治理阶段，那么由谁又如何来治理企业架构的其他方面呢？
But if someone goes to the hospital, or a child gets in trouble at school, then who everyone is, with respect to one another and in the eyes of the law, matters a great deal.
但是如果有人去医院，或者孩子在学校有麻烦时，基于对对方的尊重和从法律上看，每个人是谁就关系重大了。
Troubled Banks then who have this the problem Banks have now is they have these securitized mortgages that they've bought and the homeowners are defaulting on the mortgages now.
于是出于困境中的银行，现在银行的问题在于，他们持有自己买的，证券化按揭贷款，而房屋持有者却，对抵押借款拖欠。
Who will then do the cooking, the washing, the mending?
那么，谁来做饭、洗衣、缝补呢？
Then a man entered who was taller than all others, and looked terrible.
这时进来了一个人，他比谁都高，看上去很可怕。
They do reach the female alligator, who then goes to find and mate with the male.
它们确实会接触到雌性美洲鳄，然后雌性美洲鳄会去寻找雄性美洲鳄并与其交配。
If you are a manufacturer who relies on outside distributors, then retailers are the ideal partner for collecting old products.
如果你是一个依赖于外部分销商的制造商，那么零售商就是收集旧产品的理想合作伙伴。
Then the person who requested it won't be able to renew it.
这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。
A well-known study examined students who got into highly selective schools and then went elsewhere.
一项著名的研究调查了那些进入重点学校然后转去其他学校的学生。
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
然后，那些不知道会遇到何种题目，也没有资源可以参考的人，可能会整个人呆在那里。
On one of my visits to North Luangwa, I came across Sunday Justice who was then working as a safari guide.
在我去北卢安瓜的一次旅行中，我遇到了当时正在做游猎向导的SundayJustice。
He then announced that the person who grew the most beautiful orchid would take his throne.
然后他宣布谁能种出最漂亮的兰花，谁就继承他的王位。
Temporal hours, which were first adopted by the Greeks and then the Romans, who disseminated them through Europe, remained in use for more than 2,500 years.
计时法最初由希腊人采用，后来由罗马人在欧洲传播，至今已使用了2500多年。
"This works just like physical exercise, " says Francisca then, who led the study.
这项研究的负责人弗朗西斯卡当时说：“这就像身体锻炼一样。”
"This works just like physical exercise, " says Francisca then, who led the study.
这项研究的负责人弗朗西斯卡当时说：“这就像身体锻炼一样。”
应用推荐