As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
Grab a coffee, then try to tackle my email inbox.
喝一杯咖啡，开始处理我的收件箱。
The database accessed by the Web service should be updated. Then try.
Web服务访问的数据库应该被更新。
Try to get it to one paragraph. And then try to get it to one sentence.
试着使它变成1段，然后试着变成一句话。
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
Then try it by making as many verbs as possible metaphorical (embedded metaphors).
最后，试着尽可能的把动词变作有隐喻的(嵌入式的隐喻)。
Rename table space container tsc1 to tsc3 and then try to query the STAFFTEMP table.
将表空间容器tsc1重新命名为tsc3，然后尝试查询stafftemp表。
Then try to solve the smallest/trivial business problem using the new technology/framework.
然后尝试使用这个新技术/框架解决最简单的业务问题。
If a node failed to receive an acknowledgment, it would wait a while and then try again.
如果一个节点暂时没有接收到识别信息，它会等会重新接收。
And as you might expect, I'm going to then try and see if I can convert that into a float.
正如你希望的我要试着把他们转化为浮点数，等一等。
Start your WTE server and then try to access a protected resource in your Web application.
启动WTE服务器然后尝试访问Web应用程序中被保护的资源。
Leave it for a day or two and if their mood doesn't improve then try talking to them about it.
让其冷静一两天，如果他们的情绪仍然没有改变，尝试和他们谈谈。
But don't become too reliant on them. Make your grocery list, but then try to shop without it.
列出你的购物清单，但试着不用它们去购物。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
You should study business at an undergraduate school, then try to get your MBA at a graduate school.
先在大学里读商务本科，然后最好拿到MBA学位。
Mr Lokerberg and his colleagues refine their designs in wind tunnels then try them out on mountains.
Lokerberg先生和他的同事在风洞中改良他们的设计然后在悬崖上试飞。
And my day job is that I study ancient Greek tragedy and then try to teach it to undergraduates.
白天我研习古希腊悲剧，晚上把这些教给本科生。
Ordinary Elizabeth would then try to take that character in hand, forcing her to diet and behave.
平时，伊丽莎白则会控制好自己，强迫她节食、表现得体。
The Network will then try to divert advertising money from those sites to the creators of the content.
网络然后会试图把广告收益从这些站点分给资料的原作者。
After we are done you will pass this to one of your friends, who will then try to guessswheresyou live.
完成后交给你的邻座，让他们试着猜一猜，你家住在哪里？
If you're still a bit fuzzy about the structure of the UDDI elements or the WSDL then try reading up on them.
如果您对UDDI元素的结构或WSDL的结构有些模糊的话，那么请尝试着研读它们。
If the technology is going to be a bottleneck, then try to figure that out and discard it at the earliest.
如果技术可能会成为瓶颈，那么就把它找出来，尽早丢弃它。
We decided to try forcing the phone onto 3G only, then try to drop a call by covering the phone with both hands.
我们决定尝试手机只连接3G网络，然后试着通过用双手来包裹手机来使电话掉线。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
Try forming the habit of running for 30 minutes a day, and then try the habit of 5 minutes of running a day.
尝试养成每天跑步30分钟的习惯，再尝试养成每天跑5分钟的习惯。
应用推荐