As one reader put it, "We just put all the bills in a pile, then try to decide which to pay."
正如一位读者所说：“我们只是把所有的账单都堆在一起，然后再决定该付哪一笔。”
No longer does a good craftsman have to work in a job he dislikes all day, and then try to create at night.
有才华的工匠无需再花一整天做他不喜欢的工作，再挤出夜晚的时间进行创作。
For most of us, the best plan is to take in new information in the morning and then try to consolidate it into memory during the afternoon.
对于我们大多数人来说，最好的方案是在早上学习新知识，然后在下午努力巩固来加深记忆。
In some Computertowns there are question sessions, rather like radio phone-ins, where the experts listen to a lot of questions and then try to work out some structure to answer them.
在一些电脑城里，会有提问环节，就像电台的拨进电话一样，专家们会听到很多问题，然后试图给出一些框架来回答它们。
Ask the child to jump over the word and read the rest, then try to guess the meaning of the missing word.
让孩子跳过这个单词，读剩下的篇章，然后试着猜空缺单词的意思。
"We deny our children's bids to help until they are 6 or 7 years old," Lancy says, "when many have lost the desire to help and then try to motivate them with payment."
兰西说：“在孩子们6岁或7岁之前，我们总是拒绝他们帮忙做家务的想法。后来许多孩子逐渐失去了帮忙的欲望，我们就只能用奖励零花钱来激励他们做家务。”
Grab a coffee, then try to tackle my email inbox.
喝一杯咖啡，开始处理我的收件箱。
Try to get it to one paragraph. And then try to get it to one sentence.
试着使它变成1段，然后试着变成一句话。
Rename table space container tsc1 to tsc3 and then try to query the STAFFTEMP table.
将表空间容器tsc1重新命名为tsc3，然后尝试查询stafftemp表。
If it's the space that backpacks offer that you hate to give up, then try sling bags.
如果你舍不得放弃背包给你提供的充裕的空间的话，那就试试吊带包。
Start your WTE server and then try to access a protected resource in your Web application.
启动WTE服务器然后尝试访问Web应用程序中被保护的资源。
Leave it for a day or two and if their mood doesn't improve then try talking to them about it.
让其冷静一两天，如果他们的情绪仍然没有改变，尝试和他们谈谈。
If the above test worked, then try making this change to see if the personalization part is working.
如果上面的测试起作用，则尝试进行这个更改以查看个性化部分是否起作用。
You should study business at an undergraduate school, then try to get your MBA at a graduate school.
先在大学里读商务本科，然后最好拿到MBA学位。
If you're still a bit fuzzy about the structure of the UDDI elements or the WSDL then try reading up on them.
如果您对UDDI元素的结构或WSDL的结构有些模糊的话，那么请尝试着研读它们。
Plant these thoughts into your imagination, and then try to convert them into reality as quickly as possible.
把这些想法植入你的想象力，然后努力将其尽快转换成现实。
If the technology is going to be a bottleneck, then try to figure that out and discard it at the earliest.
如果技术可能会成为瓶颈，那么就把它找出来，尽早丢弃它。
If that target is not available then try to connect to any messaging engine that is running in the same bus.
如果该目标不可用，则尝试连接到相同总线中运行的任意消息传递引擎。
Pay attention to how you feel when you read these details about the character, and then try to figure out why.
特别留意，当你读到关于角色的这些细节时，你的感觉是怎样的？并试图找出原因。
Don't avoid complainers, listen to them just long enough to hear the problem, then try to come up with a solution.
不要避开抱怨者，倾听他们直到能了解问题所在，然后努力想出一个良好的解决方案。
Hoping the animal would recover, I stayed. My plan was to wait for dawn, then try to find someone who could help.
我留在此地，希望这动物会康复。我的计划是等到天亮然后找人帮忙。
If normally you always wear black, brown and blue then try white, cream, lighter colors, or pink. Just boost yourself up.
若平时你总是穿着黑色、咖啡色和蓝色的衣服，那不妨试试白色、米黄色、试一些较亮的颜色，或是粉红色，只要是能振作精神的。
For instance: Have someone write out a list of 20 words, give yourself a minute and then try to reproduce them in order.
比如：写一个有20个词语的清单，给自己一分钟，然后尝试着将他们按照原顺序再现出来。
If you know that an argument is unavoidable, then try to take the discussion out of the office and away from other staff.
如果你知道一场争论是在所难免的，那么尽量在办公室外面进行讨论，离其他同事远一些。
One way to make your job a little easier is to find out which tools other it pros rely on - and then try them out for yourself.
有一种方式可令你的工作变得简单一些，就是看看其他的IT专家依赖于哪些工具，然后自己试试。
If you are not completely relaxed by now (and a short nap would be a great indication of relaxation), then try self massage.
如果你现在还无法完全地放松(小睡一下将是很好的放松的标志)，试着自己按摩。
Physicists then try to identify those particles by studying the combinations of more-familiar particles into which they decay.
随后物理学家们就试着通过研究它们衰变后产生的那些我们熟悉得多的粒子来对它们进行分类。
Suppose you then try to start a third listener port (MDBListener3), which is also configured to use the jms/CF1 Connection Factory.
然后，假设您尝试启动第三个侦听器端口 (MDBListener3)，并且也将其配置为使用jms/CF1连接工厂。
You set up an idealized version of the thing (or person) and then try to fit the reality into this ideal, and are often disappointed.
你为这个人或事套上一个幻想，然后努力让现实符合你的幻想，这经常会以失望告终。
If you require only 6 hours of sleep to feel refreshed and you want to wake at 5 then try heading to bed at 11:00 and see how you go.
如果你只需要6小时的休息便精神泛发，并且你打算5点起床，那晚上11：00睡觉看看效果如何。
应用推荐