The tour then heads off to the last stop and this is where most of the shops are.
然后周游前往最后一站，这是大多数商店的所在地。
This tour From the capital to Dunhuang, Chongqing, and then to shanghai shows you a big part of the basic sightseeing of China.
从首都到敦煌、重庆，再到上海，这段旅程将带你领略中国大部分最基本的景色。
It was then that Roxette embarked on an ambitious worldwide tour.
就在那时，罗克塞特乐队开始了一场雄心勃勃的全球巡演。
Since then the length of the Tour has fallen steadily but the average speed of the winner has risen to around 40km/h.
自那以后环法的比赛路程缓慢下降，但冠军的速度却不断上升，达到每小时40千米。
Let's have a tour over stone remains of the past might and then get inside the Kalamita caves.
让我们来对过去留下的石头遗骸做次探访，然后进一步探寻卡拉米塔石洞的内部。
Then, in 1980, the tour offered cable networks a novel deal: corporate sponsors would pay for 40% of the telecast’s advertising time upfront.
之后，到1980年，巡回赛给有线电视网开出了全新的一单：企业赞助商将直接支付电视转播广告要价的40%。
The plane then made a promotional tour of 10 European and Middle Eastern capitals.
这架飞机当时在十个欧洲及中东国家首都做了推广之旅。
What’s more, Aragon was invited to join Gaga on her “Monster Ball” tour last month. She performed a duet with Gaga during the concert, and then made more headlines by making the emotional star cry.
而且，阿拉贡在上个月被邀请参加Gaga的“怪物舞会”巡回演唱会，两人还一同登台演唱，阿拉贡激动的痛哭更是制造了更多的新闻。
What's more, Aragon was invited to join Gaga on her "Monster Ball" tour last month. She performed a duet with Gaga during the concert, and then made more headlines by making the emotional star cry.
而且，阿拉贡在上个月被邀请参加Gaga的“怪物舞会”巡回演唱会，两人还一同登台演唱，阿拉贡激动的痛哭更是制造了更多的新闻。
Statewide unemployment, at 10.2%, has trebled since then, as bricklayers lay down their hods and tour guides doff their Mickey masks.
而州平均失业率，随着砖瓦匠放下他们的浆桶，旅游向导脱下他们的米奇面罩，也自06年上窜3倍达到10.2%。
To date, more than 1000 apps have been uploaded to the Android Market including Shop Savvy (which reads bar codes and then compares prices), our own Latitude, and Guitar Hero World Tour.
迄今为止，1000个以上的应用程序上传到了Android市场，包括ShopSawy（它会对条形码然后比较价格），我们自己的Latitude，以及吉他英雄世界巡回演唱会。
Glen: How about tomorrow morning at 10? I can give you a tour and then we can have lunch together.
格伦：明天上午10点，怎么样？我先领你们参观，然后我们一起吃午饭。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
首先他们打算来个环球旅行，然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
For example, a hotel might expose its room reservation functionality to a tour operator, who could then use it to reserve an available hotel room for a tourist.
例如，宾馆可能向旅游公司公开其房间预订功能，而后者使用该功能为游客预订空闲的房间。
Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
然后他们又在庄园视察了一周，带着惊叹的神气巡视田地、草地、果园、池塘、灌木林，激动地说不出话。
First they'll take a long tour around the world and then buy a house in Florida near the beach.
首先他们要作环球旅行，然后再在佛罗里达海滨买栋房子。
Then in March he finally won his first European Tour event at the Open DE Andalucia in Spain beating England's Richard Finch and Peter Whiteford of Scotland, who were tied second by three strokes.
接着在三月份他收获了在欧洲巡回赛中的首冠——在西班牙的安达卢西亚公开赛上折桂，并一举击败了英国的理查德·芬奇和苏格兰的彼得·怀特·福德，他们俩分别差他三杆并列排名第二。
Join Stephen Battersby for a tour of some of the most frigid, violent and downright strange worlds we have discovered since then.
现在与作者一起来次旅行吧，去看看迄今发现的最冰冷、最眩目和。
She said she will relax for a period after retiring, first to travel on the mainland to watch the Olympic Games in Beijing, and then to tour the US.
她表示，卸任后会放松一段时间，先前往内地度假，观看北京奥运会，然后赴美观光。
In 1999, less than 3 year after he beat cancer, Armstrong won the Tour De France, then he won it again and again, a cancer survivor winning cycling's most famous race seven times in a row.
在1999年，不到3年之后他战胜了癌症，阿姆斯特朗赢得了环法自行车赛，然后他赢得了一站又一站，一位癌症幸存者连续七次赢得最著名的自行车比赛。
You then took a detailed tour of Facebook's integration points — the mechanisms Facebook provides to integrate the application into the social network — and started some barebones development.
然后您详细地了解了Facebook的集成要点——Facebook提供的用来将应用程序集成到社交网络中的机制——并开始了一些准系统的开发。
We're actually starting a tour with Evanescence in the fall in the US, it goes all around the US and then around Europe... so that's really exciting.
事实上我们已经开始了和Evanescence一起的美国秋季巡演，这次巡演会在全美进行，然后会进行欧洲巡演……这真的很激动人心。
Miller is scheduled to attend a press conference today at the Me & City flagship store on Nanjing Road E. and then continue his China tour in Beijing.
米帅按计划于周六在南京路步行街参加Me&City旗舰店的剪彩仪式，随后他将飞赴北京继续他的中国行。 米帅代言中国时装品牌视频
Then pick up a pen, casual tour has entered this season, skirts flying, orange dusk light, lush, it seems that the United States had fallen flowers and colorful.
再提笔，不经意的已游走进这个季节，裙裾飞扬，黄昏橙亮，郁郁葱葱，色彩斑斓似乎美过落英缤纷。
Here, then, is a quick tour of what luxuries may await Breivik behind bars.
这儿可以快速的浏览一下在栅栏后有哪些奢华在等待Breivik。
Since then, I hope I can be a tour guide in the future, so I can travel to many tourist attractions.
从那开始，我就期望我将来能够成为一名导游，这样我就能够到很多旅游景点旅游了。
But then when you're there, and I actually went for the tour, you feel really secluded there.
但当你到那里时，而我实际上参加了游览，你真的感觉那里很僻静。
But then when you're there, and I actually went for the tour, you feel really secluded there.
但当你到那里时，而我实际上参加了游览，你真的感觉那里很僻静。
应用推荐