Mylyn has taken some time to find its home, having come through an incubation phase, through the Technology and then Tools projects, until it's final resting place at the top-level.
为了找到项目所处的位置，Mylyn花费了不少时间，它已经度过了孵化器，经过了技术项目阶段，然后是工具项目阶段，直到最终成为顶级项目。
If your back garden shed is cluttered with a broken lawnmower, rusty bicycles and a range of unused garden tools then prepare to be amazed.
如果你的后院仓库堆积着破旧的割草机、生锈的自行车以及一堆用不上的园艺工具，那么请准备好被惊艳吧。
Start Squeak, click Tools, then drag a workspace and transcript window onto your desktop.
启动Squeak，单击工具（Tools），拖拽一个工作空间（workspace）和抄本（transcript）窗口到桌面。
Hopefully in 2025 we will no longer be e-mailing each other, for we will have developed more convenient electronic communication tools by then.
希望到2025年，我们将不再互发电子邮件，因为到那时，我们将开发出更方便的电子通信工具。
Then Injun Joe and his friend saw some tools in the corner and decided to go upstairs.
然后印第安·乔和他的朋友看到角落里有些工具，就决定上楼去。
Then pick the right tools and metrics aligned with those goals.
然后给那些目标选择正确的工具和计量手段。
Then by supporting RUP in the tools we could enable customers to implement those best practices.
然后通过在工具中支持RUP，我们可以使客户实现那些最佳实践。
You can just login, go to the admin panel, click Tools then Export to backup the WP database.
你只要登录，来到管理员面板，单击工具，然后单击导出，就可以备份WP数据库。
Then came tools that allowed users to manage workspaces: a collection of specific versions of files and directories chosen for a specific task or activity.
然后到了允许用户管理工作空间的工具：一个特殊任务或活动所选择的文件和目录的特定版本集。
For example, if performance is not part of the requirements, then no tools for performance testing are required.
例如，如果性能不是一部分需求，那么对于性能测试就不需要工具。
Product Information Centers answer many questions, then lead you into using the tools included in the product for resolving problems.
产品信息中心回答了许多问题，然后引导您使用该产品中包括的工具来解决问题。
How do we then apply those tools in tuning SQL queries?
那么我们如何在SQL查询的调优中应用那些工具呢？
Know the data that you need to preserve and what your recovery strategy needs to be. Then use the tools that best meet that strategy.
首先知道您需要保存的数据以及需要什么恢复策略，然后使用最适合该策略的工具。
Then, you will see some useful tools to test those mediation artifacts you are creating.
然后，您将使用一些非常有用的工具来测试所创建的工件。
You will then see a list of tools available for that product, and IGAA will be one of these tools.
然后，您将看到该产品的可用工具列表，并且IGAA将是这些工具的其中之一。
If you're a regular user of test automation tools, then you are probably familiar with the concept of test automation frameworks.
如果您经常使用测试自动化操作工具，那么您可能对测试自动化框架的概念十分熟悉。
Then there were the tools that helped volunteers build projects.
有些工具帮助志愿者建立项目。
If developers can't improve their own tools then they won't see productivity improvements over time.
如果开发者无法改善他们自己的工具，那么就无法随着时间的推移提高生产力。
Also, if you've chosen to take a use case-driven approach, then you obviously need tools that support development of use cases.
此外，如果您已经选择使用用例驱动的方法，那么您显然需要支持用例开发的工具。
Then the LXC tools must be downloaded, built, and installed.
最后再下载、构建和安装LXC工具。
“Do an upfront analysis and research where the best places to connect with customers are,” she suggests.“It is best to exert energy into a few social tools then to put little time into many.
“做一番直接了当的分析与调查以确定哪里是联结顾客的最佳地方”，她指出，“全力投入于一两个社交工具上远胜于在多个目标上分散用力。”
Profile elements can be then created using standard diagram tools: diagram palette, modeling assistant, action bar, and pop-up menu.
接下来可以使用标准的图型工具创建概要文件元素：图形面板、模型助手、操作工具栏和弹出菜单。
The contextual tools then offer the users relevant choices, each of which leads to a correct result.
随后文本工具给用户提供几类相关的结果供选择。
Accessibility tools can then handle those parts appropriately.
然后可访问性工具可以对这些部分进行适当的处理。
Then, using the tools available on the IBM patterns for e-business Web site, we can match the requirements to the appropriate patterns.
然后，通过使用IBM电子商务模式Web站点上提供的工具，我们就能够使需求与适当的模式相匹配。
If you haven't been using this great tool yet, login to the Google Webmaster Tools, then add and verify your site.
如果你还没有使用这个强大的工具，登录到GoogleWebmasterTools，然后添加并检验你的网站。
After installing and restarting Firefox, click the Tools menu and then click Modify Headers.
安装和重新启动Firefox之后，点击Tools菜单，然后点击ModifyHeaders。
Double-click to upgrade the client tools to SP1, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP1，然后重新启动应用程序服务器。
Double-click to upgrade the client tools to SP1, then reboot application server.
双击将客户端工具升级到SP1，然后重新启动应用程序服务器。
应用推荐