If I were to summarize in one sentence the single most important principle I have learned in the field of interpersonal relations, it would be this: Seek first to understand, then to be understood.
如果我要以一句话总结我在人际关系领域里学到的最重要原则，它就是：先求了解对方，再求被对方了解。
The actual meaning of the digital signature should be understood as: "a person who claims to have such and such E-mail address certified this file, and it hasn't changed since then."
数字签名的实际意义应该被理解为：“声称有某某电子邮件地址的人证明了他有这个文件，并且此后此文件未被更改过。”
If software development is, in fact, a form of engineering, then there should be a well-understood process that tells us how to practice the discipline.
事实上，如果软件开发是工程学的一个形式，那么应该有一个易于理解的过程，它告诉我们怎样实践规范。
Until then, and until the complex interactions of the behavior of earthquake faults is understood, it would be best not to utilize predictions for public evacuation.
到那个时候，等我们对地震断层之间复杂的相互作用充分了解之后，最好就不要用预测来进行撤离了。
Each word must then be recognized, understood, and interpreted in relation to the words that precede it and follow it.
必须要认识，理解和用一些有关的单词去解释每个单词。
Then there is the ambivalence of the colonized, and that, too, has to be understood as a complex relation to co-optation.
下一个是被殖民者的矛盾心理，它也与笼络，有复杂的关系。
He was the truly learned Master who understood all external phenomena to be internal phenomena of the mental world, then discovered the mind itself as being lucid awareness, unborn and empty.
他是真正的博学大师，明白所有的外在现象都是心理世界的内在现象，因而发现心地本身是具本觉，不生和空无的。
The second gift is our ability to sort through one's unconscious thought-patterns, beliefs, and agreements so that they are understood and then can be released.
第二份礼物是我们整理你无意识内的思想形态、信仰和协议的能力，以便于它们能被了解随之被释放。
If man understood that "what I create has nothing to do with what anybody else is creating" then he wouldn't be so afraid of what others are doing.
如果人类懂得“我所创造的与其他人在创造什么一点关系也没有”，然后他就不会害怕其他人在做什么了。
However, once the mechanism of noise production is understood, then steps can be taken to minimise the noise.
然而，一旦机理的理解、噪音低等特点，然后我们可以采取措施减小噪声。
Observe then as thou hast begun; and whatever thou doest, do it in conjunction with this, the being good, and in the sense in which a man is properly understood to be good.
继续你的观察，你所做的一切，都与此相协，即人为善，在某种意义上人被恰当地理解为善的。
If we understood the physiology, and it is GLP-1 plus other things, then we should be able to reproduce it without having to perform surgery itself.
如果我们了解了生理学，且它是GLP-1加其他因素，那么我们应该不必进行手术本身就能够重现它。
Then you can always ask for repetition or clarification if you have not understood, whereas a native speaker would be less likely to do so without losing face.
其次，不理解时你可不断要求重复或解释，而说母语的人这样做则会很丢面子。
The connection with dementia is also not well-understood; it could be that belly fat is linked to high blood pressure and poor vascular function, which then leads to Alzheimer's disease;
大肚腩与痴呆症的内在联系还不是很清楚，腹部脂肪堆积可能与高血压和血管功能退化有关，后者会引发老年痴呆症；
The connection with dementia is also not well-understood; it could be that belly fat is linked to high blood pressure and poor vascular function, which then leads to Alzheimer's disease;
大肚腩与痴呆症的内在联系还不是很清楚，腹部脂肪堆积可能与高血压和血管功能退化有关，后者会引发老年痴呆症；
应用推荐