If they succeed, then they will have reshaped the political and economic map of the world.
如果他们获得成功,他们将会改变世界的政治和经济格局。
His films begin with facts, but then they become more and more fictional.
他的电影从事实出发,但后来它们变得越来越小说化。
Now and then they came upon snug nooks carpeted with grass and jeweled with flowers.
他们不时走到一些幽静的角落里,那里铺满了青草,点缀着宝石般的花朵。
Bodies of water tend to absorb the heat during the day, and then they release the heat at night.
水体往往在白天吸收热量,然后在夜间把这些热量释放出来。
You can first ask your classmates to join, and then they will invite their own friends to join it.
你可以先让你的同学加入,然后他们会邀请自己的朋友加入。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
更明智的做法是提出建议,然后让别人来得出结论,这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
The Wallaces didn't accept advertising in the US edition until 1955 and even then they didn't allow any ads for cigarettes, liquor or drugs.
华莱士夫妇直到1955年才接受了美国版的广告,即便如此,他们也不允许刊登任何有关香烟、酒或毒品的广告。
They went to all the expense of redecorating the house and then they moved.
他们不惜一切代价重新装饰这房子,可后来又搬走了。
Sometimes food goes bad, but people don't know it, so they eat it anyway and then they get sick.
有时食物变质了人们却不知道,所以还是食用了它,结果就病了。
If Gemini and Leo give time to each other, then they can be an excellent match.
如果能够给彼此足够的时间,狮子座和双子座就能成为绝妙的一对。
And then they began to watch others' cups.
然后他们开始观察别人的杯子。
If you help others, then they will also help you.
如果你帮助别人,那么他们也会帮助你。
Amy helped them lift Roy into the truck, then they drove down the hillside towards the hospital.
艾米帮他们把罗伊抬进卡车,随后沿着山坡向医院驶去。
If no one recognized you, then they recognized themselves.
如果没人认可你,那就自己认可自己。
But then they met a swan, which carried them to the other side of the river.
但是接着他们就遇到了一只天鹅,它把他们载到了河对岸。
Carefully they provided for our welfare, and then they set us thirty miles on our way by wagon.
他们为我们提供了食宿,非常关心,接着又用车送了我们30英里。
Then, in perfect silence, he so embraced each of his officers as they filed by, and then they parted.
然后,在完全的沉默中,他逐一拥抱了离开的每一位军官,随后,他们便各奔前程。
There is another philosophy that believes that if things come easy then they may also leave just as easily.
还有另一种哲学,它认为如果什么东西来得容易,那么它去得也一样容易。
If someone is struggling and coming for help, then they have trust you enough to show you their weakness.
如果有人陷入困难向你求助,那是因为他们足够信任你才会在你面前展现脆弱的一面。
If someone is struggling and coming for help, then they have trust you enough to show you their weakness.
如果有人遇到问题需要帮助,他们正是因为信任你才会向你展现出自己的弱点。
If Americans want to "win the future," he said, then they also have to win the race to educate their children.
他说,如果美国人想“赢得未来”,那么就必须在子女教育的这场竞赛中获胜。
Finally in 1991, the sisters and their family moved to a safer area and since then they have never looked back.
1991年,两姐妹和她们家人终于搬到了一个更安全的地方,从此以后,她们再也没有回去过。
First came a catchy tune about eight oranges; then they counted off one by one while throwing up their arms in a wave.
先是一首关于八个橙子的动人乐曲,然后他们一个接一个报数,同时将手臂举起作波浪状。
On the eve, he lighted them, and then they blossomed like flowers in the sky, with sweet sounds and brilliant light.
在除夕夜,他点燃了它们,然后它们在天空中就像盛开的花朵伴随着甜蜜的声音和耀眼的光芒。
If people possess altruistic motives, then they sometimes act to benefit others without the prospect of gain to themselves.
如果人们具有利他的动机,则他们有时会做有利他人的事,而不期望自己获得利益。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
“啊,我们很高兴听您这么说,”两个织工说,然后他们说出布上的颜色,又解释那奇异的纹理。
“Well, we are glad to hear that, ” said the two weavers, and then they named the colours and explained the strange pattern.
“啊,我们很高兴听您这么说,”两个织工说,然后他们说出布上的颜色,又解释那奇异的纹理。
应用推荐