He went there twice but didn't see Zhu Geliang. Then the third time he finally met him.
他连去了两次都没见到诸葛亮，第三次才见到了他。
Then the third year, the whole summer people were talking about him, they speak highly of him, people see his talent.
接下来的第三年，整个夏天人们都在谈论他，高度评价他，人们看到了他的天赋。
And then the third thing is, we're willing to be long-term-oriented, which I think is one of the rarest characteristics.
第三，我们喜欢做“长线”，我认为这是一个难能可贵的特点。
The second time through the book it will make a lot more sense. And then the third time you will understand what is going on.
第二次这些书会令你领会到更多的东西，到第三次你就明白是怎么回事了。
AOL, then the third-largest online service provider, had gone public only a year earlier, after some fairly rocky beginnings.
当时为第三大联机服务提供商的AOL在经过最初的多事之秋后，于一年前刚刚上市。
And then the third monomer acrylamide (am) with short side chain is added in the gel systems to decrease brittleness and increase elasticity.
于是本文又选用了含侧链较短的第三单体丙烯酰胺(AM)，加入凝胶体系中来降低其脆性，增加共聚物大分子链间的抱合力。
To take this into account means that if we vary one variable while keeping another one fixed then the third one, since it depends on them, must also change somehow.
把这个约束条件考虑进去，其中一个可变，另外一个不变，第三个变量就一定会随着第一个变量的改变而发生改变。
Then the third part illustrates the conceptual framework for the study with reference to the achievements in the field of psycholinguistics, cognitive linguistics research.
第四部分为实验研究，分为定性和定量研究两个方面。
Since then, some 5.3 million jobs, or one-third of the workforce in manufacturing, have been lost.
从那以后，大约有530万个工作岗位消失了，相当于制造业劳动力的三分之一。
However they did it, the Lapita spread themselves a third of the way across the Pacific, then called it quits for reasons known only to them.
不管他们怎么做到这点，拉皮塔人穿越了太平洋的三分之一，分散居住在那里，并称其离开是出于一些只有他们才知道的原因。
It was in 1966 that the then USA President Lyndon Johnson officially made the third Sunday of June Father's Day.
1966年，当时的美国总统林登·约翰逊正式将6月的第三个星期日定为父亲节。
If I win the game, I'd like one grain of rice for the first square of the chessboard, two for the second, four for the third, and then double the amount for each of the rest of the squares.
如果我赢了，我想在棋盘的第一个方格里放一粒米，在第二个方格里放两粒米，在第三个方格里放四粒米，然后在剩下的方格里依次放两倍的米。
The third day, Amy watered her flowers, wrote a new poem, and then walked to Miss Brown again.
第三天，艾米浇了花，写了一首新诗，然后再次走向布朗小姐。
The first and second received a professional massage but the third did not. Then the first and third group took part in a “trust game.
在她们发表于《进化与人类行为》刊物上的实验中，她们将96名男女学生分为三组，除第三组外，第一组和第二组接受专业按摩，然后第一组和第三组开始玩“信任游戏”。
The third party then creates all the objects and wires them together.
然后第三方创建所有对象并将它们绑在一起。
If you're worried that will look defensive, then explore the criticism with a third party instead.
如果你担心这样可能看起来比较像防御，那么就让第三方来探究这个批评。
And then, third, I would say, is the evolving threat model as you implement new types of computing systems.
然后，第三点，我要说的是，在你实现一种新的计算系统时所伴随产生的威胁模型。
But Djokovic never gave up, even after getting broken at love in the next-to-last game of the first set, then losing serve in the last game of the third.
但是，即使在第一局的倒数第二盘被破发、还有在第三局的最后一盘丢掉自己的发球局的情况下，德约科维奇也没有放弃。
Then make another one - this particular stage takes a while, as you're compiling GCC three times, then comparing the third build to the second build.
然后去喝另一杯，这个特殊的阶段需要花费一些时间，因为你要编译三次GCC，然后把第三次构建和第二次构建比较。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
Let's go into the third version of this and then start doing something with these constructs.
让我们进入这个程序的第三版,开始用这些概念来写点东西。
But it was a playoff game against the Lakers. The first home game. I twisted it again in the third quarter. Then again in the fourth.
但如果是在跟湖人对抗的季后赛时，第一个主场的第三节我再次扭伤了，再第四节又一次受伤了。
The overall principle is to create a third table for each related association, and then to define the relevant key constraints.
整体原则是为每个相关关联建立第三个表，然后定义相关键值限制。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
It certainly beats the old approach of releasing a spec and then having a third party write the test suite several years later (a practice pioneered by the XSLT 1.0 working group).
打破了发布一个规范然后等几年让第三方编写测试套件的老方法(这种方法是由XSLT 1.0工作组倡导的)。
应用推荐