Then the cold penetrates the double layer of gloves and sets to work on chilling my fingers.
然后寒冷穿透双层手套开始来冻僵我的手指。
The utility model adopts a method that the solution is released for many times and then the cold effect is conducted again to extend the heat insulating time of the ice bag.
本实用新型采用了溶液分次释放，冷效应再次进行的办法，延长了冰袋的保冷时间。
The "seesaw" brought cycles of intensely cold winters and easterly winds, then switched abruptly to years of heavy spring and early summer rains, mild winters, and frequent Atlantic waves.
这个“跷跷板”带来了极度寒冷的周期性的严冬和东风，然后突然转换成多年的阴沉春季、过早降雨的夏季和温和的冬季，以及频繁的大西洋海浪。
If something blocks the "good" side, such as congestion from allergies or a cold, then resistance increases dramatically.
如果有什么东西挡住了“好”的一面，比如过敏或感冒引起的充血，那么抵抗力就会急剧增强。
When their voices died away there came cold silence over the lagoon, and then a feeble cry.
当他们的声音渐渐消失的时候，泻湖上空出现了冰冷的寂静，接着是一声微弱的哭声。
So each autumn, before wet, cold weather leaks over the mountains, he waits for the humidity to be just right, for the wind to blow just so, and then he burns portions of his 50-acre spread.
因此，每逢秋天，就在寒冷潮湿的天气来临前，他总是等待湿度达到适合的水平，风向和风速适宜才燃起他那50英亩土地的某些部份。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
Then all of the rats swam in cold water, which they don't like to do.
然后，让两组的老鼠在冷水中游泳，而这是老鼠最怕的事情。
But until then I would rather climb away, not wait for the last piece of ice to melt, but climb into the airless cold of outer space where I too can be a witness to what happens next.
不过，在那之前，我宁愿攀升，不等最后一片冰融化，就爬上空气稀薄、寒冷的外太空。在那里，我也能成为目击随后发生事情的见证人。
The sound seemed to fill the house, and then she was moving, moving like water, like the cold rushing of a mountain stream.
这声响声音似乎弥漫了整个屋子。她开始动了，她像水，像一股冰冷湍急的山间溪水一样活动。
If the baby is too hot or cold, then adjust clothing and blankets as a function of temperature.
如果孩子太热太冷，就调整一下孩子的衣物和覆盖的毯子等等。
My advice to them at this point is to keep up the good work and then pray to the Mongolian Weather Gods to send cold fronts. That's their best hope for clean air.
我在这点上给他们的建议是保持良好的工作然后祈祷蒙古天神送来冷气流。这是他们对清洁空气的最好的祝福。
This means that as they head hundreds of feet up to the surface to feed each day, they're dragging along cold, nutrient-rich waters from the ocean deep, then pulling warmer streams back down.
这就意味着，它们每天冲上数百英尺到水面的时候，它们是拖着海洋深处冰冷的、富营养的水上来，然后将温暖的水流拉回水底。
Then one day, a good year and a half after the visit to the diagnostic pediatrician, I decided to tear open the metaphorical credit card envelope and take a cold, hard look at the fine print.
然后在一年半后的一天，从诊断儿科医生那里回来以后，我决定打开这个信用卡信封，冲了个凉水澡，艰难的看着这些小字体。
Then, there alone in the darkness, trembling with cold and with something else, too, perchance, he meditated.
他独自一人立在那里，立在黑暗中，感到冷不可耐，也许还因别的事而浑身战栗，他又寻思起来。
I was engaged in conversation and wasn't watching the bartender as she poured me a stiff, ice-cold concoction that she then gingerly placed on the table in front of me.
当时我正在和别人谈话因此并没有注意女招待，她为我倒了一杯加冰的烈性调和物，随后小心翼翼地摆在我面前的桌子上。
The water wasn't that cold for the first three hours, but then we started losing our body heat.
在最初的三个小时海水还不是那么冷，但后来我们就开始失去体温。
The continent had enjoyed some 200 years of prosperity, and then 70 of cold.
这片大陆已经乐享乐约200年的繁荣，不过紧接着的则是70年萧条。
Then, this past winter, there was a natural weather shift called the Arctic Oscillation, sort of a cold weather cousin to El Nino.
然后在上个冬季，出现了一种气候变化，就是所谓的“北极涛动”，和厄尔尼诺现象相关联的寒冷气候现象。
The hydrophones, a relic of cold-war submarine tracking, picked up this signal again and again during those summer months, then it was never heard again.
由冷战时期跟踪潜艇所遗留下来的水听器，在那年夏季的几个月里一再检测到这种信号，此后就再也没有发现这种声音。
He rode his motorized wheelchair out into the cold morning and onto the shoulder of the slick road, then wheeled himself into the winter wind for two miles to reach his duty station.
在冰冷的清晨，他“驾”着装了发动机的轮椅上了打滑的公路的路肩，顶着冬日的风前行了两英里，到达他所负责的投票站。
And you can always buy a cheap cold beer or two from a supermarket when you get tired of walking, then sit in Nyhavn alongside the tourists drinking expensive beers, or in a park.
走累了，到超市买一两罐便宜的冰啤酒，然后到尼哈文(新码头)或者公园里，和那些喝着高价啤酒的游客坐在一起喝。
Debris in the foundation, which is filled with rocks, freezes and expands in the cold, then thaws and shrinks, so that the house moves up and down each year, sighing with the seasons.
地基上都是破瓦残砾，堆满了岩石，冬天结冰膨胀，然后因解冻而收缩，每一年都导致房子上下挪移，在季节变换中发出哀叹。
He expects the cold front to end on March 16 nationwide and then the temperature will start to rise.
他同时预测，全国范围内，此次较强的冷空气将在16号以后基本结束，气温随后将稳步回升。
Then, after four decades of Cold War competition, the Soviet Union disintegrated, and the United States was the sole great power in the world.
最后，经历了四十年的冷战煎熬，苏联解体了，美国成为了这个世界上唯一的超级大国。
Then set the bowl in a basin of cold water and beat for a minute or two until the mixture is light, fluffy, and a pale ivory color.
用木勺搅打数秒，直至黄油变软。然后再把碗拿出来放在一盆冷水中，再搅打一到两分钟直至黄油糊变得很轻，蓬松，有点发白就可以了。
If the camera gets very cold, and you then bring it directly into a warm house, condensation can form and fog the lens.
如果你的相机的温度很低，然后你直接把相机带到温暖的屋里，相机上马上就会凝结出水珠，镜头的镜片也会出现雾气。
Then again, there's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he/she traverses the cold depths of interplanetary space.
当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他们的灵魂呢？
The detective on the phone explained how someone had sprayed a canister of Freon into the dead-bolt lock and then tapped the lock with a cold chisel to shatter the cylinder.
侦探在电话里向我演示了某人是如何往弹子门锁里喷罐装气态氟利昂，然后用小凿子把锁头敲碎。
The detective on the phone explained how someone had sprayed a canister of Freon into the dead-bolt lock and then tapped the lock with a cold chisel to shatter the cylinder.
侦探在电话里向我演示了某人是如何往弹子门锁里喷罐装气态氟利昂，然后用小凿子把锁头敲碎。
应用推荐