Then the woodcutter let his axe fly – Thwack! Everyone heard it.
然后那个伐木工脱手甩出了斧头。哐！的一声，每个人都听见了。
Then the pigeons flew into thick fog, and the famous homing instinct failed.
然后这些鸽子飞进浓雾中，著名的归巢本能失灵了。
It was a classic of interrogation: first the bully, then the kind one who offers sympathy.
这是审问的一种典范：开始是欺负人的人，然后那个和善的人再施予同情。
Heidi tenderly caressed first one and then the other, seeming beside herself with joy.
海蒂温柔地摸摸这只，又摸摸那只，似乎高兴得忘乎所以。
Then the cycle continues, less rain, drier soil, less vegetation, fewer clouds, less rain etc.
然后这个循环继续下去，雨水减少，土壤变干，植被减少，云层减少，雨水再减少等等。
Then the policeman recognized me, breaking into profuse apologies.
然后警察认出了我，开始一再道歉。
Fluorescent lights flickered, and then the room was blindingly bright.
荧光灯闪了闪，接着房间里就亮得令人目眩了。
They saw first a cloud of dust and then the car that was stirring it up.
他们先是看到一团尘土，接着就看到扬起尘土的那辆车。
Then the answer hit me. It had been staring me in the face ever since Lullington.
之后我突然想到了这个答案。自路林顿起这答案就一直明摆在我面前。
Fluorescent lights flickered, and then the room was brilliantly, blindingly bright.
荧光灯闪烁了几下，然后房间就亮得刺眼。
The company locked out the workers, and then the rest of the work force went on strike.
公司把那些工人拒之门外，接着其余工人举行了罢工。
If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.
如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。
But by then the administration wasn't paying attention, for top officials were fixated on Kuwait.
但在那之前，当局并没有特别注意，因为高层官员们都一心扑在科威特上。
就在这时，门铃响了。
Then the bureau de change pops up.
之后外币兑换所突然出现。
Then the following things happened.
然后下列各项发生。
随后帷幕落下。
Then the man talked softly to the dog.
然后那个人轻声与狗说话。
Then the man said, "My name is Benny".
然后那个人说：“我叫本尼。”
We drove about three blocks then the motor died.
我们开了大约三个街区，然后发动机坏了。
Just then the farmer understood the man's words.
就在这时，农夫明白了男人的话。
Then the unimportant things won't trouble you anymore.
那么不重要的事情就不会再困扰你了。
Years and days passed away, then the shadow came again.
许多年过去了，影子又来了。
Then the students chose and soaked their pieces of chalk.
然后学生们选择并浸泡他们的粉笔。
Then the person who requested it won't be able to renew it.
这样的话，那位已经借走的人就不能再续借这样东西了。
Then the softball coach shouted out, "Does anyone know CPR?"
垒球教练大声问道：“有人懂心肺复苏术吗？”
Later, canals came to bring new prosperity, and then the railways.
后来，运河带来了新的繁荣，然后是铁路。
Then the daughter glanced over and momentarily regarded her mother.
然后，女儿瞟了一眼，瞬间想起了她的母亲。
应用推荐