If there is a lock on a given sequence ID, then that message is not processed until the lock becomes available.
如有在一个给定的排序id上有一个锁定，那么只有在这个锁定可用后，该消息才会被处理。
The key message for the World Cup, then, is that teams need to take into account transition, acclimatisation and tactics.
那么，这次世界杯的重要信息是所有队伍都必须将转换、适应以及战术考虑在内。
The flow would start processing a message, wait for a period of time (for example, 60 seconds) and then continue processing the message after that time period.
流将开始处理消息，等待一定时间（例如，60秒），然后在此时间段结束后继续处理消息。
Remember, it is not so much the words, but the ideas they express that sell; determine your message, then find words to convey it.
请记住，他们表达的想法比他们所使用的语言更能促进销售;思考你收集到的信息，然后找到语言来表达。
The client then sends that message to the server, which in turn broadcasts the message to all the other clients that have joined that channel.
然后客户机发送消息到服务器，服务器然后将消息广播到加入该信道的所有其他的客户机。
If existing consumers aren't using a mandatory message element, then changing or removing that element need no longer be considered a breaking change.
若现有消费者未用到某必备消息元素，那么修改或去除该元素就不用被看成是一种破坏性变化。
The response messages coming back from these providers then have to be aggregated back into one consolidated response message that goes back to the requester.
必须将这些提供者发回的响应消息聚合为一个合并后的响应消息，然后送回请求者。
In the example, an online form accepts user input, including a message; encrypts that message for a particular recipient using GPG; then sends it on.
在示例中，联机表接受用户输入(包括消息)；使用GPG为特定的接收方加密消息；然后发送消息。
Anyone receiving the message can use the same hash algorithm on that message, then decrypt the supplied encrypted digest using your public key and compare the two values.
任何接收此消息的人都可以对该消息使用相同的散列算法，然后使用您的公开密匙解密附带的已加密摘要，并比较两者的值。
We then modify the format of the message from that of the inbound service to that of the outbound service.
然后，我们将入站服务的消息的格式改为出站服务的消息的格式。
We can see that if the format field is set to MQXML then the message is treated as XML.
我们可以看到，如果将格式字段设置为MQXML，则可以将消息视为XML。
Then the code call the send() method, which will send that message on the specified queue.
然后，该代码调用send()方法，这个方法将发送指定队列上的消息。
If so, then that file value is appended to the error message so the location of the file is reported.
如果包含，那么该file值就会被追加到错误消息以便能够报告这个文件的位置。
If an integer is four bytes in length with a big-endian encoding, then the message USES that same representation.
如果整数采用big - endian法编码、用四个字节表示，那么消息中也使用同样的表示。
Then pressing the send button we see that the message went to the server, was posted, and then returned from messages.php as you can see in Figure 11.
然后按下send按钮，我们看到消息被发送并发布到服务器，并从messages.php返回，就像您可以从图 11 中看到的一样。
If the user of the Web application is able to send a message to the warehouse queue, then that user could get goods shipped without paying for them, simply by sending a new message.
如果Web应用程序的用户能够向仓库队列发送消息，则该用户可以直接通过发送一条新消息，从而在不用支付的情况下就让仓库配送货物。
At run time, the message set is then used to validate the Web service messages that are sent and received by the message flow.
然后在运行时，使用消息集验证消息流发送或接收的Web服务消息。
You will then be prompted with a message that “The operation completed successfully”.
然后将出现一个提示信息 “Theoperationcompletedsuccessfully”。
It then sets the body of the message to a string that has the user and message data encoded in POST format.
它然后将消息主体设置为一个字符串，该字符串的用户和消息数据被编码为post格式。
The endpoint that receives this message would then be free to use the transport-specific back channel to send any message that is targeted to this URI.
接收此消息的端点将随后可以使用传输特定的回发通道自由地发送以此 URI为目标的任何消息。
That then sends a strong message to our elite that the world is watching what is happening in Nigeria, and that protects us.
这样才能给我们的精英们传达一个有力的信息，即全世界都在看着尼日利亚发生的事情。这样做可以保护我们。
If another transaction retrieves the data and sees that the flag is set by some other user, then it will, by convention, give a warning message to the user that the data is in use.
如果另外的事务检索数据并发现标记已被其他用户设置，那么它将按约定向用户发出数据正在被使用的警告消息。
The constructor then prints a warning message that there are no callbacks, since lists are immutable and there is no way to replace the callback list val with a new one.
然后构造函数打印出一条警告消息指明没有回调函数，因为列表是不可变的，所以我们没有机会用一个新的值来替代现有的回调函数列表。
When using XMLT nodes, be aware that the message tree is first serialized and then sent to transformation engine.
使用xmlt节点时，请注意消息树将首先被序列化，然后再被发送到转换引擎。
"Then I got this text message from one of my friends that said there's a lunatic out there shooting people." Then he saw helicopters flying overhead.
“随后我收到了一个朋友发来的短信，短信里说有个疯子在那边向人群开枪。”接着他便看见直升机飞过头顶。
For example, a J2EE transaction could be set to retrieve a message from a JMS provider, extract data from that message, and then attempt to update the database.
例如，可以建立一个J2EE事务来从一个JMS提供者那里获取一条消息，从该消息中提取数据，并尝试更新数据库。
If you absolutely must have your smartphone handy then tell people why, and explain that unless that particular message or call comes through, they have your complete attention.
如果你不得不把手机放在手边，必须要说明你的原因，并且向他们解释清楚，你会对他们完全专注，除非有某个特别的信息或者电话。
It logs the HTTP headers and payload (that is, the SOAP message) and then makes an equivalent call to the actual remote end point.
该方法把http头和有效负载(即SOAP消息)记入日志，然后为实际的远程端点构造一个等价的调用。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
The client software on the customer side will send the request message and then blocks until the response message for that service invocation is received.
在客户侧，客户端软件发出一条请求消息后就会被阻塞，直到收到该服务调用的响应消息。
应用推荐