The train began to pull out of the station – then suddenly shuddered to a halt.
火车开始驶出车站–然后就突然剧烈震动停了下来。
He hides and watches, and then suddenly appears.
他躲藏了起来,看了一会,然后突然出现了。
She opened the door to go out, and then suddenly thought of something and turned back rather slowly.
她打开门要出去,然后突然想起了什么,很慢地转回来。
As soon as she saw something which she thought might make a tasty snack, she would lock onto it, wait until it came close enough, and then suddenly pounce.
一旦发现她认为会是美味的点心的东西,她就会锁定它,等待它足够接近,然后突然之间猛扑过去。
These virtues then suddenly become vices when the company fails.
当公司倒闭时,这些优点突然变成了缺点。
The play continued for a few minutes, and then suddenly, without any warning, Harlequin stopped talking.
戏演了几分钟,突然,哈利昆毫无预兆地停止了说话。
The arm whirs forward, then stops, then goes again, then suddenly pulls back.
手臂向前,然后停止,然后又向前,又突然拉了回来。
Will it be like that only with winds whipping up to 100+ miles per hour and then suddenly quieting down?
风会猛然刮到每小时100英里或者更多,然后突然又平静下来,这是可能的吗?
The brain then suddenly sends an emergency signal, telling the person to wake up and take in a big gulp of air.
然后大脑会忽然发出一个紧急信号,惊醒人们赶紧深呼吸一下。
He chuckled, said, "Very convincing," and then suddenly sank into a crouch, his muscles coiled like a spring.
他咯咯地笑着说,“很有说服力,”然后突然蹲伏下来,他的肌肉就像个收紧的弹簧。
The old man looked placidly from one to the other for a moment, and then suddenly spoke in a cracked and ancient voice.
老头平静的看看这个人,又看看那个人,过了一阵他突然用那种老朽的声音开始说话。
Will it be like that only with winds whipping up to 100+ miles per hour (or more?) and then suddenly quieting down?
风会猛然刮到每小时100英里或者更多,然后突然又平静下来,这是可能的吗?
Just then the train pulled into the Bowling Green station. The doors opened, a rush of humanity swarmed in, and then suddenly, she was gone.
然而正在此时地铁驶入了鲍林·格林站,门开了,一群乘客蜂拥而入,一眨眼她就不见了。
The older woman took a few aimless steps and stared vacantly around, then suddenly she began to tremble and stagger backwards, as though giddy.
那老女人徘徊观望了一回,忽然手脚有些发抖,跄跄踉踉退下几步,瞪着眼只是发怔。
Many people hurt themselves when they have been inactive and then suddenly take on a major exercise program, such as training for a half-marathon.
平时不怎么动弹之后又突然进行剧烈的活动项目比如半程马拉松,许多人都是这样对自己的身体造成了伤害。
We've heard it all before: a new technology comes along and then suddenly everything we've ever done with any older technologies is obsolete and will go away.
我们以前都听说过:一项新的技术推出了,然后突然之间,所有使用较旧的技术完成的东西都变得过时,将会消失。
Spang said many people hurt themselves when they have been inactive and then suddenly take on a major exercise program, such as training for a half-marathon.
斯潘说许多人受伤是因为平时不怎么动弹之后又突然进行剧烈的活动项目比如半程马拉松。
The important thing is to avoid the trap of sleeping from 10 p.m. to 6 a.m. during the week, then suddenly shifting to late nights and late mornings on the weekends.
重要的是要避免陷入工作日时晚上10点睡觉早晨6点起床,然后周末的时候熬夜到很晚,早晨又睡到很晚的困境中去。
As for the call that sparked her tirade, Williams said: "I've never been foot-faulted [all year] and then suddenly in this tournament they keep calling foot faults."
当被问及那个导致她口出狂言的判罚时,威廉姆斯说:“我今年(全年)的比赛中从没出现过脚误,而在这次比赛中他们却突然不停地说我脚误。”
We know that this is so, but all too often we recognize this truth only in our backward glance when we remamber what was and then suddenly realize that it is no more.
虽然我们深知这就是生活本来的面目,但是我们总是在蓦然回首的瞬间,发现好景不再时我们才会领会到这一点。
If the change is to the relational storage of the data itself, however, then suddenly you're in a whole new world of complexity, so much so that an entire book has been written on the subject.
但是,如果更改发生在数据的关系存储本身上,那么就突然进入一个全新的、复杂的领域,这个专题复杂到足够写一本书。
Then suddenly, the engine coughed, spluttered, and died.
突然,发动机发出喀喀声、噼啪声,然后就熄火了。
Then suddenly two eyes caught him in their glare and the octopus emerged from the darkness.
黑暗中,突然有两只雪亮的眼睛盯住了彩虹鱼,紧接着章鱼游了出来。
Then suddenly everyone is back: tanned from summers by villa pools, cottages on the Baltic or the more old-fashioned French beach resorts.
突然间,大家从别墅的泳池旁、从波罗的海边的小屋、从更为传统的度假地法国海滩上,带着夏日晒黑的皮肤回来了。
Then suddenly the LORD you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, "says the LORD Almighty."
你们所寻求的主,必忽然进入他的殿。立约的使者,就是你们所仰慕的,快要来到。
Then suddenly the Lord you are seeking will come to his temple; the messenger of the covenant, whom you desire, will come, " says the LORD Almighty.
你们所寻求的主,必忽然进入他的殿。立约的使者,就是你们所仰慕的,快要来到。
Then, suddenly, the Baal Shem Tov sees before him 'a flaming sword, turning this way and that,' and decides to turn back.
可是,突然,巴尔·谢姆·托夫看到他身前有“一把燃着火焰的宝剑,转动挥舞着”,于是决定掉头回去。
Then, suddenly, the negative correlation vanishes. The line goes into positive territory, but not enough to be statistically meaningful.
这段时期之后,负半轴相关线骤然消失,进入正半轴,但在统计学上不具实际意义。
应用推荐