Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a melon slice on the rim.
将原料入摇壶，充分摇合滤入冰过的玻璃杯，饰以一片蜜瓜片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with strawberry fan on the rim.
将所哟月年倒入摇壶，充分摇合后滤入冰过的杯子。杯口饰以草莓。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass garnished with grated coconut on the rim.
将所有阿运了入摇壶，充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯，杯口饰以椰子粉。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a Strawberry fan on the rim.
将所有原料入摇壶，充分摇合原料，滤入冰过的玻璃杯。杯口饰以一颗草莓。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass garnished with an apple segment on the rim.
将所有原料倒入摇壶，充分摇合后，滤入冰过的杯子，杯口饰以苹果片。
Shake first 3 ingredients in a shaker with ice to chill, then strain into flute. Add champagne slowly and garnish with twist.
摇合三种原料入冰过的摇壶，然后滤入香槟杯，缓缓倒入香槟，饰以橘子扭曲。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Add a lime squeeze and give a last stir.
将所有原料入摇壶，充分搅合滤入冰过的玻璃杯，加入压榨后的莱姆，最后搅合。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Garnish with a mandarine slice on the rim.
将所有原料入混合杯，充分搅合滤入冰过的玻璃杯，饰以柑桔片。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a few sprinkles of chocolate powder.
将原料倒入摇壶，充分摇合原料滤入冰过的杯子，饰以巧克力粉。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a frozen glass. Garnish with a blue grape on the side of the drink.
将所有原料入摇壶。充分摇合原料滤入冰过的玻璃杯。杯口放一颗葡萄作为装饰。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a frozen glass. Garnish with finely chopped orange rind over the drink.
将所有原料倒入摇壶，充分摇合后滤入冰过的杯子。洒上切碎的橙果皮装饰。
Pour all the ingredients in a shaker, shake well then strain in a chilled glass. Garnish with a few sprinkles of chocolate over the drink.
将所有原料倒入摇壶里，充分摇合滤入冰过的杯子，饮料顶端洒少量巧克力粉。
Pour all the ingredients in a mixing glass, stir well then strain in a chilled glass. Drop an orange peel on spiral in the drink as a garnish.
将所有原料入搅拌机，充分搅合滤入冰过的玻璃杯，滴入桔皮做装饰。
Pour all the ingredients in a shaker (with fresh pinapple dices), shake well then strain in a frozen glass. Then put a pinapple leaf over the top as a garnish.
摇壶里倒入所有原料（加新鲜菠萝片），充分摇合后滤入冰过的杯子，最后以菠萝叶装饰。
Place the senna pods in a glass bowl and pour over the boiling water. Leave to steep for about 30 minutes, then strain through a sieve or piece of muslin into a blender.
把干番泻实放入一玻璃碗并倒入沸水，约浸泡30分钟后用筛子或细纱布把浸液过滤至搅拌器仲。
Shake all ingredients except champagne with ice, then strain into an empty pre-chilled glass and top with chilled champagne before serving. Garnish with an edible flower.
除香槟外加冰摇合所有原料，滤入冰过的空杯子，注入适量冰冻过的香槟，饰以可食用的花。
To make it, boil 2 to 3 tablespoons of flaxseeds in 1 cup of water until the water becomes thick. Strain, then add 3 tablespoons each of honey and lemon juice.
制作方法：在1杯水中煮2到3大汤匙亚麻籽直到水变浓稠，过滤，然后加蜂蜜和柠檬汁各3大汤匙。
Use it to find which scripts, files, or images are placing the most strain on browsers. Then fix it.
使用它来查看脚本、文件或者图片是浏览器最紧张，然后修改。
But they added they cannot rule out the possibility that the new strain arose in chimpanzees and moved into gorillas and then humans, or moved directly from chimpanzees to both gorillas and humans.
但是，他们补充道，不能排除如下的可能性：这种新毒株产生于黑猩猩身上，然后传播给大猩猩，再然后传给了人类，或者从黑猩猩直接传播给了大猩猩以及人类。
Then back in Spain, they trained a strain of Pseudomonas bacteria to preferentially nibble salt blooms.
回到西班牙后，他们便培养了一种可以优先吞食盐层的假单胞菌。
They used a high dose of antibiotic to kill the native gut bacteria and then fed those mice fecal material from a protected strain.
他们用高剂量的抗生素来杀死易得病小鼠肠道里原生的细菌，然后从其他受保护的小鼠身上获取得的排泄物来喂那些小鼠。
Then there is the strain on African health systems imposed by the high burden of life-threatening communicable diseases coupled with increasing rates of noncommunicable diseases.
还有就是由于威胁生命的传染病加上不断增多的非传染病的高负担给非洲卫生系统造成的压力。
There was a major flu outbreak, and a Tamiflu-resistant strain of seasonal flu established itself and then spread to the Northern Hemisphere, including to the United States, last winter.
当时出现了严重的流感爆发，抗达菲药物的季节性流感乘机而入，疫情一直扩散到了北半球的冬天，包括美国在内的广大地区。
This specific H1N1 virus rapidly circulating around the world, then, is not a new phenomenon but simply a new strain of influenza.
因此尽管是一种新的流感病株，H1N1在世界各地的迅速传播却并非一种新现象。
Because of this, people born before 1957, whose first experience of flu would have been the H1N1 viruses then in circulation, have some immunity to the 2009 H1N1 strain causing the current pandemic.
正因为如此，在1957年之前出生的人，亲身经历了H1N1病毒传播的流感，对引起目前大流行的2009H 1 N 1株有某些免疫性。
The stomach muscles actually support the back; if their tone is poor, you tend to sag and your back then takes the strain.
事实上，胃部肌肉起到支撑后背的作用，如果它们软弱无力，你就容易弯腰驼背，后背僵硬。
The reason the treaty is under strain is that it starts with the water and then tries to divide it equitably.
协议陷入窘境的原因在于，它开始谈的是水域，其后却试图将其公平划分。
The reason the treaty is under strain is that it starts with the water and then tries to divide it equitably.
协议陷入窘境的原因在于，它开始谈的是水域，其后却试图将其公平划分。
应用推荐