Academy of Ancient Chinese design culture as the main design ideas, and then space to be used in different Eastern and Western culture.
设计上以中国古代书院文化为主要的设计构思，然后根据空间不同加以运用东西方文化特色。
Firstly, factors that influence land intensive use are analyzed, and then space distribution law and dynamic changes of land intensive use are elaborated.
首先分析了土地集约利用的影响因素，然后阐述的是土地集约利用的空间分布规律和土地集约利用的动态变化。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
The space probe, Voyager I, launched in 1977, had sent back spectacular images of Jupiter and Saturn and then soared out of the Solar System on a one-way mission to the stars.
1977年发射的“旅行者一号”太空探测器发回了木星和土星的壮观图像，然后飞出太阳系，执行前往恒星的单程任务。
Only then can they hope to describe conditions at the Big Bang, when all space and time was compressed into a volume far smaller than a proton.
只有那样他们才能指望描述大爆炸的情况，所有的空间和时间全部在那时被压缩成一个远小于质子的体积。
The platform is lowered into the garage, and it is then transported to a vacant parking space by a computer-controlled device similar to an elevator that also runs sideways.
平台降入车库，然后由计算机控制的像电梯一样横向运行的装置将其运送到一个空闲的停车位。
It seems obvious, then, that retail space in Sandida Heights must now be much more expensive than a similar space in Palm Grove, which was not the case several years ago.
显然，桑迪达高地的零售空间现在肯定比棕榈林的类似空间贵得多，而几年前情况并非如此。
Liz adjusted her mirror and then edged the car out of its parking space.
莉兹调节了她的后视镜，然后把车慢慢地开出了停车位。
Then, about 7000 B.C., within the space of a few generations, they switched abruptly to herding domesticated goats and sheep and to growing einkorn, pulses, and other cereal grasses.
后来，大约在公元前7000年，在几代人的时间里，他们突然转向放牧家养的山羊和绵羊，转而种植单粒小麦、豆类和其他谷类牧草。
Then each plant has enough space around.
这样每株植物周围都有足够的空间。
From then on, he has had a real interest in space.
从那时起，他对太空产生了真正的兴趣。
Since then, people have not only traveled to space, but many of them have lived there in space stations for some time.
从那以后，人们不仅踏入了太空，而且许多人还在空间站里住了一段时间。
If Britain cannot afford a space programme, then, a fortiori, neither can India.
如果英国负担不起太空计划，那么，更不用说印度了。
Users can then explore this space to familiarize themselves with its capabilities in a hands-on fashion.
用户然后可以对此空间进行探索，以自己喜欢的方式熟悉其功能。
If a snapshot runs out of space, then all the snapshots are invalidated and become unusable.
如果一个快照耗尽了空间，那么所有快照将无效，并变得不可用。
If the team has sufficient skills to solve the problem then give them space else ask questions to help them get unstuck.
如果团队具备解决问题的足够能力，那就给他们空间让他们发挥，否则就要提出问题，帮助他们摆脱困境。
Also, if you later create a new table space in the database, you must then take a backup that contains the table space.
此外，如果您随后在数据库中创建了一个新的表空间，那么必须进行包含该表空间的备份。
The P8 administrator can then add more space to that storage area or adjust the storage policy so that a new storage area can be selected.
于是，P8管理员可以为这个存储区域增加更多空间，或者调整存储策略，允许选择新的存储区域。
That means that if you draw parallel lines in space, then they will remain the same distance apart along their infinite lengths instead of converging or diverging.
这意味着如果你在空间中作两条平行线，它们不会聚合或离散，只会一直保持相等的距离无限延伸下去。
The space was then examined by working ants and after that a soldier was invited.
新住所里的空间被工蚁检查完毕之后，兵蚁被邀请了进来。
For example, if the array USES all available space, then its efficiency is equal to the total number of devices used.
例如，如果阵列使用了所有可用空间，因而它的效率等于所用设备的总数。
If our friendship depends on things like space and time, then when we finally overcome space and time, we've destroyed our own brotherhood!
如果我们的友谊是建立在空间和时间之类的东西上，那么最后我们一旦征服了空间和时间，岂不也就破坏了我们之间的手足之情！
Now, if we are in space then you take flux for a surface, not for a curve.
如果是在空间中，考虑的就是曲面，而非曲线。
It writes your string argument to stderr (standard error), followed by a colon and a space, then the system error message followed by a newline.
它先将您的字符串参数写至标准错误(提供它用于定制消息)，接下来写入一个冒号和一个空格，然后是系统错误消息，后面是新的一行。
He just types the part of the statement that he does remembers, then presses Ctrl + Space to completion.
他仅输入了所记得的部分语句，然后按Ctrl +空格键完成输入。
If multiple large messages are being processed by a service at the same time, then available space within the JVM Heap can quickly disappear.
如果一个服务同时处理多个大消息，那么J VMHeap中的可用空间可能会迅速耗尽。
The space then becomes a display space (what is displayed) and a compute space (application of the rules).
此空间然后会成为一个显示空间（被显示的东西）和一个计算空间（规则的应用）。
The space then becomes a display space (what is displayed) and a compute space (application of the rules).
此空间然后会成为一个显示空间（被显示的东西）和一个计算空间（规则的应用）。
应用推荐