Here's why: under the Obama plan, as it now stands, healthy people could choose not to buy insurance - then sign up for it if they developed health problems later.
这就是为什么：奥巴马计划，现在实行的是，健康的人可以选择不买保险-在以后遇到健康问题时候再去投保。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是，道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转，前一天收盘走高，第二天即告下跌。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e.g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Checking the time, I then waited for the next sign that anyone or anything lived here. After 40 uneventful minutes I finally gave up.
我看了一下时间，然后等待能有机会再看见任何有生命的迹象，一直等了四十分钟一无所见，最终只能罢休。
If the interviewer cannot give a clear answer then this is a worrying sign, so politely follow up with more questions.
如果考官不给你明确的答复，那么这就是一个让人担忧的信号，所以要有礼貌的提出更多的问题。
By including this in the churn model, the company could then set up processes to trigger immediate action at the first sign of customer discontent.
通过在客户流失模型中包含这种信息，公司可以在出现客户不满的最初迹象时及时采取措施。
Then users could choose a company or organization to sign up with, and their credentials would be in a standard format that would be widely accepted.
然后，用户可以选择一个公司或组织来注册他们的身份。这一身份认证将使用标准格式保存起来，并且可以在大部分网站通用。
Put up a sign saying ‘collective farm’. Then half the mice will starve and the others will run away.
在里面放个标牌，写上‘集体农场’四字，不多久大半老鼠会饿死，剩下的都逃之夭夭了。
You just create multiple versions of your website, define what your visitor goals are (download, sign up, purchase, etc.), and then they split your traffic between the different versions.
你只需创建多个版本的网站，确定你访客目标(下载，注册，购买等)，然后在不同版本之间的切换流量。
Future articles will go into greater depth on how to create an end-to-end application using AMEE, but until then, sign up, have a go, and happy hacking!
我还将撰写一些文章深入介绍使用AMEE创建一个端对端应用程序，在此之前，请您注册 AMEE 平台并进行一些有益的尝试。
She will see it as a sign that she has to work harder to win you over, and then she'll end up bothering you more.
而她会把这个当作她需要更加努力去赢得你注意的信号，然后她将会更多地去打搅你。
Hint2: PR people who want to "thank you" for your work and then sign you up for a "webinar" do not count.
提示2：公关人为你的工作注上“谢谢”，然后将你签去“网上讨论区”也不可靠。
He then looks up at the sign in board with all the names of each C.O. written out.
过了会，他往上看了看签到板，上面手写有每个狱警的名字。
And if that makes shopping easier-especially if sweetened with discounts-then consumers might sign up to it.
不过，如果此举可以让购物更为容易，特别是如果可以享受甜蜜的折扣，或许会得到顾客的认可。
The children sign in, put away their lunches, hang up their own clothes, wash their hands before they can play, and then choose activities in the classroom.
孩子们签到，收起午餐，挂上衣服，洗手，之后才可以玩耍，然后选择课堂活动。
Mobypicture then sends out your tweet for you, no sign up required.
Mobypicture然后就会发出你的tweet，不需要登录。
Description: Sign up for a free account, then punch your credentials into both the Android client and your browser.
说明：注册一个免费帐户，然后同时把用户名和密码输进Android手机和电脑的浏览器里。
She pulled her chemise up on her shoulders, made a low bow to Marius, then a familiar sign with her hand, and went towards the door, saying.
她把衬衣提上肩头，向马吕斯深深行了个礼，接着又作了个亲昵的手势，转身朝房门走去，一面说道。
You'll sign up with a username and login, which you can then use to login to Pogoplug's web interface and access your files.
你只需注册一个用户名，然后在Pogoplug的网页界面中登录，接下来就可以存取你的文件了。
You just sign up for an account, then type in a task, such as “saturday 2pm get car smogged” and it will automatically file a to-do entry for “get car smogged” into your schedule at 2pm on Saturday.
你只需登陆你的账户，输入一个任务，比如“星期六下午两点去洗车”，它会自动在星期六下午两点增加一条日程“洗车”。
If you can get people to commit to a small action (sign up for a free membership), then it is much more likely that they will later commit to a larger action (e. g., upgrade to a premium account).
如果你能让人们提交一个小操作(免费注册)，那么他们肯定会晚点再提交一个更大的操作(比如升级到高级账户)。
Hint2: PR people who want to "thank you" for your work and then sign you up for a "webinar" do not count. These are not good people.
提示2：公关人为你的工作注上“谢谢”，然后将你签去“网上讨论区”也不可靠。这些不是好人。
Britain has a better record than most of applying the EU's rules, whereas many others sign up for commitments that they then gaily flout.
在执行欧盟的制度上，英国比大多数欧盟成员国都做得要好。其它许多国家都只不过因为承诺而签署这一条约。当时他们还十分轻视这些承诺。
Developers can sign up for tasks outside of their specialty and then recruit help from the specialists.
开发者可以以他们不具有某种技能的新人身份参加任务，而从有另种专长的对方得到帮助。
If you are interested in joining the parade with us in Hanfu, and bath in the Chinese new year spirit, then you are most welcome to sign up for the parade this year and walk with our group!
如果你有兴趣穿着汉服来和我们一起压马路，一起在细雨绵绵的春节中切身感受到新年的喜庆以及吉祥，那么我们非常欢迎所有人来参加今年唐人街的游行！
THIS has been a good week for anybody who still hopes that most of the world's nations can be induced to sign up to certain standards of decent behaviour-and then to keep their promises.
对于任何一个憧憬国家间可以通过签署某种行为规范，进而兑现诺言的人来说，本周无疑是他们幸福的一刻。
THIS has been a good week for anybody who still hopes that most of the world's nations can be induced to sign up to certain standards of decent behaviour-and then to keep their promises.
对于任何一个憧憬国家间可以通过签署某种行为规范，进而兑现诺言的人来说，本周无疑是他们幸福的一刻。
应用推荐