It is firework night in England today, some people buy fireworks then set them off in their back gardens.
在英国今天是化火夜，有人买化火，然后在他们的家的后花园放。
The team filled up small cylinders in a range of sizes with different volumes of a cheap merlot, then set them spinning.
这个团队用不同体积的廉价梅洛装满了大小一定范围内的小圆筒，然后使它们旋转。
Children buy birds several days before New Year and then set them free. They believe that this act of kindness will help them become better people.
孩子们在新年前几天买来鸟儿，然后放飞，他们相信这样的善行会帮助他们成为一个更好的人。
We should talk with each other about our worries and then solve them together because family members can encourage one another to set goals and achieve dreams.
我们应该互相谈谈我们的担忧，然后一起解决，因为家人可以鼓励彼此制定目标并实现梦想。
Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.
让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。
Once the preferences are set, you can export them to a file, then import these preferences to another user computer.
设置首选项之后，可以把它们导出到文件中，然后把这些首选项导入另一台用户计算机。
In order to do this, the basic idea is to create a combined user-defined function that first invokes the model creation process and that then extracts the rules and returns them as a result set.
以此为目的，基本的想法是创建一个用户定义组合函数，此函数首先调用模型创建过程，之后再提取规则并将这些规则作为结果集返回。
Gardner says that working with employees to develop plans and set goals, then giving them constructive feedback along the way, can create a sense of attachment that money can't buy.
加德纳认为，与员工共同制定计划，设定目标，并在这个过程中给他们提出建设性的反馈意见，这样能够形成一种归属感，这是花钱也买不到的。
If several rules are operating on the same data set, then execute them as a rule set to minimize the execution time.
如果在同一数据集上运行多个规则，那么以规则集的方式执行将最小化执行时间。
The tax cuts, to many of them (though not all) were unjustifiable then, but at least set to expire.
对于当时他们中的大多数而言，那次的税收减免是不合理的，但是至少还是有限期的。
If you moved to a new version of Eclipse, you had to comb through the features and plugins folders to find your set of custom plug-ins, then copy them to the new installation.
如果迁移到新版本的Eclipse，您就必须细细查找features和plugins文件夹，找出您自己的定制插件，然后将它们复制到新的安装中。
You get the behavior you critique for, so set your standards and then require conformance to them.
你将会得到你所要求的行为因此设定你的标准然后要求与你的标准符合。
Impress upon him the need to define a manageable set of tasks and goals, and then direct his engeries toward completing them in an organized manner.
给他留下定义一个力所能及的任务和目标集合是非常必要的印象，然后把他的能量引到用一种有组织的方式完成这些任务上。
I then moved on to discuss attributes, and how to properly get attributes from and set them on page elements.
我随后讨论了属性以及如何恰当地从页面元素获得属性，如何在页面元素上设置属性。
This component exports a set of interfaces and then abstracts them to the individual file systems, which may behave very differently from one another.
这个组件导出一组接口，然后将它们抽象到各个文件系统，各个文件系统的行为可能差异很大。
If you are like me then you should set long-term goals and slowly start breaking them down into small steps.
如果你像我一样，那么你应树立长期目标并且把它们慢慢地分解成小步骤。
He just waited for a machine to pack a set of bottles, then carried them to a truck.
他的工作就是等瓶子被机器包装好之后将它们搬运到卡车上。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate “consulting” relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
For example, they can meet experts through a network and then set up a separate "consulting" relationship, which enables them to buy tips without GLG ever knowing.
比如，他们可以通过网络与专家见面，然后建立单独的“咨询”的关系，这样他们就能够购买内幕情报，而格里永远都会被蒙在鼓里。
We could then set up the script on multiple machines and have them all submitting their data into the same profile.
我们之后可以在多个机器上设置这个脚本，并让所有这些脚本将其数据提交给同一个配置文件。
It is easy to set up: simply hook up infra-red laser transceivers on top of two buildings and then align them.
便易安装：将两座建筑顶端的红外线激光收发器简单地连接起来，然后将它们调整成行即可。
The whole community is holy, every one of them, and the Lord is with them. Why then do you set yourselves above the Lord 's assembly?
全会众个个既是圣洁，耶和华也在他们中间，你们为什么自高，超过耶和华的会众呢？
Normalization is the formal process of analyzing the data entities needed for an application, and then converting them into a set of well-designed structures.
规范化是分析应用程序所需的数据实体，然后将这些数据实体转化成一组设计良好的结构的一个格式化的过程。
A component allows you to group a set of related directories and file elements together, and then tie them to a UCM project.
构件允许你组建一组相关的目录和文件元素在一起，并且把它们和UCM项目进行绑定。
If we could define or completely explain them in terms of a set of rules then anyone could do it.
如果能够被定义或者完整的解释为系统的规则，那么所有人都可以成功了。
He wrote to the hospital seeking permission and then relied on nurses to ask each individual set of parents for approval. Around half of them said yes.
他向医院递交申请，而后通过护士征求每一对父母的同意，大约半数的受邀者同意了这一请求。
Other firms encourage clients to manually set their own stop-losses – and then revise them as prices move.
其它公司鼓励客户自主设置自己的止损点，然后根据价格走势进行改动。
Having set out the tenets of Utopian economics, the author then pokes holes in them.
提出乌托邦经济学这一概念之后，作者开始揭露其中薄弱之处。
Having set out the tenets of Utopian economics, the author then pokes holes in them.
提出乌托邦经济学这一概念之后，作者开始揭露其中薄弱之处。
应用推荐