He then set out for Virginia for what he vainly hoped would be a peaceful retirement.
于是他出发前往弗吉尼亚，徒然地希望这会是一次平静的引退。
You will have a period of time to relax and then set out on your new journey.
你将有一段时间来放松，然后开始新旅程。
As the ruminants then set to work, they eat down to the lower, leafier parts of the vegetation.
随后，当这些反刍动物开始行动时，它们吃到的是植物较低部位的叶子。
There was no ID in it, and it looked like someone had looked through it and then set it right out where all could see it.
里面没有身份证，看上去好像有人翻过了，然后把它放在所有人都能看到的地方。
Then set options as arguments to the constructor.
然后，通过构造函数的参数来设置选项。
The width and height attributes are then set in the CSS.
之后在CSS中设置了宽和高。
Then set "Column content" to "XML document" accordingly.
然后相应地将“Columncontent”设置为“XMLdocument”。
You can then set the permissions for the configured users.
然后，可以为配置的用户设置权限。
You can then set up KDM by installing the following packages.
你可以通过安装下面的软件包来建立kdm。
Clear all breakpoints, then set a breakpoint at line 14 in index.php.
取消所有断点，然后在index . php中的第14行设置一个断点。
Properties are then set, and the Folder is returned to the requester.
然后设置属性，并将Folder返回给请求者。
These new arrays are then set on the MortgageInfo bean on lines 101 and 102.
然后这些数组将在MortgageInfobean的101和102行被设置。
Decide what you want, then set a goal and keep on racing until you finish it.
决定你想要什么，然后设定一个目标，督促自己一直努力知道达到的那天。
You need to get the length of the text dynamically and then set the size of DIV.
需要动态地获取文本的长度，然后设置DIV的大小。
Before bed, jot down what's on your mind and then set it aside for tomorrow.
睡觉前，草草记下你想的东西然后放一边明天再说。
The resulting Texture2D object is then set as the texture for the cube appearance.
所得到的Texture2D对象随后被设置为立方体外观的纹理。
Then set the layer to Overlay blending mode and use a mask to round off the corners.
然后将这个图层的混合模式设置为叠加，并用蒙版圆滑转角。
If we dream big and then set realistic goals, there is nothing we can't achieve.
如果我们有远大的梦想，并且设定实际的目标，那么没有什么是我们做不到的。
After loading the custom class into the JVM, you're then set to run at full speed.
将这个自定义类装载到JVM中后，就可以全速运行了。
The key aspect of Positive Realism is that we dream big - and then set realistic goals.
积极的现实主义的关键在于，我们有远大的梦想，并且制订实际的目标。
When the String constructor runs, the length and offset are then set to their desired values.
当String构造器运行时，字符串长度和偏移量被设置成所需要的值。
An often cited technique is to add a dummy value converter and then set a break point within it.
另一个常用的技术是增加一个假值转换器，然后在其中设定断点。
In order to nab your dream job, you have to know what you want first. Then set goals to get there.
为了得到你梦想的工作，首先你需要搞清楚的是你想要什么，然后冲着这个最终目标，设立各个阶段的小目标。
It must have found high ground, waited there as the water rose, then set off again, driven by hunger.
它一定找到了一块高地，一直等在那儿直到水又涨起来，再把它冲走，随即陷入饥饿。
Then set the rest of the properties shown above in Listing 2 to the correct locations on the file system.
然后在文件系统中设置如清单2所示的其他属性到正确的位置。
If the button is activated, then set the file location using the Workplace Viewer fileOpen function.
如果按钮处于激活状态，则使用WorkplaceViewerfileopen函数来设置文件位置。
We then set up a second selector that specifies a sequence number of 2 along with the group identifier.
然后，我们将设置第二个选择器，以执行序列号2和相应的组标识符。
Fill it with black, then set this layer to 80% Opacity, right-click the layer, and choose Blending Options.
用黑色填充，再将透明度设置为80%，右键点击图层选择混合选项。
Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
Both consolidated their natural geographic territories through expansion and then set out into the world.
它们都通过先扩张然后进入世界来巩固它们的自然地理领土。
应用推荐