Then there's the revival's one major innovation: two songs, and a good chunk of the dialogue in several scenes, are done in Spanish.
重演的版本中作了一处比较大的改动：两首歌以及一些场景中的大段对话都用西班牙语来完成。
The idea is that children will see the film and then be inspired to recreate its most swashbuckling scenes with Lego bricks. Then they will play the video game.
具体构想是孩子们看了电影并激起他们用乐高积木重现这些活灵活现的场景，然后他们就会玩儿这些电子游戏。
Then they see clips from 'the Third Man' in a nearby chamber, where several chase scenes were filmed.
然后，在附近的一个排水洞里，他们可以观看电影《第三个人》的片段，影片中的几个追逐场面就是在这里拍摄的。
If that resource was then to dispatch the request to other Web resources, a filter could not be applied to any requests that were delegated behind the scenes.
如果该资源然后将请求调度给其他Web资源，那就不能向幕后委托的任何请求应用过滤器。
Simonova looks like some vengeful Old Testament deity as she destroys then recreates her scenes - with deft strokes, sprinkles and sweeps she keeps the narrative going.
Simonova就像旧约里急欲复仇的神，摧毁和重建着她手下的场景—，故事就在她轻巧如燕的一勾一扫一泼洒中，故事被娓娓道出。
Then there came to be questions about whether the scenes, the stories in the book, actually did happen to him.
于是问题出现了，书里的那些情节和故事是否真正在他身上发生过。
She then rewrote and edited the draft, adding new chapters, omitting original scenes, rearranging.
此后，她又重写并修改了初稿，增新删旧，重作了安排。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails.
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。
If you have seen the eerily colored sky in fight scenes of "Twilight," then you have already glimpsed Xing Xing's postproduction work.
如果你在《暮光之城》的战斗场景中留意到恐怖的彩色天空，那么你就已然瞥见了幸星的后期特效作品。
Then, suddenly felt a warm heart and moved to him that this is perhaps the most basic courtesy, but to the whole audience behind the scenes and all the greatest respect for the staff.
这时，突然心里油然而生一种温暖和感动，对他来说也许这是最基本的礼貌，但却是给全场观众和所有幕后工作人员最大的尊重。
INQ says they got Facebook to extend their social graph API and then are using behind-the-scenes wizardry to suggest top 5/10/20 friends you interact most with.
INQ说他们可以利用Facebook来扩展他们的社交图谱，然后利用这些背后的关系推出前5/10/20个最常联系的朋友。
The opening scenes often span across a city or countryside then focus in on a point involving the first scenes of action.
电影的开场一般都是设定在一个城市或乡村，然后集中在第一幕的场景。
Then there's the record-scratch sound, still used frequently in ads and comic scenes to indicate someone's train of thought going off the rails. Isn't it weird that we still use that sound?
唱片的刮擦声现在还在广告和动画中出现，表现某人的思想脱轨了。
Then there are those who operate or manage networks--mostly a behind-the-scenes job, but a critical one and often a very complex one.
接着是操作和管理网络的那些人---绝大多是后台工作，但是也是至关重要的一个并且经常是非常复杂的。
I know, from then on, that life is not always gives us beautiful scenes, but also gives us some tough experience teaching us how to be strong.
从那时起，我懂得，生活不总是给予我们美丽的一面，还会给予我们痛苦的经历，教会我们怎样学会坚强。
I had reflected then that, whatever scenes of desolation lay ahead of us, I never feared one more brutal than this.
当时我就思忖，不管我们将面临多么荒凉的景色，恐怕再也不会害怕那儿的天气比这里更令人难受的了。
Then it describes the method of getting information of moving cars from the real traffic scenes, including camera calibration, vehicle detection and location, vehicle tracking method.
然后介绍了介绍交通场景中运动车辆信息的获取方法，包括摄像机标定、车辆检测和定位、车辆跟踪方法。
The walls were painted with what English decorators then imagined to be scenes of China.
房间的墙壁被粉刷成当时英国装饰者想象中的中国风情。
In this paper, traffic signs detection methods in the natural scenes are studied, and then a real-time traffic signs detection algorithm is summarized.
本文对自然场景中道路交通标志检测方法进行了研究，总结出一套道路交通标志实时检测算法。
Writer and director John Hamburg wants it both ways: He tries to put in all the expected funny scenes, and then he gets all sweet on us.
编剧也是导演的约翰·汉伯格主要想表现这部影片的两个方面：努力的展示出更多的搞笑场面，使观众感受无限的欢乐和美好。
Then the paper gives an explanation of the relevant phenomena through cognitive scenes.
进而结合相关的认知图景就有关现象进行了解释。
The group is then led behind the scenes again, through the industrial passageways under and beside the various ecosystems.
这群游客穿过各种生态系统之下或旁边的工业通道又被带到大背景的后面。
Then just enjoy the wonderful scenes of rain cascade, with light smiles rising.
淡淡地，淡淡地笑着，欣赏这一幕连一幕的人间美景。
Poets appreciated paintings in a poetic approach and then represented the picturesque scenes through beautiful lines.
诗人们以饱含诗意的眼光欣赏绘画，又用优美的语言文字再现画境。
Fans are shown Sensurround film clips of the scenes in their van and then pitched into the blinding sunshine to see the actual locations.
影迷们可以先在他们的旅游车里观看带环绕音响效果的影片选段，然后再进入令人目眩的阳光之中，看真实的外景地。
Behind the scenes, engineers and science enthusiasts are teaming up to mod tools and technologies and then sell their inventions-or simply share tips on how to build them-to anyone interested.
风光的背后，工程师和科学爱好者正在合作改造设备和工艺，然后把他们的发明卖给感兴趣的人- - -或者直接分享组装仪器的技巧。
Then the seven aggravating circumstances are divided according to four factors: particular crimes scenes, particular approaches, particular objects and circumstances of aggravating consequences.
其次，按照特殊地点、特殊方式、特殊对象、次数及数额四个方面对抢劫罪七种情节加重进行划分及重点论述。
Then the seven aggravating circumstances are divided according to four factors: particular crimes scenes, particular approaches, particular objects and circumstances of aggravating consequences.
其次，按照特殊地点、特殊方式、特殊对象、次数及数额四个方面对抢劫罪七种情节加重进行划分及重点论述。
应用推荐