Pancake rolled into the hole and then rolled out the other side.
煎饼滚到一个洞里，然后滚到另外一边。
Obediently the lion crept towards her and then rolled over twice.
这头狮子顺从地朝她爬了过去，然后，在地上打了两个滚。
The plane rolled left and then rolled right. Then he caught an edge of his wing on the ground.
飞机时而向左时而向右滚动，最终机翼触地。
This information is then rolled up to the management server and placed into the database for reporting purposes.
这些信息随后传送到管理服务器，并保存到数据库中以便进行分析和报告。
To raise the stones to the top of the pyramid, they built long ramps of dirt and then rolled the stones up them.
为了把石头抬到金字塔的顶部，他们修建了长长的土坡，然后沿着坡把石头往上滚。
The middle ball effectively suspends them on a cushion of air 700mm off the ground and the ball is then rolled down a hill.
中间的球将两层球壳牢牢地悬置于离地面700毫米的“气垫”上，然后整个球就从山坡上滚下来。
Stainless steel products such as blooms, billets, or slabs that are then rolled and processed into beams, bars, sheets, etc.
被轧制和加工成为梁、棒、薄板的不锈钢产品，如方坯或厚板。
The Starting material is melted and poured into the quadrate billets, then rolled out in wire rods, finally drawn into brazing wire.
按合金组份配制的原料用氧化铝坩埚在真空中频感应炉中熔键成方坯条，再轧制成丝坯，最后拉制成钎焊丝材。
Long-ago builders could have attached wooden poles to the stones and rolled then across the sand, the scientists say.
科学家们说，很久以前的建筑工人也许是在石头上绑上木杆，然后在沙子上滚动。
Then she rolled the other cheese after it; and away it went, nobody knows where, down the hill.
然后她把另一块奶酪也滚了下去。奶酪滚下了山，没人知道它去了哪里。
She and the bike turned left, went off the sidewalk, and rolled into a little green bush. Then slowly Mom and the bike fell over.
我在后面大声叫着，妈妈根本没有听到我的话，她和车子拐向左边，闯过人行道，滚进一株绿色小灌木，然后连人带车慢慢倒下了。
If the creation of a global variable is rolled back, then the variable no longer exists.
如果回滚全局变量的创建，那么该变量将不再存在。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
Then she shifted into reverse. The Grand Am's rear tires rolled onto the road behind her, but the front wheel well snagged on something and the car stopped.
然后调转车头，汽车的后胎滚到了她身后的路上，前轮撞到了什么东西，然后车停下了。
I guided her as she rolled over, then we started the process again.
我引导她翻滚，一遍一遍地做。
When the EJB method runs in a transaction, this transactional context extends to the resource: if the EJB transaction fails, then the resource activity is also rolled back.
当eJB方法在事务中运行时，这个事务上下文会扩展到资源上：如果EJB事务失败，那么资源操作也会回滚。
Thus, if there is any failure while the transaction is in-flight (that is, before commit processing is initiated), then all updates will be rolled back.
这样，如果在事务处于处理状态时（即，在启动提交进程之前）发生任何故障，那么所有更新将回滚。
The two-phase commit resources are then committed or rolled back depending on the response from the one-phase commit resource.
然后，两阶段提交资源或者提交或者回滚，具体取决于来自单阶段提交资源的响应。
Two rehabilitation centres in the Netherlands will then test the device before it is rolled out to other clinics at home and abroad.
在向国内国外其他诊所推出之前，荷兰两家康复中心将会对机器设备进行测试。
Then the deception rolled into effect. To the great shock &chagrin of the Poseidons, one of the Law of One members of the Council, switched positions.
然后欺骗开始生效了，对波赛达人是极大的震动和懊恼，一位“一的法则”之委员会成员被调换职位 。
Business users are empowered to make rapid cycle changes to business rules, which can then be tested and rolled out to customer systems more quickly.
业务用户被授权，允许对业务规则进行快速定期更改，以便更快地测试这些规则并将它们推向客户系统。
Then he rolled up his window and drove away, with his daughter waving to me from the back.
他摇上车窗驶离我的视野，他女儿在车后向我不停挥手。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
If you roll out your installation changes, then you should take a snapshot as the change is rolled out to each instance.
如果实施安装更改，则应该在更改实施到每个实例后捕获快照。
Then my mother rolled the window up a ways and asked me if I would mind giving this woman a ride home.
随后，妈妈把车窗摇起一点，问我介不介意载这个女人回家。
So if a transaction reached the end of the dosync block, and the STM sees that another transaction has finished since the current one started, then the current one will be rolled back and run again.
Clojure会确保在事务中间该值没有发生改变，因此，如果事务到达了dosync块的结尾，并且，STM可看到在当前事务启动以来有另一事务已经完成了，那么当前事务将回滚并再次运行。
Be aware that WebSphere Application Server security fixes are usually rolled into the next cumulative fix for every supported release and then will no longer be listed on the recommend updates page.
请注意，对于每个支持的版本，WebSphereApplicationServer安全性修复通常会包含到下一个累积修复中，然后推荐更新页面中不再列出。
Be aware that WebSphere Application Server security fixes are usually rolled into the next cumulative fix for every supported release and then will no longer be listed on the recommend updates page.
请注意，对于每个支持的版本，WebSphereApplicationServer安全性修复通常会包含到下一个累积修复中，然后推荐更新页面中不再列出。
应用推荐