A journal editor would then remove the author's names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
然后，期刊编辑会将作者的姓名和所属机构从论文中删除，并将其发给同行进行评审。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In a large saucepan, combine milk, vanilla extract, and 1 tablespoon butter or margarine. Bring to a boil over medium heat, then remove from burner.
在一个大煮锅里，将牛奶、香草香精和1汤勺黄油或人造黄油混合。中火加热，烧开后从炉灶上取下。
Unscrew axle and left axle end, then remove bearing.
释放轴心和左侧的轴端盖子。之后取出轴承。
You then remove the dog's lead and walk out to the sheep using the cord.
然后把普通的牵引链松开，用绳子把狗带到牧场。
You can then remove the disks from the source system and assign them to the target.
然后可以从源系统中移除磁盘，并将其分配到目标中。
Mirror the model over, weld the middle points, and then remove the middle edge (Fig. 09).
镜像模型，焊接中间的点，然后移除中间的线。
If you want to break apart a RAID, you will first have to fail its members and then remove them.
如果你想要拆开一个RAID，你必须首先失效它的成员，然后移除它们。
If an attribute depends on only part of a multi-valued key, then remove it to a separate table.
如果一个属性仅依赖于一个多重主键的一部分，则将该属性转移到一个单独的表中。
Steam vegetables for 30 to 60 seconds, then remove them from the heat and drop them in cold water.
将蔬菜蒸30到60分钟后取出，倒入冷水里面。
Remove both ends from bean sprouts and blanch in boiling water for a minute. Then remove and drain well.
将豆芽头尾摘除，放入沸水中汆烫一下，取出沥干水分备用。
Don the mittens or gloves before your hands become cold and then remove them if your hands begin to sweat.
在双手变冷之前戴上，如果双手出汗了就将其摘下。
When attempting to troubleshoot, the first thing to do is quit Visual Studio, then remove and reinstall the plug-in.
当处理故障时，首先要做的事情是退出VisualStudio，然后移除或者重新安装插件程序。
If you want a different name, you can still follow the steps in this article and then remove the redundant definitions.
如果您需要其他名称，您仍可以遵循本文中的步骤进行创建，然后删除冗余定义。
A journal editor would then remove the authors' names and affiliations from the paper and send it to their peers for review.
杂志编辑会将作者名字和附件从论文上删去再交给同领域的其他研究者进行复审。
Low temperature separation, USES the high energy from the well stream to throttle and reduce pressure, then remove the condensate.
低温分离，是利用地层本身能量节流降压制冷，用低温分离方法脱除天然气中凝液的处理工艺。
If the XML file contains static IP information, DNS information, or any other network information, then remove those sections from the file.
如果XML文件包含静态IP信息、DNS信息或其他网络信息，请将这些内容从文件中删除。
Then remove, and, starting from the outside and working in, spread the remaining melted chocolate over the top and smooth with a butter knife.
然后拿出来，开始制作月饼表皮的最后一面。把之前剩下的那些融化巧克力摊到模具的顶端，并用黄油刀刮平。
Usage: Apply evenly to face after Black Heads Remover, leave it about 15-20 minutes till the mask turn dry, then remove it and rinse thoroughly.
使用方法：用过深层黑头导出液后，取适量本品均匀涂于有黑头部位，待15-20分钟成膜后揭去，用清水洗净即可。
To preserve basil sauce: Pour into a clean glass gar and add 1~2T of olive oil to it, then remove to chill in refrigerator. Stirwell before using.
罗勒酱的保存方法：用干净玻璃瓶盛装，再倒入1～2大匙橄榄油存放于冰箱，使用时取出，搅拌一下。
The different API is to make it clear that you cannot add a listener to a set of MBeans, and then remove the listener from a subset of those MBeans.
不同的API是为了表明您不能在将一个侦听器添加到一个MBean集合后再从那些 MBean的子集中除去该侦听器。
To preserve basil sauce: Pour into a clean glass gar and add 1 ~ 2t of olive oil to it, then remove to chill in refrigerator. Stirwell before using.
罗勒酱的保存办法：用干净玻璃瓶盛装，再倒入1 ~2大匙橄榄油存放于冰箱，使用时取出，搅拌一下。
The larger, numbered, button-like electrodes are ECoGs used by surgeons to locate and then remove brain areas responsible for severe epileptic seizures.
较大的、编号的纽扣状电极，被外科医生用于定位并最终切除癫痫病灶。
If you don't want those, instead of running "sudo apt-get upgrade", open Synaptic, upgrade Pidgin only and then remove the GetDeb repository (from Software Sources).
如果你不希望它这么做，不要输入“sudoapt - getupgrade”；运行新立得(Synaptic)并单独升级Pidgin，然后再(从软件源)移除getdeb库。
Usage: After facial cleaning, apply a proper amount of the product onto the face, mildly massage for 4-8 minutes, then remove it with napkin or clean with clear water.
用法：洁面后，取适量均匀涂于面部及颈部，轻轻按摩约4-8分钟后以纸巾拭除，或以清水洗净即可。
Unscrew the nut that connects the drain to the flange using an adjustable wrench if you are replacing the pop-up drain. Then remove the drain flange from the T-connector.
如果你想替换弹出式排水管，你可用可调式扳手拆除连接排水管和法兰的螺丝，然后从T型三通处拆掉排水法兰。
Unscrew the nut that connects the drain to the flange using an adjustable wrench if you are replacing the pop-up drain. Then remove the drain flange from the T-connector.
如果你想替换弹出式排水管，你可用可调式扳手拆除连接排水管和法兰的螺丝，然后从T型三通处拆掉排水法兰。
应用推荐