She tried to cover her necklace with the collar of her overcoat while she used the other hand to take off both of her earrings and then quickly threw them on the ground.
她试着用大衣领子盖住项链，另一只手取下两只耳环，然后迅速地把它们扔在地上。
A user will be notified when new manual tests arrive (maybe via an audible cue?) which they can then quickly run through.
新的手工测试到来时会通知用户(通过声音提示？)，这样他们就能迅速执行了。
The artist was frustrated by the speculators who were buying from his galleries then quickly reselling his work at auction.
投机者从他的画廊买到作品后，很快就通过拍卖卖出，这让他感到沮丧。
When your finger comes to the end of a line pick up your finger half an inch then quickly bring it back down to the next line.
当读到一行末尾时，把食指抬高半英寸然后快速地移到下一行。
Paul then quickly heeded Ananias' instruction and was baptized.
保罗马上就按照亚拿尼亚的吩咐而受了洗。
The magician retrieves the pack and then quickly cuts it into 10 piles.
接着魔术师把牌拿回然后把牌分成10份。
He would turn it over, letting all the snow collect on the top, then quickly invert it.
他把雪球倒过来，让所有雪花聚集到顶部，接着再迅速将它倒转。
It does not cost a lot to open representative offices, which can then quickly be expanded.
不用什么大成本就可以开设办事处，而后可以快速的扩展。
Dell can make the most effective and clear understanding of customer needs, and then quickly respond.
使戴尔公司能够最有效和明确地了解客户需求，继而迅速做出回应。
As it was very cold up there, we only took a few pictures and then quickly went inside to the Gornergrat restaurant.
由于那里实在太冷了，所以我们只拍了几张相片就赶紧跑到戈尔内·格拉特餐馆里面去。
They then quickly started a legal battle over the condition of the rental property in which we had lived for several years.
很快，他们开始了一场法律诉讼，争夺我们曾经租住多年的公寓。
A large group of people who gather in a usually predetermined location, perform some brief action, and then quickly disperse.
快闪族意指一群人，在预先决定好的地点聚集，一齐作短暂的表演或动作，然后以迅雷不及掩耳的速度四散无踪。
He welcomed everyone and then quickly (very quickly) reviewed what a fantastic year 2007 was for Apple without visuals or a script.
他首先欢迎观众到来，然后没有使用投影机作图像或文字的提示，简要地(非常简要)回顾了苹果公司在2007年的骄人成绩。
I'll start with an overview of the visual setup and multimedia capabilities of the wall display, and then quickly move into the code.
我将从墙壁显示的可视化设置和多媒体能力的概述开始，然后迅速转移到代码。
If you mouse over a button and then quickly remove the cursor, the second animation will be applied before the first one is finished.
如果您将滑鼠移至按钮上然后快速移走游标，则在第一个动画结束前就会套用第二个动画。
Friends, if you want to experience the joy of stamp collecting, if you want to enjoy the charm of the stamps, then quickly into action at once!
朋友，如果你想体验集邮的快乐，如果你想领略邮票的魅力，那就快快行动吧！
A flash mob is a large group of people who assemble suddenly in a public place, perform an unusual action for a brief time, then quickly disperse.
一群互不相识的人，透过因特网相约在指定时间和地点集合，然后一起做出一些无意义的动作，例如拍手掌、叫口号等。
The doctor, having observed this for a while, asked the nurse to administer a cardiogram, and then quickly gave his new patient a shot of a tranquillizer.
大夫观察了一会儿，请护士给女孩做个心电图，然后很快就给他的新病号打了一针镇静剂。
Investors that try to predict the short-term direction of Chinese stock prices could get burned if prices — as they did in February — fall then quickly snap back.
如果中国股市像2月底时那样，突然暴跌然后又迅速反弹，那么那些试图预测中国股市短期走势的投资者可能会损失惨重。
Laugh. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
Laugh.. Go on, I dare you-you'll feel better instantly! Laughter activates your body's stress response, then quickly cools it down, leaving you feeling relaxed.
笑。在笑的时候，我敢说你立刻就能感觉不错。笑声能刺激身体对压力的反应，然后就能很快的平静下来，让你放松。
I know because when I ask them to do something, they seem excited to be asked, but then quickly duck their heads and whisper out, “Sarah could do a better job of it than me.”
当我拜托他们做些什么时，他们似乎很高兴能做点什么，但是没过多久，他们就垂下头，小声说到：“莎拉比我做得更好。”
Drumbeats sounded, sporadic at first, then quickly joined by more and more until the entire forest was alive with a rhythm that started soft like the rain, then grew to a persistent, thundering roll.
战鼓擂响，起初只是零星的鼓点，紧接着越来越多的鼓声混杂在一起，直到整片森林从开始像雨点一样轻的节奏撼动，逐渐变成连续不断的雷鸣般的轰鸣。
Drumbeats sounded, sporadic at first, then quickly joined by more and more until the entire forest was alive with a rhythm that started soft like the rain, then grew to a persistent, thundering roll.
战鼓擂响，起初只是零星的鼓点，紧接着越来越多的鼓声混杂在一起，直到整片森林从开始像雨点一样轻的节奏撼动，逐渐变成连续不断的雷鸣般的轰鸣。
应用推荐