The designer needs to nurture his own taste for tidy tailoring and neat blouses - and then project that boldly at Cerruti.
这位设计师需要的是培养自身对干净剪裁和简洁衬衫的品位——然后在Cerruti大胆地设计出来。
You then project (or transform) the coordinate from WGS84 latitude and longitude (EPSG: 4326) to the map's current projection (Spherical Mercator) and zoom to it.
之后就可以将坐标从WGS84纬度和经度(EPSG： 4326)投影(或转变)到地图的当前投影(Spherical Mercator)并缩放到它。
Another option is to create a separate set of classes that encapsulate the data to be serialized, and then project into those serializable types when you return data in your LINQ queries.
也可以选择创建包装要序列化的数据的一组单独类，然后当在LINQ查询中返回数据时投射到这些可序列化类型中。
Financial support was confirmed in 2008 and the project then named BOAT 1550BC got under way in June 2011.
2008年获得了财政支持，2011年6月开始了名为“BOAT 1550BC”的项目。
If we classify these users by project, then, from a project-by-project point of view, the defect database appears to be unique for each user and each project.
如果我们根据项目对这些用户进行分类，那么从一个个项目的观点来看，缺陷数据库看起来对每个用户和每个项目都是唯一的。
"My favorite part about this project was that one person could start something small and then the project could grow and have a big influence on the community," Claire said.
克莱尔说：“我最喜欢这个项目的一点是，一个人可以从小事开始，然后他的项目可以不断发展，逐渐对社区产生很大的影响。”
Then select the example project as the configuration file destination for the transformation configuration (Figure 11).
然后选择这个案例项目作为转换配置的概要文件的目的地（图11）。
Then, you publish your project to see the results of the first four simple operations listed above.
然后发布您的项目，以查看上面列出的第一个简单操作的结果。
Create a new Server project and then create a new Server and Server Configuration.
创建新的服务器项目，然后创建新的服务器和服务器配置。
Then the project is refreshed so the user can see the changes (new files and libraries).
然后刷新项目，以使用户可以看到那些变化（新文件和库）。
But if your company or client demands a consistent and stable project environment, then agile methods shouldn't be followed.
但是如果你的公司或者客户要求一个一致的、稳定的项目环境，那么敏捷方法不适用。
First, you create a portal project and then portal pages with static layouts.
首先，创建一个门户项目，然后是静态布局的门户页面。
If the software steering committee considers the project feasible, then the project proceeds to the analysis phase, otherwise, the project is ended.
如果软件指导委员会认为项目是可行的，那么这个项目进入到分析阶段，否则就取消项目。
If there is too little information, then the project stakeholders will not fully understand the issues affecting quality, in addition to the reduced perceived value of the testing team.
如果只有非常少的信息，那么除了对测试团队来说减少了感知缺陷的价值外，项目涉众将不能充分了解影响质量的问题。
We'll all be assuming the analyst role at project start, then subsequently taking team leader roles.
我们在项目开始时都承担了分析师角色，然后接下来是团队领导角色。
The project team then presents drafted artifacts to the stakeholders.
然后项目团队可以向涉众展示草拟的工件。
If errors occur, make any necessary modifications and then recompile the project and re-test.
如果有错误发生，进行必要的修改，然后重新编译项目并重新测试。
A useful trick is to download the project with the templates that you need and then upload that project back into your new project.
一个有用的技巧便是，下载含有您所需要模板的项目，然后将该项目上传回新项目中。
First of all, one problem has always been that models are often developed at the beginning of a project and then become irrelevant as the project progresses.
首先，一个问题是模型通常都是在项目开始之初开发的，然后随着项目的不断进展就变得不相关了。
It should span the lifecycle of the project and then continue after deployment, to provide support.
它应该扩展项目的生命周期并在部署完成后继续进行，提供对项目的支持。
There is nothing worse than making it through a difficult project and then having problems at the end.
没有什么比艰难地完成一个项目，但是最后却发现该项目有问题更糟糕的了。
The project manager then completes the close-out of the project by disposing of the remaining assets and reassigning the remaining staff.
然后，项目经理通过安排遗留资产和重新安排遗留人员，完成项目关闭。
If the progress and risk reduction demonstrated by an iteration is insufficient, then the project can be cancelled, or redefined, without great loss to the organization.
如果本次迭代所展现出来的进展以及风险缩减并不充分，项目可以被取消或是重新定义，而对组织来说损失并不是很大。
High-level, long-term planning is initially done by the team at the beginning of the project and then evolved as appropriate by the project manager.
高层次、长期的计划最初由团队在项目的一开始制定出来，然后由项目经理在适当时演进。
They might then simplify the project before doing too much analysis on features that will not add sufficient value.
他们可能会在对那些价值不大的功能做过多分析之前简化项目。
If such a process does not already exist within a company, then the project should include implementing such a governance process.
如果公司中还没有这种流程，那么项目应该实现这种管理流程。
These process models are then harvested from the project and reviewed at an enterprise level.
这些过程模型由项目得出，并在企业级进行复查。
These process models are then harvested from the project and reviewed at an enterprise level.
这些过程模型由项目得出，并在企业级进行复查。
应用推荐