The researchers tested transgenic mice that spontaneously develop IBD and then progress to colitis-associated colon cancer, producing the human version of MUC1 in both disease states.
研究者利用IBD自发转基因小鼠来进行试验，随后这些小鼠进展为肠炎相关性结肠癌，两种疾病均可产生异常增生的人类MUC1蛋白。
Research Monte Carlo method of dynamic FTA, and given detailed steps, then progress Monte Carlo simulation using example to dynamic fault tree, and compare simulation result with exact solution.
研究了动态故障树分析的蒙特卡洛仿真法并给出了仿真的具体步骤，然后利用实例对给定的动态故障树进行了蒙特卡洛仿真，并把仿真结果与精确解进行了比较。
Then help your child look at her previous work in the folder and compare it to her present progress so she can see his improvements.
然后帮助孩子查看文件夹中她以前的作品，与她现在的进步进行比较，让她看到她的改进。
As the command executes, it describes work in progress, then outputs the results shown below.
当命令执行时，它描述正在进行的工作，然后输出如下所示的结果。
But if progress is defined by pursuing a vision of a desirable future, then the Japanese never progressed.
但如果进步定义为对理想未来这一愿景的追求的话，那么日本从来没有进步过。
It is through these milestones that management can measure progress and quality, and hence anticipate, identify, and then actively attach risks on an ongoing basis.
正是通过这些里程碑，管理可以度量进度和质量，因此可以预见、确定风险，并且然后积极地将风险系在一个正在进行的基础上。
But then I also remember that times of rapid change can bring pain and confusion, even destruction, as well as progress and excitement.
但是，我也记得迅速变化的年代带来的不仅是进步和兴奋，它同样能带来痛苦和困惑，甚至是破坏。
When the job is retrieved, the detailed status will show it as distributed, then in progress.
当作业被检索时，详细状态将其显示为已分发，然后是进行中。
Achieving any goal also requires honest and regular monitoring of your progress - if not by others, then by you yourself.
达成任何目标都需要诚实，而且要经常检查你已经取得的进步，如果其他人不能帮你检查，你可以自己做。
Then social progress stopped - a study comparing the fate of children born in 1958 with those born in 1970 shows the latter more hermetically sealed into the social class of their birth.
于是社会停止了进步——有一项研究比较了分别出生于1958年和1970年的孩子的命运，发现后者被出身束缚得更紧。
In this case, then, technological progress is actually reducing the demand for highly educated workers.
那么，在这种情况下，技术进步实际上减少了对教育程度较高工作人员的需要。
If we can make progress in developing vaccine strategies for HIV, then I'm convinced that we will make progress in developing vaccines for other diseases too.
如果我们能在制定艾滋病毒疫苗战略上取得进展，我相信我们也将在其它疾病的疫苗研制上取得进展。
What makes Construction phase iterations special, then, is the marked sense of progress implicit in each analyze-design-code-test cycle that is brought to completion every few weeks.
在几个星期内，我们就会完成一个分析——设计——编码——测试的周期，这个给我们一种明显进展的感觉。这就是构建阶段的迭代的独特之处。
If the progress and risk reduction demonstrated by an iteration is insufficient, then the project can be cancelled, or redefined, without great loss to the organization.
如果本次迭代所展现出来的进展以及风险缩减并不充分，项目可以被取消或是重新定义，而对组织来说损失并不是很大。
If technical progress is not matched by corresponding progress in man's ethical formation, in man's inner growth then it is not progress at all, but a threat for man and for the world.
如果科技进步不是与人的道德形成相符，那么这根本就不是人的内在进步，相反，它会给人和世界带来威胁。
France also hopes to commission a repository by then but seems to have made less progress at the administrative level.
法国也希望到时能准备好仓库，但在行政层面上似乎进展不大。
If you can rule out the null hypothesis, then you will make some progress towards answering the original question about whether Keith's is the most popular brand.
如果您能够排除虚假设，那么您在回答Keiths是否是最受欢迎品牌这个最初的问题上取得了一些进展。
It displays a busy cursor for a brief period of time, but after that it then displays a progress bar, which you can control from your pluglet code.
它在短时间内显示了一个忙碌的光标，之后显示一个进度栏，您可以从pluglet代码来控制他们。
'It talks for a while and then leaves the talks seeking further concessions, and there's never actually any progress on the core issues.'
当它进行了一段时间的对话后就会离场，寻求更多的让步，而且他们在核心问题上从未取得任何真正的进展。
Interruption allows a cancelable activity to clean up any work in progress, restore invariants, notify other activities of the cancellation, and then terminate.
中断允许一个可取消活动来清理正在进行的工作，恢复不变量，通知其他活动它要被取消，然后才终止。
I mean, from the bronze age up to titanium alloy steel you had all this amazing progress, and since then — nothing.
我是说，从青铜时代到钛合金钢，人类取得了巨大的进步，可是从那以后呢？ ---再没有了。
If every child making progress and reaching their potential is what matters, then Professor Alexander's proposals are a backward step, " he said.
假若每个孩子取得进步和发挥潜力显得那么重要，那么亚历山大教授的建议就是一种倒退。”他说。
Therefore, adjustments are then taken on the strength and scope of the measures, which shows a process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Once we've defined goals at a conceptual level, we then examine the operational questions that must be answerable in order to determine progress towards or achievement of goals.
一旦我们在概念的层面定义了目标，之后我们将展示必须是可以回答的具有操作性的问题，以确定进展或者目标的实现。
Has progress been made since then in terms of tuberculosis control or are things getting worse?
自那时以来，结核控制方面是否取得了进展，亦或情况更加糟糕？
The underlying scheduler is then responsible for executing threads that can make progress because their inputs are available.
底层调度程序然后负责执行能够取得进展的线程，因为其输入可用。
If we judge by the latter criterion, then we are focusing on results, not on "procedural progress".
如果我们用后面的情况判断，我们就会集中在结果上，而不是在程序和过程上。
And then we need to measure our progress to be sure that we are tracking what we care about.
其后，我们需要衡量自己的进展，确保不断跟踪我们所关心的事务。
And then we need to measure our progress to be sure that we are tracking what we care about.
其后，我们需要衡量自己的进展，确保不断跟踪我们所关心的事务。
应用推荐