Ron scowled at both his parents, then picked up his spoon and attacked the last few mouthfuls of his apple tart.
罗恩气愤地瞪着父母，然后拿起勺子，朝他的最后几口苹果馅饼发起进攻。
Gadaffi picked up victims at his former alma mater, Tripoli University, where he gave lectures and then led the young women to a nearby room .
卡扎菲在他的前母校的黎波里大学接走了一些受害者，在那里他做了演讲，然后把这些年轻妇女带到附近的一个房间。
Then the police picked me up. They managed to get the address of an old university friend from me and took me to his flat.
警察接着把我带走，他们设法找到了我的一位大学老友的地址，并把我送到他的公寓那里。
All three were then picked up by boat, and the youth was flown to join his uncle in hospital in Churchill.
三人最终都被船只解救，这名少年被飞机送去他叔叔所在的丘吉尔市医院。
Then he picked up his cell phone and punched in the number Yancey had given him.
于是他拿起他的手机拨通了扬西给他的电话号码。
The Man opened his eyes, then reached over and picked up the string.
男人睁开眼睛，伸手捡起了绳子。
A clearly worried Walters used his CB radio to transmit a mayday call, which was picked up by operators on the ground who then maintained contact with him throughout the flight.
Walters真的担心起来，他用无线电发了呼救信号，地面接线员接到信号并自此和他一直保持联系。
Then, in April 1980, I was picked up by a man who never told me his name, but was the strangest I met thumbing rides.
接着，在1980年4月，载我的是一个不肯告诉我名字的男人，他是我搭车以来碰到的最奇怪的人。
The governor pointedly reminded his audience that “in both of the past two years inflation picked up as a result of temporary price-level factors and then fell back, as the MPC had predicted.”
金行长反复提醒听众，“无论是08年还是09年，通胀水平都因短期的价格因素而上扬，然后回落，同货币政策委员会的预测相一致。”
She picked up the book and then walked back past him into the tent, but as she did so, she brushed the top of his head lightly with her hand.
她捡起书走进帐篷，但经过他身边时用手轻轻抚了抚他的头顶。
He threw the stub of his cigarette viciously into a spittoon, then picked up a cup of tea from the table and took a sip at it.
何慎庵冷笑着说，将手里的香烟头用力掷在痰盂里，拿起茶杯来喝了一口。
He was hungry, he took a hot dog in his mouth, he ete a hot dog soon, and then he picked up another one hot dog, then quickly finished.
他很饿，他拿了一根热狗放在嘴里，他很快就吃完一根热狗，然后他又拿起另一条热狗，又很快吃完了。
Thinking that it would make a good mouthpiece, he climbed down, picked it up, and then carved out of it a mouthpiece for his horn.
他觉得这是做口吹乐器的好材料，于是爬下桥，将骨头捡了起来。他用骨头给自己的号角做了个吹口。
Cat eyes staring at Klaette looked for a moment, and then bowed his head, picked up the collar of stone into Klaette lips.
小猫盯着科莱特的眼睛看了一会儿，然后低下头，叼起项圈上的枣核放到科莱特的唇上。
Well, right then and there I reached down, picked up that money and pegged the person in the back of his head. He turned around and started chasing me.
拿企鹅企鹅就在此时此地我弯腰把钱捡了起来朝那个人的后脑勺扔去，他转过身来开始追我。
Then he picked up a bag of pearls which he had hidden among the rushes, swung it over his shoulder, and disappeared.
然后，他捡起藏在芦苇丛中的一袋珍珠，扛在肩上，转身就不见了。
He picked up one of the largest and laid it, pillowlike, over the place where Dobby's head now rested. He then felt in his pocket for a wand.
他捡了一块大的，像枕头一样安放在头部的位置，然后伸手到口袋里去摸魔杖。
He distracted for a moment, then I'd have lasted one Zhang to the seizure, therefore, His body is so visible — he lived one Zhang picked up, all with traces of blue carbon paper IOU slip.
他愣了一下，然后蹲下去一张张地捡，于是，他的身体便这样定格住了———他一张张捡起的，都是带着复写纸蓝色痕迹的欠条。
He picked up a mirror and looked at his own face, and then looked again at the face in the portrait. Yes, it was different. What did this change mean?
他拿起一个镜子看着自己的脸，然后又看着画像中的脸。是不同了，这种改变意味着什么呢？
Dad picked up a smooth stone, thoughtfully rubbed it between his thumb and forefinger, then skimmed it over the water.
爸爸捡起一块光滑的石头，用拇指和食指摆弄着，沉思着，然后把它朝水面扔去。
Happiness is on a park bench read a book, a ball rolling to feet, picked it up and returned to follow the fat boy hands, then listen to his crisp said: "thank you."
幸福就是在公园的长椅上看书，有一只皮球滚到脚边，把它拾起来还给追随而来的那个胖乎乎的小男孩手中，然后听他脆生生的说：“谢谢姐姐。”
He stamped his foot, then threw himself fuming on to the sofa. He picked up the paper, glanced at it with a frown, and threw it aside. He switched his narrowed eyes to his wife.
突然跺了一脚，吴荪甫气忿忿地将自己掷在沙发榻上，狞起眉毛看着旁边的报纸，又看看少奶奶。
Then he picked up his spoon and started eating again, but he was still shaking (Kidnapped, p. 44).
接着，他拿起（他的）勺子继续吃， 仍旧在发抖。
Then he turned toward the warm giving sun, picked up his hose, and went on with his watering.
然后他才转身面对暖融融的太阳，捡起水管，继续给花浇水。
Then he turned toward the warm giving sun, picked up his hose, and went on with his watering.
然后他才转身面对暖融融的太阳，捡起水管，继续给花浇水。
应用推荐