He gazed at her a moment and then passed his hand quickly over his eyes.
他盯着她看了一会儿，然后迅速用手遮住眼睛。
Timothy then passed the paper bag to Jenna.
然后蒂莫西把纸袋递给詹娜。
The added cost is then passed on to retailers.
高出来的价钱就转加到零售商的身上。
The message was then passed to the web service for processing.
然后将消息传递到Web服务进行处理。
This object is then passed to the service for adding to the database.
然后，这个对象被传递到服务以添加到数据库。
The object is then passed to other components through method calls.
然后，通过方法调用把这个对象传递给其他组件。
I then passed the engine instance the template (simple-txt.tmpl) and the binding object.
然后我将模板(simple - txt . tmpl)和binding对象传递给这个引擎实例。
She then passed two driving skill and road tests, but only after failing each four times.
随后她通过了驾驶技术考试和路面测试，但每一项都失败了四次。直到进行了960次考试。
Intel started the Moblin project in 2007 then passed it over to the Linux Foundation.
Intel于2007年启动Moblin项目，后来把其转交给了Linux基金会。
The payload is then passed in as is (binary data) to the compute node you will create shortly.
然后，负载被按原样(二进制数据)传递给稍后将创建的计算节点。
They then passed on the information to police in New Zealand via Greek emergency services.
家人随即通过希腊急救服务机构向新西兰警方转达了这一情况。
I added implements Serializable to the class signature of QualifiedName and the test then passed.
我为QualifiedName的类签名添加了implements Serializable，这一次测试顺利通过。
The data is then passed to the grab view that you defined in Listing 1, which gets passed to XForms.
数据然后传递给清单1定义的grab视图，后者传递给XForms。
Complex data types are first converted into XML using JAXB and then passed to the service invoker.
会首先使用JAXB将复杂数据类型转换为XML，然后传递给服务调用者。
This information is then passed back to the client to calculate the average salary across the grid.
然后将此信息传回客户机，以计算跨网格的平均工资。
The value of this attribute is then passed back to the client and the parsing process is discontinued.
然后把该属性的值回传给客户，解析过程也停止了。
That array is then passed as an input to the Services_JSON encoder, which gives you the JSON-formatted output.
这个数组再被传给Services_JSON编码器作为其输入，该编码器给出json格式的输出。
The array is then passed to the populateSuggestionList function, which adds the elements to the Suggestion List.
随后将该数组传递给populatesuggestionlist函数，它将为建议列表添加元素。
The generated runtime locator is then passed in the Selenium call to the Selenium core with Tellurium extensions.
生成的运行时定位器然后通过Tellurium扩展传递给Seleniumcore来调用。
Once, each claim form then passed to a loss adjuster for approval; now software is increasingly used instead.
以前，每份索赔表格传给理赔师(loss adjuster)审批；现在愈来愈多地由软件代劳。
More importantly, however, these traits were then passed on to their daughters, who also, on average, had more children.
然而，更重要的还在于，这些特质接着再传递给她们的女儿，于是女儿们平均又会有更多的孩子。
This map is then passed as an argument to start method of the MDB implementation, which encapsulates the use of BPC API.
该映射随后作为参数被发送给MDB实现的start方法，该方法用于封装BPCAPI。
The recipe had apparently been written by a friend of pharmacist Mr Pemberton's then passed down through the generations.
有消息透露，这份配方是被药剂师johnPemberton的一个朋友以“手抄”的形式写下来，一代又一代相传至今。
Arguments passed to higher-order functions, and then passed on as arguments to a closure's use keyword also retain their values.
参数传递给高阶函数，然后作为参数传递给closure的use关键字，仍保持其值。
The municipal and provincial reports were then passed on to the national headquarters, with sporadic reporting lapses at all levels.
市级报告和省级报告被提交至国家总部，各级别的报告均出现零星的错误。
Cross domain authentication is when an identity is authenticated outside the domain that contains the resource and is then passed inside.
跨域身份验证适用于需要在包含相应资源的域的外部对某个标识进行身份验证的情况，然后将其传递到域的内部。
The rendered template string is then passed into an HTTPResponse constructor, which is sent back to the request client via the framework.
所呈现的模板字符串随后被传递到HTTPResponse构造器中，后者通过这个框架被发送回请求客户机那里。
Is executed by the shell, then passed to the kernel, which is typically slower than a compiled binary program that is pure machine code.
由shell执行，然后传递给内核，这个过程通常比编译为纯机器码的二进制程序慢。
Is executed by the shell, then passed to the kernel, which is typically slower than a compiled binary program that is pure machine code.
由shell执行，然后传递给内核，这个过程通常比编译为纯机器码的二进制程序慢。
应用推荐