Then Operation Rescue took out a lease on the house next door to the abortion clinic where McCorvey worked. They began talking to her, befriending her, offering her lunch.
之后“拯救会”紧挨着麦考维工作的堕胎诊所租了一套房子，他们开始跟她谈话，向她示好，并给她提供午餐。
Then we have limiting conditions for operation.
然后，我们得到运行的限制条件。
You will understand the ways in which the software will get from any state to another state, and (very importantly) if you can define every operation, then you can track and undo it as well.
您将会理解软件从一个状态转到另一个状态的方式，而且（非常重要），如果您可以定义某个操作，那么同样可以追踪并撤销它。
Then a scope is created for each operation to provide a place for variables defined in the UML behavior.
然后每一项操作会创建一个范围，以为 UML行为中定义的变量提供一个位置。
Name the operation and parameters, then select your generated XSD as the data type.
指定操作和参数名称，然后选择所生成的XSD作为数据类型。
The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.
电站当时是在运行中的,他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。
Then the file system "plays" each operation or transaction and once the operation is completed it is deleted from the journal.
然后文件系统来执行文件操作或事务。一旦操作完成，相关日志就会被从日志文件中删除。
For each of the connections that you created in the previous step, click on the connection, then connect the inbound operation parameter to the outbound operation input.
对于在前一步骤中创建的每个连接，请单击该连接，然后将入站操作参数连接到出站操作输入。
If an operation is declared as abstract then the inheriting class must provide a concrete implementation.
如果某项操作被宣布为抽象的那么继承的类必须提供了一个具体的实施方案。
But if the institution is strong in its relevance to operation, then a curriculum focusing on training may be appropriate and supported.
但是如果机构与运营联系紧密，那么针对培训的课程或许能拨出款项，得到资助。
The effect of this is that if an event handler implements a request-response operation, then only one instance of such an event handler may be active at any point in time.
此规定的结果是，如果某个事件处理程序实现了一个请求-响应操作，则在任何时间点，只能有一个此类事件处理程序的实例处于活动状态。
He said he wanted around 20-50 taxis in operation by then as part of the Black Cabs Go Green programme, as well as 150 hydrogen-powered buses.
他说希望届时约有20 -50部计程车投入运营，作为黑色出租车走向绿色计划的一部分，另外还有150辆氢动力巴士。
It's all bounded and guided by the NRC requirements which are then translated into limits for operation.
这些都是由核管理委员会管束和指导，它们到时要被翻译成运行中的限制。
Proteins then build up on the sensors, affecting their operation and reducing the useful lifespan of the lens.
而且堆积在传感器上的蛋白质会影响传感器运作并减少镜片的使用寿命。
Much as a page concentrates on helping the user execute a task, an application then guides the user through an operation or through a series of tasks.
如同页面将精力集中于帮助用户执行任务一样，应用程序也通过操作或一系列任务指导用户。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
If undo is implemented correctly, then there's only one destructive operation in the entire system: emptying the Recycle Bin.
如果恢复功能实现正确，整个系统只会有一个破坏性的操作：清空垃圾箱。
The build guests are then responsible for accessing those requests and performing the requested operation.
构建客户机随后负责访问这些请求并执行所请求的操作。
Then, the predicates from the merged operation will be recursively pushed down through the JOIN and UNION ALL operations.
然后，通过JOIN和UNION ALL操作递归地下推合并的操作中的谓词。
These allow the atomic variable to be manipulated and then tested (all performed as one atomic operation).
这些例程允许对原子变量进行操纵和测试(作为一个原子操作来执行)。
The result of that join operation then becomes the first input to the second join operation (also a nested loop join).
该联接操作的结果就成为第一个联接操作输入到第二个联接操作（也是一个嵌套循环联接）。
Then we will add one operation corresponding to the jamon setup command to do the actual work to meet the requirements.
然后我们将添加一个对应于jamonsetup命令的操作来执行实际工作，以满足要求。
Operation 2 - fold inward lengthwise, then unfold.
操作二：把纸向内折叠，然后再展开。
Choose the nodes within the grid that can be used to perform grid-level operation, then click Next.
选择网格中可用于执行网格级操作的节点，然后单击Next。
If the reverse operation is needed, then the block must be erased (to reset all bits to the one state).
如果需要撤销操作，那么必须擦除整个块(将所有数据重置回状态1)。
Then perform another exclusive or operation between the result of the first exclusive or operation and the third (unchanged) block.
然后将第一次exclusiveOR操作得到的结果与第三个(未改变的)块进行另一次exclusive OR操作。
The account ID from this mapping operation can then be joined with the account ID included in the output of the Group By operation, creating a result set that will populate the target ACCT table.
然后，将该映射操作获得的账户ID与GroupBy操作的输出中包括的账户ID进行连接，创建一个结果集，该结果集将填充目标acct表。
When that operation is successful, it then calls the updateAuthorsTable function to update the display with the new row.
那个操作成功后，该脚本调用updateauthorstable函数，使用这个新行更新显示。
If you try to use a selector where the operation name does not match, then you get a ServiceRuntimeException saying the operation name cannot be resolved.
如果您尝试使用操作名称不匹配的选择器，那么将收到ServiceRuntimeException，指示不能解析操作名称。
On the Network Credentials page, type the user name, password, and user domain of the user account you want to use for this operation and then click next.
在Net workCredentials页面上，键入您想用于该操作的用户帐户的用户名、密码和用户域。
应用推荐