Many carmakers then offer pricey upgrades, such as a Bose sound system.
许多汽车制造商会提供价格不菲的升级配件，例如BOSE音响系统。
If you can truly help someone out then offer your services in a way they will respond to.
如果你真能帮助别人，尽管以一种他们能接受的方式提供你的服务。
If you are really held up, then offer to arrive late and give her the option of waiting.
如果你真的脱不开身，那就建议晚点到，或者请她等你。
Another is to tell people they are sick, then offer them a traditional cure for an outlandish sum.
另一种则是别人生病，他们巧立名目收费，而不过是用传统方法治病。
Educators should find out what students want included in the curriculum and then offer it to them.
教育工作者应该发掘学生对课程的需求，并满足他们。
The contextual tools then offer the users relevant choices, each of which leads to a correct result.
随后文本工具给用户提供几类相关的结果供选择。
Build the mathematics model of the balance assignment problem, and then offer solutions to the problems.
建立了平衡指派问题的数学模型，给出了问题的求解方法。
Even better, the developer could then offer that land as collateral for a loan of, say, 2.5 billion yuan from a bank.
更绝的是，开发商然后可以拿这块地从银行获得25亿元的抵押贷款。
Actually, you need to find what you stand for, to find your own voice, examine it, 35 discipline it and then offer it.
事实上，你必须找到自己的立场，形成自己的想法，并加以研究、修正，然后说出来。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Ask her what she wants to do. Collect information about what she likes, and then offer to take her to those places.
问她想做什么，搜集她感兴趣的资讯，然后带她去那些地方。
Objective: Explore the main social factors which have influence on human health, then offer reference to health work.
目的：探讨影响人群整体健康水平的主要社会因素，为卫生工作转变思想提供参考。
If the answer is yes, then it is very reasonable to do a more formal assessment for depression and then offer treatment.
如果答案是“是”，那么就很有必要另外进行一个正规的抑郁评估，然后进行治疗。
The authors then offer an example of security violation, using a traditional analogy that likens software security to home security.
作者接下来提出了关于违反安全的一个例子，使用传统的推理把软件安全比作成家庭安全。
At first, when people would ask me how I was doing, I would hesitate, then offer either of two useful stories: 1. I am fine, or 2. I am very impaired.
起初当人们问我现在怎么样的时候，我会犹豫一下，然后告诉他们两个答案中的一个：1.我很好，2.我病得很重。
My subsidiary question was this: If we can come up with a good explanation for the West 's past ascendancy, can we then offer a prognosis for its future?
我的补充问题是：如果我们能够找出一个充分的理由，来解释以往西方的统治地位，那么我们能否对其未来做出一个预测呢？
Perhaps you could go on vacation for a few weeks and instruct your human resource manager to give Sue one week and then offer the job to another candidate.
可能你会去休几个星期的假，以及指示你的人事经理给休一周时间然后就把工作邀请给其他申请者。
The priest shall then offer the other as a burnt offering in the prescribed way and make atonement for him for the sin he has committed, and he will be forgiven.
他要照例献第二只为燔祭、至于他所犯的罪、祭司要为他赎了、他必蒙赦免。
If you tried to sell it formore, there would be no takers, because the property would then offer anexpected rate of return lower than the 12 percent available in the stockmarket.
如果你试着以更高的价格出售，是没有人愿意购买的。因为这栋办公楼将的回报率还不如投资者在股票市场所能够获得12%的预期回报率。
This essay will explore the significance of opportunity cost for the whole country , whole society as well as individuals , and then offer some strategies to lower opportunity cost.
有鉴于此，文章在分析教育机会成本概念的基础之上，着重论述了研究教育机会成本对国家、社会及个人的现实意义，并提出了有效降低教育机会成本的策略。
The paper emphasize two main conflicts: one is between the protections for corporation business secret and inside information disclosure, and then offer some ways to coordinate by some relative laws;
着重论述了企业商业秘密保护与内幕信息披露之冲突，提出了构成商业秘密的内幕信息的证券法保护、刑法保护与商业秘密法保护的协调；
The offer was to start a new research laboratory at double the salary he was then getting.
提议当时是他创办一个新实验室拿双倍工资。
Supermarkets offer very cheap prices on some things but then have higher prices for other products.
超市提供一些价格很便宜的商品，但其他产品的价格会更高。
But we’re going to make the offer and then we’ll wait and see exactly what they would like us to do, and then we’ll determine that then.
我们会向他们提供帮助，但是我们也会静观利比亚人民究竟需要我们帮助他们做什么，然后我们再根据他们的需求做出决定。
Negotiators make more profit on their transactions when they provide the anchor and then make the first offer.
当出售者提供一个参考价，然后给出第一个报价后，他们在交易中可以赚到更多的利润。
"If so-called helpers actually made a major mistake, and the victims cannot offer evidence, then can the helpers just go unpunished by law?" he asked.
如果所谓的救助人的确存在主要的过错，而受害人又无法提供证据，那么是否该救助人就不会受到法律的制裁了呢？他问。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
In one study, researchers asked participants to shop for a new car, then make an offer to buy it.
在一个研究中，研究人员让被试购买一辆新车，然后出价。
应用推荐