If the event does occur before the defined time has expired, then normal execution continues.
如果事件在指定时间过期之前发生，则继续进行正常执行。
Then normal filtering and texture environment operations are performed using the texture image.
然后，对纹理图象施加滤波和纹理环境操作。
When you are at work take the stairs instead of the elevator, or park a little farther then normal so you walk farther.
工作的时候，选择爬楼梯而不是坐电梯，或者泊车的时候所幸停的远一些，这样就能多走几步路。
They will have access to all then normal programs on your machine without being able to access any individual's user area.
他们将拥有你计算机上所有正常程序的通路，但不可能进入任何个人的使用者区域。
If the search market were competitive, then normal commercial negotiations would establish some sort of quid pro quo for the exchange.
如果搜索市场是一个竞争性市场，那么，常规的商业谈判将会确立某种形式的交换补偿。
Of course, booms aren't always followed by busts—we've certainly seen times when local economies expanded rapidly for a while and then went back to a normal pace of growth.
当然，行业繁荣并不总是以破产告终——地方经济在一段时间内迅速扩张，然后又回到正常增长速度的情况我们已经见过很多次了。
A treatment judged successful under these ideal conditions can then be evaluated under normal conditions.
在这些理想条件下被判断为成功的治疗可以随后在正常条件下进行评估。
If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
If you've had something mild all your life, then you don't really know what normal is until you take the problem away.
如果你生来就有那么一点轻微的病症，那么除非你去除这个问题，否则你不知道怎么样才是正常的。
"It's required for life, and I guess that's led people to think, well, if a normal amount is good, then extra might be better, " he said.
“水是生命之源，我猜这误导人们过度饮水，好吧，他们认为如果正常饮水有好处，那过量或许就更好了吧”他这样说。
"If we added the Mexicali jobs, then we would have a normal unemployment rate," argues Mr Duran.
杜兰认为：如果我们算上墨西卡利的工作数量，那我们的失业率就正常了。
If the money were, however, to be considered a normal credit, then Greece would be entitled to get the money back.
不过，如果这笔钱被看作一次正常的借贷的话，那么希腊当然有权收回。
These team-specific integration environments feed into the common integration environment which then flows onward as normal.
这些团队特定的集成环境向通用集成环境导入代码，然后就走正常流程了。
These objects are populated like normal objects, then serialized as XML to the server for persistence.
这些对象像标准对象一样被填充，然后以XML 形式被串行化到服务器，进行持久化。
If we can compare her genome to the normal version then we might be able to find those genes and see exactly what they do and how to control them.
如果我们把她的染色体组合正常的染色体比较的话，我们有可能会发现不同的基因，从而发现基因的功能，从而找出对抗衰老的方法。
These best practices are then continuously encouraged via the normal operation of the generator, as any further code it generates for the user will reflect those same architectural patterns.
接下来，通过正常的对生成器的操作又会不断鼓励用户使用这些最佳实践，因为后面生成工具所生成的代码也反映出了同样的架构模式。
If the ERROR container is present in the channel, then the response value will be normal; otherwise the response value will give CONTAINERERR.
如果ERROR容器出现在管道中，那么响应值就是正常的；否则，响应值就为CONTAINERERR。
As we saw last week, it's like they have these fleeting instances of "normal" romance, and then things get terribly abnormal.
就像上周我们看到的，好像他们之间刚有点像正常爱情的东西而转瞬之间就变得不正常了。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
To release it, just allow an antiparticle to come into contact with normal matter, and then capture the energy released.
而且只需要将反物质和它所对应的正常物质进行接触就能帮助它释放能量并进行能量收集。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
Life likes to throw you curve balls every now and then. This is normal and remember the world isn’t out to get you.
生活就像不断向你投曲线球一样，这很正常，因为地球不是围绕着你来转的。
Then there is normal or balanced mood, above which comes hypomania (mild to moderate mania), and then severe mania.
其后才是正常或者是平稳的心境，轻躁位于更高(温和到中度的躁狂)，最后才是严重的躁狂。
The dose is then tapered over time as the remaining normal adrenal gland resumes adequate production of cortisol hormone.
补充的的剂量应该随着时间逐渐递减，直到手术未切除的部分肾上腺恢复到可以分泌正常皮质醇激素的功能水平时停止。
The first time this process occurs, the data will be loaded from the database or other source as normal, then stored into memcached.
当这个过程首次发生时，数据将正常地从数据库或其他数据源加载，然后再存储到memcached 内。
The steam is then used to drive a steam turbine, as in a normal steam plant.
然后这些蒸汽用来推动蒸汽涡轮机，就像一般的蒸汽动力装置一样。
Scientists asked volunteers to gorge on fast food and be less active for four weeks, expecting them to put on weight but then return to their normal size.
科学家们要求志愿者们在四周的时间里拚命食用快餐，并降低活动量，希望他们增加体重，然后再重新回到正常的体型。
It takes two minutes, and then sales are back to normal.
只需要两分钟，然后销售工作就恢复正常了。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
Using statistical methods, a model can then describe how the target should behave under these normal circumstances.
利用统计方法，模型将能够描述目标计算机在正常情况下应该如何运行。
应用推荐