Then next day, Prince Charming came to their house and tried the slipper on both of the stepsisters.
第二天，查明王子来到了他们家并让两个姐妹试穿水晶鞋。
Then next day, my mother tells me that people make mistakes, it is the mouse to take away the things.
第二天，我的母亲告诉我，人们搞错了，是鼠叼走了东西。
Then next day, there was a story in the newspaper, a motorcycle had crashed into a building because its brakes were broken.
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上
Then next day, there was a story in the newspaper: a motorcycle had crashed into a building because it sbrakes were broken.
第二天，报纸报道：一辆摩托车因为刹车失灵而撞毁在一幢建筑物上。
Just when he was fallen in dead end, he stumbled on a box of bamboo flute which he carried with, then next day, in a station entrance one flute player appeared.
就在他穷困潦倒走头无路之际，他无意中发现了他随身携带的一盒笛子，于是第二天在车站口就出现了一位笛子演奏者。
Then, at 9:30 a.m. the next day, it finally came.
然后，在第二天上午9点30分，它终于来了。
If the stock continues to rise in price in the next few minutes, the day trader sells the shares quickly to make a small profit. Then he looks for another stock to buy.
如果这只股票在接下来的几分钟内持续上涨，他便迅速卖出赚点小钱，然后寻找另一只可以购买的股票。
By then it was late, and I was tired, and next day I'd forgotten it all and had to start all over again.
到那时已经很迟了，我疲倦已极，第二天我竟全给忘了，只好重新再读。
If you still think the purchase is worthwhile the next day, then go forward with the purchase.
如果第二天你仍然认为这次购买时值得的，那么去买下它。
In a sign of just how volatile the markets are, the dow has reversed direction every day, closing up one day, then down the next, for the past seven sessions.
一个表明市场动荡程度的迹象是，道指在过去七个交易日每天都会出现大逆转，前一天收盘走高，第二天即告下跌。
Don't just sit and stare at it: think hard; until you're exhausted; then come back the next day and try again.
不要只是坐下来盯着问题：仔细想一想；直到你筋疲力尽为止；那么接下来的一天接着想。
A simple test for memory leaks is to leave the system running after the last test of the day; if the system has recovered to the original state by the next day, then you can often rule out a leak.
对于内存泄漏的一个简单测试是，在某天的最后一次测试之后让系统继续运行；如果到第二天，该系统恢复到了原始状态，那么您通常可以排除泄漏。
The next day we were married at the Justice of the Peace. My family is barred from the church from then on.
于是第二天我们只能在基层法院法官结婚，我的家人至此被禁止去那家教堂。
Nothing then was altered in the plan, and orders were given to get under weigh next night, and, wind and weather permitting, to make the neutral island by the following day.
所以商定的计划决不再做变更，大家同意：第二天夜里就出发，假如风向和天气允许的话，就设法在第三天傍晚到达那个中立小岛的海面上。
It makes you have thoughts that seem really, really deep and profound, and then the next day when you remember them, they seem totally lame.
它让你有一些非常真实的想法。很有深度，有意义，而当第二天你再想那些时会觉得很扯淡。
Then a student at the University of Pennsylvania, Mr. Gelbart told Mr. Wolf that he knew he could get an A on a test the next day but he didn't feel like studying.
在一个周日的下午，格巴特先生和沃夫先生正在闲逛，格巴特告诉沃夫，他是宾州大学的学生，本能在明天测验中得到一个A，但他并不愿意学习。
The next day we visited Columbus, Ohio's capital city, then made our way into Kentucky.
第四天，我们访问了俄亥俄州的首府哥伦布，随后径直进入肯塔基州。
He put some in his nose more or less out of curiosity, felt nothing, but was then astounded to find that he wanted to stay up all night writing music, and was still lively the next day.
他多少出于好奇地把可卡因往鼻子里塞了些，没感觉到什么，但是接着他发现自己竟一整晚不知疲累地想创作音乐，而第二天仍是神采奕奕，这让他大为惊奇。
Every day, we lose consciousness as we fall asleep and then regain it the next morning.
每天在睡觉时，我们都会失去意识，只有在第二天早上到来时，意识才会恢复。
If so, get into the habit of making more of whatever you're having for dinner, then pack up the leftovers for lunch the next day.
如果有，那就养成多做晚饭的习惯，无论做什么，然后把剩饭留着，作为第二天的午饭。
And as a rule: you can NOT friend your co-workers because then they'll ask you the next day: But I thought we were friends.
有这样一条原则：你不能跟同事成为朋友，不然他们会在第二天问你：我还以为我们是朋友呢。
Stock prices climb one day, then fall the next. Investments and retirement savings have shrunk.
股票价格在一天里上涨，而在第二天却下降，投资者和观望者都很谨慎捂住钱袋。
Then things did get worse: the next day, one of BP's Moscow offices was raided by bailiffs.
而事态却偏偏变得更加严重：第二天，BP的一个莫斯科办事处遭到了一群法警的搜查。
Then there's always the stress that somebody who joins a parallel line next to you can get their burgers and fries before you, and that adds to the stress of the day.
更让人上火的是，在你旁边那一队里，那个家伙比你来的晚，居然得意洋洋地在你之前，拿到了汉堡和薯条，生气又增加了你一天的压力。
Then there's always the stress that somebody who joins a parallel line next to you can get their burgers and fries before you, and that adds to the stress of the day.
更让人上火的是，在你旁边那一队里，那个家伙比你来的晚，居然得意洋洋地在你之前，拿到了汉堡和薯条，生气又增加了你一天的压力。
应用推荐