His family then moved to a slightly larger house.
他的家后来搬到了一间稍微大一点儿的房子。
We then moved to Paris, where we lived for six years.
我们随后移居巴黎，在那里住了六年。
However, the cow then moved through one of the nets, knocking down a police officer in the process.
然而，这头牛随后穿过其中一张网，途中撞倒了一名警察。
She did a degree in theater and then moved to Los Angeles, where she has played roles in theater, television and movies.
她获得了戏剧学位，然后搬到洛杉矶，在那里她出演了戏剧、电视和电影。
Santa Ana then moved against Sam Houston.
圣达那大军随后转向萨姆。休斯顿。
The British troops then moved to Nova Scotia.
之后，英军转移到新斯科舍。
These items are then moved to the release backlog.
这些内容随后被移动到发行版计划安排中。
The debate then moved to the topic of race relations.
接着，辩论话题转移到了种族关系。
I then moved and rotated the second compass up to the next branch spot.
然后我移动并旋转第二支量角器到第二个侧枝。
The flood surge then moved northward through Warsaw, continuing towards the Baltic Sea.
汹涌的洪水接下来向北过境华沙移动，并继续移向波罗的海。
I then moved to another school district and started out my third year as the expert.
之后我转到了另外一个学区，并开始了我作为专家的第三年教学。
The researchers then moved on to look at the effect of the clock cells on this pathway.
研究人员接下来观察时钟细胞的。
When the buffer space is full, the event records are then moved to the event tables or files.
在缓冲区空间充满时，事件记录随之移入事件表或文件。
I started the visual design with a blank sheet of paper, and then moved on to an empty Photoshop file.2.
网站的视觉设计最初是在一张白纸上做的，随后移到一个空白的Photoshop文件里(注二)。
Danah then moved on the talk about the reasons why social will find translation to mobile difficult.
Danah随后探讨了为什么将“社会”的移动应用会存在困难。
I had my cat curled up beside me in the crook of my arm, he moved suddenly and then moved away from me.
猫咪本来蜷缩在我的臂弯中，但它突然站起来从我身边离开。
Melissa landed an internship at the House Republican Study Committee and then moved to McCotter’s office.
梅丽莎在众议员共和党研究委员会找到一个实习的工作，然后又去了麦考特的办公室工作。
I then moved on to discuss attributes, and how to properly get attributes from and set them on page elements.
我随后讨论了属性以及如何恰当地从页面元素获得属性，如何在页面元素上设置属性。
I went on to work for a couple of years at Microsoft Research (MSR) and then moved on to Amazon for a brief period.
我曾在微软研究院工作过几年，随后去亚马逊公司工作了一段时间。
I gradually began removing small amounts of rind to get the different colour and then moved into shaping the skinned parts.
我渐渐开始将一小块瓜皮去掉以便获得不同的颜色，然后再开始修整其他有瓜皮的部分。
So he found work as a trader in the Belgian Congo instead and then moved to Brussels, where he has remained ever since.
于是他在比利时属刚果做了一个商人，后来移居到布鲁塞尔，并一直居住到现在。
The discussion then moved onto video encoding and how the task is broken up into small pieces that are executed sequentially.
于是，我们的话题就转移到视频编码，以及如何把这项任务分解成若干小片段来顺序执行的问题上了。
One of the first of the new super-rich to be targeted was Liu Xiaoqing, a prominent actress in the 1980s who then moved into real estate.
刘晓庆是第一批成为目标的新超级富豪之一，她是上世纪80年代一位著名女演员，后来投身房地产行业。
As the gunmen entered, he hid under a table, then moved to a salon with hundreds of other guests. Gunfire and blasts echoed through the building.
他正要吃饭，歹徒一进来，他就躲在了桌子下，后来有跟其他人质移到了沙龙，枪声和爆炸声在大楼回荡着。。。
These people have then moved to the next shiny technical approach and that will fail for them as well, failure rates in IT remain stubbornly high.
当这些人于是转移到下一个闪光的技术方法上之后，同样会失败，IT的失败率牢牢地维持在高位。
After growing up in St Albans, Hertfordshire, he read physics at University College Oxford and then moved to Cambridge to carry out research in cosmology.
他赫特福德郡的圣奥尔本斯长大后，就读于哈佛大学，随后到剑桥大学开展宇宙学的研究。
Our idea is that the ancestors of Melanesians met the Denisovans in Southeast Asia and interbred, and the ancestors of Melanesians then moved on to Papua New Guinea.
我们的观点是，美拉尼亚人的祖先在亚洲东南部与丹尼·索万人相遇并通婚，然后美拉尼亚人的祖先来到巴布亚新几内亚。
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
Saunders: Do you at all resent the fact that he, if you like, milked you for all the artistic inspiration and then moved on, having created this lovely thing from you?
桑德斯：如果你喜欢这样形容，他榨取你获得所有这些艺术灵感，然后在从你这里创造了这么可爱的作品之后离去，你是否有些怨恨这个事实？
应用推荐