Then men were asked which lines they thought would be most effective for women to use on them.
然后问男人们他们认为哪些线路用在女人们那里是最有效的。
Here then men saluted one another, and heard and told the news, and went their ways again.
在这里，人们曾经相聚一堂，交换新闻，然后各走各的路。
Then men will say, 'Surely the righteous still are rewarded; surely there is a God who judges the earth.'
因此，人必说，义人诚然有善报。在地上果有施行判断的神。
When money ceases to become the means by which men deal with one another, then men become the tools of other men.
当钱不再是人与人之间解决问题的方式时，一个人就会成为别人的工具。
That women are still carrying more of the burden of home life and child care then men (in general) and how important a supportive family is to enabling success.
通常，女性仍然肩负更重的家务和子女养育工作，所以家庭的支持对成功很重要。
Money was invented by men, and then men invented office buildings so that they could have a place to talk about their money and write amounts of money on pieces of paper and fax them to each other.
钱是由男人发明的，随后他们就发明了办公大楼，这样他们就可以有地方来讨论他们的钱，并在纸上写这些有关钱的数字，传真给对方。
We ran across open ground, then scrambled over broken rock that men had ejected from the mountain long before.
我们跑着穿过空地，然后攀登越过人们在很久以前从山上搬下来的碎石块。
The grandmama began to laugh so heartily at this, then the two men came over to join her.
奶奶听到这话，开心地笑了起来，两个男人也走了过来。
Sitting down comfortably, the two men passed their time by chatting, taking a sip now and then.
两人舒服地坐了下来，边聊天边打发时间，时不时地喝上一小口。
Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
当日，跟随大卫的人向大卫起誓说，以后你不可再与我们一同出战，恐怕熄灭以色列的灯。
The researchers then asked the men to look at 168 pictures--half of them of people and half of objects, such as houses and paintings--for a few seconds.
然后研究人员让这些男人把168张照片各观看几秒钟，其中一半照片上是人，另一半照片上是物体（如：房子和绘画）。
The two men then agreed that I could decide the order in which the issues-including borders, security, water, and peace-would be discussed.
于是，他们俩人同意由我决定以什么样的顺序来讨论边界、安全、水源、和平等问题。
Then said these men, we shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.
那些人便说，我们要找叁这但以理的把柄，除非在他神的律法中就寻不着。
Then these men assembled, and found Daniel praying and making supplication before his God.
那些人就纷纷聚集，见但以理在他神面前祈祷恳求。
Then six hundred men from the clan of the Danites, armed for battle, set out from Zorah and Eshtaol.
于是但族中的六百人，各带兵器，从琐拉和以实陶前往。
Then taking men from Paran with them, they went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
从巴兰带着几个人来到埃及见埃及王法老。法老为他派定粮食，又给他房屋田地。
I think if it is reflected that women today are equally equipped as men, and then it will be the right portrayal.
而我认为，如果该报描写的是当今女性与男性并驾齐驱，这才是当今女性现实的写照。
Since then, men have been introduced to many of the improvements that women have enjoyed for so long.
自那时起，妇女已经享受良久的各种美容手段也被推荐给了男士。
Then the two men started back. They went down out of the hills, forded the river and came to Joshua son of Nun and told him everything that had happened to them.
二人就下山回来，过了河，到嫩的儿子约书亚那里，向他述说所遭遇的一切事。
For these reasons educated men then fell mainly into two classes.
因为这些缘故，受过教育的人就主要分成两类。
It was also then that we realized that maybe the men did need a little help.
也就是在这时，我们才发现，原来这些男人确实需要一些帮助。
Then the men of Israel turned on them, and the men of Benjamin were terrified, because they realized that disaster had come upon them.
以色列人又转身回来，便雅悯人就甚惊惶，因为看见灾祸临到自己了。
And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enos: then began men to call upon the name of the LORD.
塞特也生了一个儿子，起名叫以挪士。那时候，人才求告耶和华的名。
If the union sunders, such men then escape their obligations under both English law and Pakistani custom.
而如果婚姻破裂，不管是在英国法律下还是依照巴基斯坦的习俗，男人们都会逃避他们应尽的义务。
Researchers sorted these into 10 categories, then 40 men and women rated them in order of perceived directness. Here are the 10 categories (with examples) from most to least direct.
研究人员将这些整理为10个类别，然后让40名男性和女性来评价，以便找到其中的直接方式。
Researchers sorted these into 10 categories, then 40 men and women rated them in order of perceived directness. Here are the 10 categories (with examples) from most to least direct.
研究人员将这些整理为10个类别，然后让40名男性和女性来评价，以便找到其中的直接方式。
应用推荐