Evernote, ZoomReader and many other companies have proprietary image-processing capabilities that can recognize words in images and then make that text searchable.
ZoomReader以及许多其它公司都拥有专有的图片处理技术，可以辨认出图片中的文字，然后对这些文字进行检索。
Rector and others argued that once "the habit of dependency is cracked," then the country can make other policy changes aimed at improving living standards.
雷克特和其他一些人认为，一旦“依赖的习惯被打破”，那么国家就可以做出其他旨在提高生活水平的政策改变。
It would make sense to give the fish enough time to recover, grow to full sizes and reproduce, then catch them in a way that doesn't kill other innocent sea life.
给这些鱼足够的时间来恢复、成长和繁殖，然后以一种不会杀死其他无辜海洋生物的方式来捕获它们，这是有意义的。
Advertisements are made to make people feel certain that they are true, and then people can buy the products.
广告是为了让人们确信它们是真实的，然后人们就可以购买产品。
Stores notice that the smell of baked goods encourages shopping, so they make their own bread each morning and then fan the bread smell into the store throughout the day.
一些商店注意到烘焙食品的香味会刺激人们的购买欲，所以他们每天早上自己做面包，然后一整天都会让面包的香味散发在店里。
It might then make sense that, as one would welcome a recommended plumber, regulators might be more willing to trust companies with stronger reputations.
正像屋主会欢迎一个被推荐的水管工一样，管理者可能更信任有很有声望的公司，这应该有一定的道理。
It's wiser to make suggestions and let someone else come to the conclusion, then they have a sense of pride that it's their idea.
更明智的做法是提出建议，然后让别人来得出结论，这样他们就会因为自己的想法而感到自豪。
Then the brain starts hunting through the "filing cabinets of the right hemisphere" to make the connections that produce the right answer.
然后，大脑开始搜寻“右脑的文件柜”，建立起产生正确答案的联系。
Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages.
然后，Facebook试图通过向广告商出售数据来赚钱，这些广告商想要向受众发送有针对性的信息。
Alden then started designing headphones into helmets, backpacks—anywhere that would make it easy to listen to music while snowboarding.
然后奥尔登开始在头盔、背包里设计耳机——可以在滑雪时听音乐的任何地方。
Once you are finally able to take care of yourselves and make your own decisions, then you can say that you are truly all grown-ups.
一旦你们最终能够照顾好自己，自己做决定，那么你们就可以说你们是真正的成年人了。
He thinks he has discovered something wonderful since then: to make a boy want something, all you have to do is make that something hard to get!
从那以后，他觉得自己发现了一件神奇的事：要让一个男孩想要什么东西，你只需要让那个东西变得很难得到！
When speaking to a stranger, ask them where they are from and then make a connection with that place.
和陌生人说话的时候，可以问问他们从哪里来然后找到自己跟那个地方的联系。
So if your boss is really your evil bovine master, then what does that make you?
假如你的老板真的是那样的凶残邪恶，你会感觉怎么样？
If my book has opened up how care taken makes for good reusable and concise design, then that would make me very happy.
如果我的书揭示了如何谨慎做出良好的可重用并且简明的设计，那我会非常高兴。
If you want to go out for a treat then make it something that you have to work for and go some place, don't keep it within arms reach or easy access.
如果你想到外面去吃，那就找些你必须去做的工作或者去别的地方，不要把糖放在手边或其他容易拿到的地方。
Inevitably, he panics, and then starts doing things that make the problem worse.
不可避免地，他会惊慌，然后开始做一些事情使问题变得更糟。
If production code has no need to instantiate many types of this collaborator, then adding that ability will make the resulting design needlessly hard to understand.
如果产品代码无需实例化该合作者的多个类型，那么添加该功能将使最终的设计不必要地变得难于理解。
Listing 11 shows how you might add a "prototype" entry to your data instance, and then add binds to make that last entry always non-relevant.
清单11显示了您可以怎样将“原型”项添加到您的数据实例中，然后添加绑定使最后这项永远不相关。
Listing 10 shows one approach, which is to bind the "Delete" trigger to a node in the data model, and then to make that node non-relevant when the count of nodes in the set reaches 1.
清单10给出了一种方法，那就是将“删除”触发器绑定到数据模型中的节点上，然后在节点集中的节点数达到1时使该节点变为不相关。
If we can make progress in developing vaccine strategies for HIV, then I'm convinced that we will make progress in developing vaccines for other diseases too.
如果我们能在制定艾滋病毒疫苗战略上取得进展，我相信我们也将在其它疾病的疫苗研制上取得进展。
If you want to capture and keep the attention of your audience every time, then make sure that each presentation you make focuses on helping your audience to solve an important problem.
如果您想每次都抓住并保持听众的注意力，那么，请确保每次演讲都要专注于帮助听众解决重要的问题。
Why then not also make the software that powers the change management for your software subject to change management?
那为什么不用增强变更管理的软件也处于变更管理之下呢？
Your goal is to think of every possible failure condition, and then make sure that every failure is handled gracefully every time it comes up.
您的目标是考虑所有可能的失败条件，然后确保每次出现失败条件时，它都会得到妥善处理。
If there's a story you really want to tell, then there are ways you can make that film.
如果你确实想要讲一个故事，那么你自然就会有方法能拍这部电影。
However, you then have to make sure that the threads with open index searchers close them and open new ones, to get the newly updated data.
不管怎样，你必须保证有打开索引搜索的线程关掉它们，然后打开新的，以得到更新的最新数据。
Work on finding that out and then make a pact that you'll study at that time every day.
找出适合自己学习的最佳时间，然后每天坚持在这个时间学习。
If you have a cell phone then make sure that your emergency numbers have been stored in your speed dial section.
如果你有手机，确信快速拨号键里存着紧急求救号码，即使遇到了危险，你也能够很快的紧急求救；
If you have a cell phone then make sure that your emergency numbers have been stored in your speed dial section.
如果你有手机，确信快速拨号键里存着紧急求救号码，即使遇到了危险，你也能够很快的紧急求救；
应用推荐