Wound again deep, time will also be healed; happy and then light, but it can be more charming.
伤口再深，时间也会将其抚平；快乐再淡，却可以愈久愈迷人。
Again or head-on a gust, originally watched past. then light clouds and were scattered yellow leaves to hurt his heart.
又或是迎面一阵疾风，原本看着天高云淡，就被满地黄叶给伤了心。
Then she read about seasonal affective disorder, a form of depression that occurs in fall and winter, and she saw the light—literally.
然后她读了关于季节性情感障碍的书，这是一种发生在秋天和冬天的抑郁症；而她真的看到了光。
The light comes from female firefly squids, which spawn in spring, then die and wash ashore.
这种光来自雌性萤火虫乌贼，它们在春天产卵，然后死亡，被冲到岸上。
At night, scan the horizon for artificial light sources, such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
夜间，仔细眺望地平线，寻找诸如火和路灯之类的人造光源，然后朝光污染造成的光亮走。
At night scan the horizon for artificial light sources such as fires and streetlights, then walk toward the glow of light pollution.
晚上，扫视地平线，寻找像火和街灯的人工光源，然后朝发光的光污染方向走。
Specifically, both mantis shrimps and DVD or CD players are able to convert light into different forms so it can be stored and then retrieved.
具体来说，无论是螳螂虾还是DVD或CD播放机都可以将光转换成不同的形式，从而将光信号存储起来，之后还能再调取出来。
You program the clock with the latest time at which you want to be wakened, and it then duly wakes you during the last light sleep phase before that.
你给时钟设定了你想要醒来的最晚时间，然后它会在之前的浅睡眠阶段按时叫醒你。
Then updraft wind currents carry the light, positively charged ice crystals up to the top of the cloud.
然后上升气流将轻盈的、带正电荷的冰晶带到云的顶部。
Then Doug went back into the hallway and stood there looking straight up at the light.
然后，道格回到走廊，站在那里，直视着那道光。
Then she turned the light off, snuggled next to me in bed and, resting her head on my shoulder, drifted off.
接着，她关上了灯，在床上紧靠着我，头贴在我的肩膀上，然后，渐渐入睡了。
Then when the ribbons were exposed to light, they curled up into spirals.
然后，当这些带状物暴露于光线，它们就会被光线卷曲成螺旋状。
Be sure to be back in your rural idyll for sunset and then the evening light show; it can be dazzling, especially for those who live in a city.
确保太阳落山前回到你的田园生活中去，然后晚上的灯光表演就开始了，这个表演让人眼花缭乱，特别是对那些城市人。
If they are buried underneath a stack of papers you could care less about, then your light is hidden from the world.
而如果他们被埋在一叠厚厚的文件中，就会被漠不关心，那么你的光芒就会被隐藏。
If your model has big ears, then turn their head so only one is showing and then feather the light so that the other ear will fall into shadows and not be noticeable.
如果拍摄对象耳朵很大，就让他们稍微侧转一下头，这样就只有一个耳朵拍出来了，然后柔化光源，另一个耳朵就消失在阴影中，就不会被注意到。
Some of this light would then travel back to the door and be reflected into the camera.
其中一些光会向门这个方向反射回来并又被反射回相机中。
John: When you leave the station, go to the third traffic light and then make a right on Gilpin.
约翰：你离开电视台后走到第三个红绿灯处，然后在盖尔品向右转。
Look for different colors and sources of light, then use them in creative compositions. The possibilities are endless.
找找那些不同颜色不同光源的光，并创造性地利用它们进行拍摄，其可能性是无限的。
The researchers then sent light pulses directly into the brains of mice while they slept.
当老鼠睡着后研究人员将光脉冲直接注入老鼠大脑。
If you put something that floats, for example, in your fluid, something very light then it is going to start spinning.
如果你流体中放些漂浮物，很轻的东西，然后开始旋转。
This dispersed the light around the events happening between the lenses. The light then passed through the second split time lens and returned to its original phase.
随后用激光穿过第一块透镜，导致两块透镜之间发生的时间周围的光产生弥散，随后光通过第二块时间透镜回到初始相位。
These are delicate, thin pieces of fresh wonton skins, skilfully Fried and then drizzled with a light coating of honey syrup.
这道菜以小巧、细薄的新鲜混沌皮，经过油炸，再浇上薄薄一层峰蜜。
"I just had time to get off a few frames of black and white and a few of color, then the light was over and the mood was over," Uzzle says of what would become his best-known photograph.
我正好有时间拍下了几张黑白照片和几张彩色照片，过后光线就不行了，氛围也没有了。
If imperfect materials could trap light, Lodahl thought, then physicists could couple light and matter with much less frustration.
如果有瑕疵的材料能捕获光，Lodahl想，那么物理学家们就可以更容易地使光和物质发生耦合。
The reflected light is then analyzed in real time(10) to determine the object's chemical composition.
反射光线立刻被机器人分析并说出物品的化学成分。
Actually, that's what we do in available-light photography: look for the interesting light, then figure out how to use it to make an interesting picture.
事实上光线不好的时候拍摄照片就是要这样做——寻找有趣的光线然后思索如何利用光线拍摄出一幅有趣的照片。
They clear foliage from the trees to allow in light, then grow the plants between the trunks to hide them from aerial detection by the drug authorities.
他们把树上的叶子清理好，让光线照射进来，然后在树的躯干旁种植，以此掩人耳目，逃避打击毒品部门的侦查。
Then a light went on for Mr. Maws, 41, whose picture of his grandmother stands right above his work station. "I have a restaurant, I am always cooking, why not have a Seder here?"
然后莫斯产生了一个想法，他现年41岁，在他工作台的正上方挂着他祖母的照片：“我有自己的饭店，我一直在烹饪，为什么不在这儿举行家宴呢？”
The allocation of sub groups then to controllers such as light switches, mains sockets and similar is then done from each pool.
这之后每一个单元的地址池会将子网地址分配到每一个控制器，比如电灯开关，插销座等等。
The allocation of sub groups then to controllers such as light switches, mains sockets and similar is then done from each pool.
这之后每一个单元的地址池会将子网地址分配到每一个控制器，比如电灯开关，插销座等等。
应用推荐