She saw me, began to choke with laughter, and then let it out in full throated peals.
她看见我，开始时憋住没笑出声来，接着忍不住放声大笑起来。
When you make a trade, let it be for some good reason or according to a definite plan; then do not get out without a definite indication of a change in trend.
每做一手交易时，你都要有可以依据的理由或者明确的计划；此后，除非有明确的趋势改变的迹象，不要退出。
Shake the bottle really well, then massage it into your scalp, let it sit for a few minutes, and rinse it out thoroughly. Do the same thing with the vinegar solution.
首先摇晃一下装苏打溶液的瓶子，用它轻揉头发，呆上几分钟，在用食醋重新冲洗一遍。
And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.
耶户说，若合你们的意思，就不容人逃出城往耶斯列报信去。
So, if I do it like this, and I let it go the air will come out in this direction and so then it means the balloon is pushing on the air in this direction.
我放手的话,气会从这个方向走掉,这气球往此方向,放出气体。
Then it started out and the old man knelt down and let it go grudgingly back into the dark water.
随后钓索开始往外溜了，老人跪下了，老大不愿地让它又渐渐回进深暗的水中。
They also pointed out that coating the insects was easy to do-they just dipped the bugs in a solution or let a drop of it fall onto them and then wiped off the extra.
他们同时也指出，对昆虫的涂覆很容易实现——仅仅是把昆虫浸入在溶液中或是在昆虫身上滴一滴溶液然后擦去多余的部分即可。
So, choose a friend out of the past, this time it is wise to re-start, her right hand a long lonely, so lonely can not let your left hand and then go on.
所以，这一次朋友选择走出过往重新开始是很明智的，她的右手孤寂了太久，不能让左手再那么孤单下去。
Let go and let God and then everything straightens out, but when we try to do it, we have trouble.
放手，让上帝来接手，这样事情才会解决。但当我们努力去做时，我们依然陷于麻烦中。
Then they gave the water buffalo to the temple and asked them to let it live out its natural life span there.
然后他们把牛带到寺庙里，请人把牛放养在周围的自然环境中。
"Well, then, let us whistle it to sleep." And Frank, taking a willow whistle out of his pocket, blew a long note.
于是，弗兰克从他的口袋里拿出来一个柳木哨子，吹出了一串长音。
Joe: Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!
乔：那么让我替它解脱(踏碎激光唱片)，安详地休息吧！
Then, holding out her arm, she let one drop fall from it on the snow beside the sledge.
然后，她伸出手臂，从瓶里倒出一滴东西滴在雪橇旁边的雪地上。
I struck a stance that was probably ridiculous; then I raised the hoe and brought it down on the snake. at the same time I let out a yell that would have made a drill instructor proud.
我摆出一个很可能是非常可笑的姿势，然后举起锄头，照准蛇打了下去，与此同时，我发出一声可能会使训练指导引以自豪的尖叫声。
You throw all the stuff in the bouillon and let it cook, then fetch it out with your chopsticks. Afterwards you drink the soup.
你把所有的食物丢进汤里，让它们在里面煮熟，然后用筷子夹出来吃，最后把汤喝掉。
You've had a hard life; let me make it easy for you. "(a joyous light welled into her eyes, then faded out again.)" I'm pretty sure of getting hold of some money soon - lots of it.
(此时丽齐眼里闪出了欢乐的光彩，却随即暗淡了，)我有把握很快就会得到一笔钱——很多。
If your relationship problems can't be solved in school, then it's time to tell your parents or guardians. Let them meet with your teacher and try to work it out.
如果你的师生关系在学校解决不了，那么就是你要告诉你父母和监护人的时候了。让他们见见你的老师看是否能解决。
We initially thought it was a record in colour, matching the colours are accurate and then later many times experiments do not succeed, but fortunately doubts for a long time or let us find out why.
起先我们还以为是在颜色记录时出了问题，查对的颜色不够准确，再后来的很多次实验都不成功，但幸运的是疑惑了很久还是让我们找出了原因。
Then one day a few months ago, I decided to try again. I had very strong emotions at the time and just decided to let it out.
在几个月前的某一天，我决定再次尝试抽象艺术，当时我情绪激动，就决定将它释放出来。
After the required volume has been injected, let the needle remain in the place for a few seconds, then pull it out and gently rub the injection site so nothing leaks out.
注射结束后，将针在注射处放置几秒钟后再轻轻拔出，并用乙醇在注射处消毒。
I almost let it get to me, but then I started going out, keeping myself busy and before I knew it, I was used to to it.
我几乎被压垮了，然后我开始出去活动，让自己保持忙碌。在我想家前，我已经适应了。
A die forging approach of so called IN-OUT way is presented, which, firstly, let metal fulled up die cavity, and then it forced surplus metal to flow out.
前言：介绍了一种所谓“先内后外”的模锻技术，该技术为先让材料充满模膛，然后再把多余的材料排出模外。
Cook with medium fire for about 4minutes. Don't let the boiled water spill out. Then the noodle is ready and take it out of the water.
中火慢煮，使水沸不溢出，等4分钟后，面条软硬适合食者口味，即可捞出。
The Suns never let the Lakers relax in the series, turning a 2-0 deficit into a 2-2 tie, then wiping out an 18-point deficit in Game 5 before Artest won it at the buzzer.
这个系列赛太阳一直在给湖人制造麻烦，他们把大比分2：0落后扳至2：2，第五战阿泰斯特压哨绝杀之前，太阳扭转了18分的分差。
The Suns never let the Lakers relax in the series, turning a 2-0 deficit into a 2-2 tie, then wiping out an 18-point deficit in Game 5 before Artest won it at the buzzer.
这个系列赛太阳一直在给湖人制造麻烦，他们把大比分2：0落后扳至2：2，第五战阿泰斯特压哨绝杀之前，太阳扭转了18分的分差。
应用推荐