于是叶沦为叶。
The weakened fall leaf then becomes vulnerable to the highly destructive effects of the oxygen created by the excited chlorophyll molecules.
活跃的叶绿素分子产生的氧气破坏性强，秋天衰弱的树叶随后变得更容易受到影响。
Then it will grow a leaf and then another leaf.
然后它会长出一片又一片叶子。
But you have no idea of where each branch, leaf, stem and flower will be a year from now, and if you say you do then you're really only guessing.
但是，你完全不知道一年后每个枝条、叶子、树茎和花朵将会长成什么样子。除了随意猜猜之外你又能说出个什么所以然来呢。
When the dove returned to him in the evening, there in its beak was a freshly plucked olive leaf! Then Noah knew that the water had receded from the earth.
到了晚上，鸽子回到他那里，嘴里叼着一个新拧下来的橄榄叶子，挪亚就知道地上的水退了。
For a leaf, squeeze out the icing to form the bottom edge, then relax the pressure and pull the tip away to make a rippling leaf.
要画一个树叶，挤出糖霜从而形成底部边缘，然后放松，撤掉前套，荡漾的树叶就形成了。
The leaf, then, is a resilient distribution network—one whose principles could be applied to, say, electricity grids.
叶脉是一个弹性很强的分布性网络，这种原理可以应用到电网建设。
The townspeople drew back enough to make room for it and then formed a close semicircle about it, looking curiously at the palm leaf which lay across the black cover. No one said anything.
城里人往后退让出一块地方，在灵柩旁围成一个半圆，好奇地望着横铺在黑色灵柩盖板上的那匹棕榈叶。
"If I was a leaf, I would fly clear across the world," Tommy thought and then ran out into the yard among the swirl of colors.
“如果我是一片叶子，我会飞遍全世界的，”汤米想着，跑到了前院的那个欢乐的漩涡中。
He recognises that his death is inevitable, but then he notices drops of honey on a leaf that he can reach with his tongue and lick.
他意识到自己不免一死，但之后他发现，有片树叶上有一些蜂蜜，他正好可以舔到。
"Tobacco stringer, leaf handler, planter, water boy." Depending on the season, the children were up at daybreak to work before school, then back in the fields until sundown.
取决于季节，孩子们在黎明起床，工作到上学前，在放学后又回到田里干活直到日落。
So he then turned over a new leaf and decided to drop the pranks and tried his best to study.
所以后来他改过自新，决定停止做恶作剧并努力学习。
Then you rubbed it with a dock leaf to bring down the swelling.
然后为了给她去肿用一个树叶一直给她搓。
If two stores are logically related (as in our example above, where the stores were related by region), then introduce an intermediate node, but keep the stores as leaf nodes.
如果两个商店在逻辑上相关联(如上面的示例，商店通过地域相关联)，则可以引入一个中间节点，但是，要保持商店为叶节点。
And then the winter winds blew the leaf from the branch and with it the chameleon.
然后冬天的风把叶子从树枝上吹落了，变色龙也跟着掉了下来。
Then, you can define one XML index on the non-leaf element "phone" and one on the element "areacode".
然后，可以在非末端元素“phone”和元素“areacode”上分别定义一个xml索引。
I adored the severe colours of the landscape on walking out of the city (still smallish then) into the countryside the willows just coming into leaf.
当我走出这座彼时还略显狭小的城市，再走入乡间的时候，会欣赏到周边风光的酷烈色彩，还有刚刚返青的柳叶。
He places half a leaf of binder on his table, then picks up an assortment of different kinds of leaves and shape, them into a bundle.
他先把半张卷叶摊在桌面上，然后放上几种精选出来的烟叶，卷成整支。
Will bright lotus leaf is abluent decoct soup, then lotus soup with rice, sugar porridge.
将鲜荷叶洗净煎汤，再用荷叶汤同粳米、冰糖煮粥。
Then the gear trains structure is expressed by digit arrays of the tri tree parents and leaf spouse, and the information of gear trains structure is being identified and deposited by the computer.
提出用齿轮系机构结构三色树的双亲数组和叶子偶数组数字表达齿轮系机构结构，实现齿轮系机构结构信息的计算机识别和存储。
Grandpa a take first lotus leaf get into a sharp three foot, then the meters, pouring into the lotus leaf, finally, good cover, tying the line. Into the pot.
爷爷先拿荷叶弄成一个尖尖地三脚型，然后，把米倒进去，最后，把荷叶盖好，把线绑起来。放进锅里。
Then, by applying a method of successive searching approximation, all the forces loaded on each leaf, and the stresses, deflection curve and spring rate of each leaf can be worked out.
采用一种逐步搜索逼近法，可解出各个接触点的位置及作用力的大小，并进一步求得各叶片的应力分布、挠度曲线及弹簧刚度。
He kissed her until he felt her tremble like a leaf, and then his mouth was briefly cruel because of the fever she raised in him.
吻得她像一片树叶那样飘曳，她激励着他，浑身发热，使他的嘴感到瞬间的灼热。
Gently try to jack up a fallen leaf, then the golden color of the burning tree that noble's blood is still flowing.
轻轻托住一片落叶，那金黄的颜色在燃烧着，树那高贵的血液仍然在流淌着。
But every vein of the green leaf, every line of the peony, just told me with complete sureness how carefully and how devotedly you were drawing then!
但绿叶的那一道道脉络，牡丹的那一丝丝线条，都确凿无疑地告诉我你在画它们时是多么认真多么专注！
Depends on what you drive stores, and clothing, then Holly leaf, ornament, if commodity markets and so forth.
要看你开什么店了，服装的话四季青，饰品的话小商品市场了等等。
Later, the couple has two brains, add seasoning, the first piece of meat with glutinous rice flour and tumble, and then package lotus leaf.
后来，夫妻两个又动脑筋，加作料，块肉先用糯米粉滚一滚，再包荷叶。
Later, the couple has two brains, add seasoning, the first piece of meat with glutinous rice flour and tumble, and then package lotus leaf.
后来，夫妻两个又动脑筋，加作料，块肉先用糯米粉滚一滚，再包荷叶。
应用推荐