If it is ubiquitous, and had not been noticed earlier because it emerged during the normal flu season, then this epidemic may turn out to be insignificant, at least to start with.
如果病毒无处不在，且未能较早引起注意是因为它是在正常的流感季节爆发，那么或许结果将证明这场大规模传染病并不严重，至少刚开始的时候是这样。
Normal swells, known technically as gravity waves, are created by wind pushing the surface of the sea up and gravity then pulling it down, causing it to bounce.
一般的波浪，技术上被成为重力波，是由于风推动着海洋表面上升而后又在重力的作用下被拉向下方，这便会导致海水的回弹。
Table functions are powerful because it can make any data source appear like a DB2 table, which can be then used in normal SQL queries, join operations, grouping, and so on.
表函数的功能很强大，因为它可以使任何数据源看起来类似于db2表，然后就可以用于常规的SQL查询、连接操作和分组等。
To release it, just allow an antiparticle to come into contact with normal matter, and then capture the energy released.
而且只需要将反物质和它所对应的正常物质进行接触就能帮助它释放能量并进行能量收集。
If that means missing favorite TV shows, meet-ups with friends, or double-shifts, then so be it until you're back to your normal self again, otherwise everything suffers.
如果这意味着落掉最喜欢的电视剧、朋友聚会或者换班，那么在你恢复正常之前，也就让它错过吧，否则所有事情都是遭罪。
It takes two minutes, and then sales are back to normal.
只需要两分钟，然后销售工作就恢复正常了。
When you have worked hard to compete for a project and then someone else is awarded the work that you competed for, it is completely normal to feel a small twinge of jealousy.
当你为争取某个项目努力工作之后，那些你的其他竞争者却得到了这个项目，内心有有一小点嫉妒的刺痛是完全正常的。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
This is not "digital television" — it is a normal composite video signal for analog television converted to a digital format for transmission and then converted back to analog for display.
这不是“数字电视”——模拟的组合视频信号变为数字信号以利传输，由变回到模拟信号用以在模拟电视机上显示图像。
These best practices are then continuously encouraged via the normal operation of the generator, as any further code it generates for the user will reflect those same architectural patterns.
接下来，通过正常的对生成器的操作又会不断鼓励用户使用这些最佳实践，因为后面生成工具所生成的代码也反映出了同样的架构模式。
It then dwindled to magnitude 3.0 during the next three years, then took more than 15 years to brighten back to normal.
在接下来的三年里它减弱到了3.0等，而它最后变回原来的亮度花了超过15年的时间。
He makes a run for it, and he's quicker than normal, suddenly an Olympic runner - then he sees his reflection in a stream.
听到这话，亚克托安撒腿就跑。速度比平时快了很多，突然间变成了一个奥运会的田径参赛者。
The balloons are inflated to push the bone back into its normal position, then bone cement is used to keep it from collapsing again.
气球膨胀将骨头推向正常的位置，然后骨头接合剂防止脊椎骨再次损伤。
Another way to do it, of course, would provide actually parametric equations of these lines, get vectors along them and then take the cross-product to get the normal vector to the plane.
当然也有另一种方法，就是用参数方程表示这两条直线，用两条直线的方向向量作外积，从而得到切平面的法向量。
You can remember, if it helps you, that if a surface is to your right then the normal vector will go down.
你也可以这样记，如果曲面在你的右边,那么法向量就向下。
While that might seem the normal way of things, in fact it was something of a break with tradition — until then, all heirs to the throne had been born at home.
尽管在医院出生貌似很正常，但事实上这是一种与传统的决裂，在那之前，所有的王位继承人都在家中出生。
If a mobile phone operator allowed people to pay for items in a store by using the phone and then tacked on a fee for this convenience, it would probably be accepted as normal.
如果移动电话运营商允许人们在商店支付的项目使用电话，然后在这个收费上涨方便，它可能会被接受为正常。
Dampen a clean cloth using warm water and use it to gently wipe away the stain, then wash as normal.
将干净的布用温水沾湿，用它轻轻擦去污渍，然后正常清洗衣服。
It is then hoped a normal pregnancy will ensue.
接着就是希望正常怀孕的到来了。
It is normal for babies and children to learn speaking first, become fluent, then start reading, then writing.
正常情况下，对于婴儿和孩子们都是开始学会说，慢慢变得流利，然后开始学会读，之后开始学会写。
If zero is not successful, then it would need to check the following monitors, cables, connections, etc. is not normal.
如果调零没有成功的话，那就需要检查以下监护仪、电缆连线等是不是正常的。
It is a unique pest-nourishing flavoring, it can prevent normal growth from grub to pupa effectively, then die out the flies and other insects.
是一种独特的昆虫生长调节剂，可有效阻止幼虫到成蛹的正常发育，使苍蝇、昆虫灭绝。
Maybe the students will be curious at first, but in the long time, they will get used to it and then will treat the celebrities as the normal students.
也许学生刚开始会感到好奇，但是长期下来，他们会适应，然后把名人当做普通人来看待。
It took six weeks for her hair to feel somewhat normal again and then another six weeks of her hair looking 'so-so' before the 'magic happened'.
六周之后，她感觉自己的头发恢复到了正常状态，又过了六周，她的头发变得光亮顺滑。
We'll then simulate a normal pass and have it reflect the environment with the "normality" free plug-in.
然后我们将通过模拟一个正常的反映，并让它与“正常”免费插件环境。
Then we study the idempotent-separating congruences on the orthogroups with group kernel normal systems and give it a simple rep.
利用群核正规系讨论了纯正群的幂等元分离同余。
Then we study the idempotent-separating congruences on the orthogroups with group kernel normal systems and give it a simple rep.
利用群核正规系讨论了纯正群的幂等元分离同余。
应用推荐