Then I said to her, ‘Granny, I’m going home.’
然后我对她说：“奶奶，我要回家了。”
Then I realized I'd never spent any time with my kids.
那时，我意识到我从未花时间和我的孩子们在一起。
Then I have my slogan: To be one of the rising generation!
于是我有了自己的口号：做崛起一代的一员！
All right, then I would like a bowl of tomato and egg soup.
好吧，那我要一碗番茄鸡蛋汤。
And I knew then I couldn't go on, couldn't violate his trust.
这时候，我知道我不能再继续前进了，不能辜负他对我的信任。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
A: Thank you. Then I don't have to suffer in the crowded buses.
谢谢，那我就不用挤车了。
I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not?
我本来没想在剧中扮演角色，然后又一想—管它呢—干吗不演？
You say you are a limited edition, then I tell you, I'm out of print.
你说你是限量版，那我告诉你，我可是绝版。
Right then I suddenly realized what it meant for my mom to be a nurse.
就在那时，我突然意识到对我妈妈来说，当护士意味着什么。
Then I heard it — the sound of a fire engine. It was music to my ears.
紧接着我就听到了消防车的声音，在那一刻对我来说，那就是圣曲。
'Go to Siloam and wash.' Then I went and washed and received my sight.
你往西罗亚池子去洗，我去一洗，就看见了。
And then I do my best to remain open-minded and detached from outcomes.
然后我会尽我所能保持思想开阔以及对结果超然。
Then I am calling your name gently, so gently that I am like whispering.
于是，我用心轻轻的呼唤着你，轻轻的近似耳语。
I wish I could take you along with me to Frankfurt; then I could keep you.
我希望能带你一起去法兰克福；那样我就可以把你留在身边。
Then I got an email from a friend with a link to a site about cute kittens.
还有一封是来自朋友的，里面附有一个关于可爱猫咪的网站链接。
Teach me, O Lord , to follow your decrees; then I will keep them to the end.
耶和华阿，求你将你的律例指教我，我必遵守到底。
Then I said, 'Here I am, I have come - it is written about me in the scroll.
那时我说，看哪，我来了。我的事在经卷上已经记载了。
It was my home and I loved it there, back then I thought I would never leave.
那是我的家乡，我热爱的地方，那时，我从未想过自己有天会离开。
By then I missed my mother's hands, missed her goodnight kiss on my forehead.
那时我想念母亲的手，想念她晚上留在我额头上的亲吻。
First my car broke down, and then I lost my key. It never rains but it pours.
一开始我的车抛锚了，接着我又把钥匙丢了，真是祸不单行。
But then I remembered her childhood enjoyment of mixing potions to "cure" us.
但是，我那时突然想起，她童年“混合”各种药剂来给我们“治病”时是多么快乐啊。
Then I meander down to the freshly swept beach and join the others for dinner.
然后我款款走向新扫过的沙滩，和其他宾客一起去享用晚餐。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
Then I smiled. And my smile was as wide and warm as the one he smiled in return.
然后，我笑了，他也回以同样温暖发自内心的微笑。
Then I made myself as tidy as I could, and went to Andrew Bradford the printer's.
于是我梳洗一番，尽可能地把自己打扮得干净整洁，然后便动身去安德鲁·布雷福德的印刷厂。
Then I got to know that he helped the drivers in trouble on the road every weekend.
后来我才知道，他每个周末都会帮助路上遇到麻烦的司机。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
I didn't use to sleep very well, but then I started doing yoga and it really helps.
我以前睡得不好，但后来我开始练瑜伽，真的很有帮助。
应用推荐