His face went down lower and lower, and then, with complete joy he called out, "Dad."
他的脸越来越低，然后，他全然兴奋地叫了出来：“爸爸。”
Dad never took a picture of me, ever. Then I noticed his reflection in the glass. Happy Father's Day, Dad.
父亲甚至从来没给我一个人拍过照。我注意到他在玻璃里的映像。爸，父亲节快乐。
Thanks to the pastor, who became something of a father figure, Dad got his Bachelor of Arts degree, then went on to study Law.
感谢牧师的安排，让爸爸的命运得以改变，随后他得到了艺术学位，然后开始攻读法律。
Even when his mother and I split up, and I found myself a single dad at not quite 30, even then, becoming a dad so young felt completely right.
虽然我和她妈妈分开了，我发现自己没到30岁时便成了单身爸爸，但现在回想当时，还是觉得那么年轻便当爸爸完全没有什么不对劲。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Hoffman plays the divorced dad who must care for his son on his own, and must then battle for custody in the divorce courts.
霍夫曼扮演的离异父亲必须独自一人照顾儿子，同时还得在法庭上跟前妻争夺抚养权。
Dad looked, then wrinkled his face in disgust.
爸爸看了看，厌恶地皱了皱脸。
Sometimes the best gift is noticing what Dad does around the house to keep things running smoothly, and then offering to do it in his stead. Mow the lawn.
有时，最好的礼物就是留心爸爸平时是怎样持家的，然后主动提出你来替他做这些事。
Then the little boy came in for dinner and once again he asked his grandma "where's Mom and dad?
当小男孩回来吃晚餐的时候，他又一次问他们的奶奶“我爸妈在哪？”
I then had to tell my mom, his wife of 30 years, that my dad was having an affair.
他老婆都30岁了，我要告诉我老妈，老爸有外遇了。
My dad popped his head in the room, and the horns started playing "Sea of Love" -and then I just remember Lucas' smile.
我的父亲将头伸进房间，喇叭里想起婚礼进行曲时——然后我就只记得Lucas的笑容了。
I then had to tell my mom, his wife of 30 years, that my dad was having an affair. FML.
他老婆都30岁了，我要告诉我老妈，老爸有外遇了。
At the end of the son's reply, the rich father was speechless. His son then added: "Thanks, Dad, for showing me how poor we really are."
儿子说完后，这个富有的爸爸无言以对。儿子还说道：“谢谢你，爸爸，让我明白了我们是多么贫穷。”
Oh, by the way, I went shopping last Saturday afternoon, and then I helped my dad wash his car.
哦，顺便说一下，上周六下午我去购物了，然后帮助爸爸洗洗车。
Then he went on to tell me that when he'd gone home that night, he asked his dad to teach him to use the computer.
随后，他又告诉我那天晚上回到家，他请他爸爸教他使用电脑。他说他们父子俩编制了一个程序。
Then his son makes a birthday wish that his dad would stop lying for 24 hours.
然后他的儿子使一个生日希望他的爸爸将停止躺24个小时。
It may be true that his dad bought him the car; then again it may be hearsay.
他爸爸可能真给他买了辆新车，但这也可能只是道听途说。
Well then, you just have your husband sitting on the front porch on Friday morning around 10 o 'clock so's he can be there when my Dad and I come to unload his new boat.
那么请让你的丈夫在星期五上午10点左右坐在走廊口等我和我的父亲来送运这只条船，我们还要在船上为他准备一份生日餐食。
His footsteps on the hallway's oak floor got louder and louder. I felt my head hunching between my shoulders; then Dad was at the door and raging.
随着从走廊传来的父亲踏在橡木地板上的脚步声越来越近，我不禁缩头缩脑地搭拉着脑袋。父亲来到我门前并咆哮起来。
In the opener, Nathan s dad leaves his wife of 43 years, and she then decides to move in with Nathan, while his father moves in with Nathan s sister.
在揭幕战中，该父亲离开他43岁的妻子，她决定搬去和弥敦，而他的父亲移动与弥敦妹妹。
There are dysfunctional families… and then there are the Conways. After a family tragedy, 15-year-old Billy Conway has become the de facto glue between his bitter mom, distant brother, and stoic dad.
这是一个混乱无序的家庭，在一场灾难发生之后，痛不欲生的母亲，态度冷漠的哥哥和严肃古板的父亲 而 15 岁的比利成为了家人之间保持联系的唯一纽带。
Dad picked up a smooth stone, thoughtfully rubbed it between his thumb and forefinger, then skimmed it over the water.
爸爸捡起一块光滑的石头，用拇指和食指摆弄着，沉思着，然后把它朝水面扔去。
He puts on his cap and coat and says, "Dad, I am ready." Then Tom and his father go out. Now they are on the street.
汤姆很高兴。他喜欢去与他的父亲。他戴上帽子和外套，说，“爸爸，我准备好了。”
My dad was a miner until the age of about 60, but then he had to come out of the mines and worked for his last five years as a boiler-maker.
我的父亲是一名矿工，直到60岁。在生命的最后5年，他不得不离开矿窑，出来做了一名制锅工。
So we at Outdoor money, his mother threw some paper money said: "Dad! You then you!"
于是我们就在室外烧纸钱，母亲扔一些纸钱就说：“爹！”
So we at Outdoor money, his mother threw some paper money said: "Dad! You then you!"
于是我们就在室外烧纸钱，母亲扔一些纸钱就说：“爹！”
应用推荐