The icy trenches rose around them, knee high, then waist high, then higher than their heads.
冰筑的壕在将他们围了起来，开始有膝盖高，接着就变得齐腰了，再后来比他们的头还高。
If our tests mimic the real world, then higher bonuses may not only cost employers more but also discourage executives from working to the best of their ability.
如果我们的测试模拟了现实世界，那么高报酬不仅使雇主付出了更多的成本，而且使得经理人不能全力以赴的做好他们的工作。
This has created "a paradox" in that recruiting first-generation students, but then watching many of them fail, means that higher education has "continued to reproduce and widen".
这在招募第一代学生中造成了“悖论”，但是随后看到他们中的许多人失败了，这意味着高等教育“正在继续繁殖和扩大”。
Supermarkets offer very cheap prices on some things but then have higher prices for other products.
超市提供一些价格很便宜的商品，但其他产品的价格会更高。
The antineutrons escape the atmosphere and then decay into antiprotons at much higher altitudes.
反中子逃离大气，然后在高得多的区域衰变为反质子。
The result is that the compiler can make aggressive inlining decisions to achieve higher performance, then back out those decisions later if they are no longer based on valid assumptions.
结果就是，编译器要进行主动的内联决策，才能得到更高的性能，然后当这些决策依据的假设不再有效时，就会收回这些决策。
As evidence, he cited the paintings of the 16th century Dutch masters, whose warmly colored landscapes, he said, showed that temperatures were indeed higher back then.
为了证明他的观点，他引证了16世纪荷兰大师的画作，其中暖色调的山水画，据他所称，表明当时的气温要比现在高。
Their research shows that "open" and "click" rates for emails sent then are higher than any other day, with just over 30 per cent of recipients opening their emails instantly.
他们的研究表明，这天他们收到的“打开”和“点击”邮件命令的比例要比任何一天都高，有超过30%的收信人会立即打开他们的邮件。
Effective serviceability AIDS in the early resolution of customer-reported problems, which then can result in higher customer satisfaction and improved product support.
有效的可服务性有助于尽早解决客户报告的问题，这可以提高客户满意度并改进产品支持。
Then comes the higher level of complexity: combining words according to rules of grammar to give them meaning.
接下来还需要更高的复杂处理能力：根据语法规则组织词汇，赋予它们意义。
The sun's arc then gets higher in the sky as the tilt reverses.
当倾斜方向相反时，太阳的弧线就在空中升得更高。
They often end up 50% higher than recommended, and are then usually disregarded by rapacious fishermen.
超过50％的提议不被采纳，然后其余提议也被贪婪的渔民所漠视。
It seems then that the higher the chance that someone will have heard the joke you're telling, the less confident we are in our ability to tell it.
你讲的笑话被听过的可能性越高，我们仿佛对自己讲笑话的能力就越不自信。
Gizmodo points out that if these photos are the real deal, then the higher-capacity battery could also mean that we'll see improved battery life.
Gizmodo指出，如果这些图片都是真实的话，那么更高容量的电池意味着我们能得到更长时间的电池使用时间。
But if demand for gold starts to build, then it can move higher no matter what the dollar does.
但是，如果对黄金的需求开始增大，那么无论美元走势如何，金价会上扬。
If you had to build one subsystem at a time, such an architecture would force you to build the bottom layer subsystems first, and then go higher and higher up.
如果你必须要在一个时间内构建一个子系统，这样的体系架构将迫使你首先构建底层的子系统，然后构建越来越上层的子系统。
The New World removed Malthusian constraints, which, until then, had meant that higher population growth could be achieved only at the expense of lower living standards.
新大陆摆脱了马尔萨斯主义的羁绊。 在当时，马尔萨斯理论即意味着只能通过降低生活水平实现人口的更快增长。
It then makes this information available to the higher-level algorithms.
然后它就会自动将这些信息用于高级算法。
The us might then end up simply paying higher prices for those items, pushing up inflation and even the trade deficit.
美国最终或许只能为这些商品支付更高的价格，导致其通胀加剧，甚至造成贸易逆差不降反升。
They fly so excitingly, picking up speed from the waves, then cavorting exuberantly rather higher while looking for food.
它们在海面上奋力翱翔，借助海浪之力获取速度，忽而飞升到高空寻找食物。
Fostering the reuse of existing services is definitely a higher priority then writing a new one.
促进对现有服务的重用肯定比编写新服务具有更高的优先级。
The shortage might then have pushed spot prices higher.
供不应求已经驱使现货价格走高。
That could very well be true, and if this happens, then publishers will see even higher profit margins than today.
这很有可能是真的，如果这的确发生了的话，那么出版商会发现这里面的利润率甚至会比眼下的利润率还高。
That could very well be true, and if this happens, then publishers will see even higher profit margins than today.
这很有可能是真的，如果这的确发生了的话，那么出版商会发现这里面的利润率甚至会比眼下的利润率还高。
应用推荐